×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Убийца! Демон! Сегодня я сама заберу твою жизнь! — закричала девушка и, не медля ни секунды, выхватила оружие и метнулась вперёд, целясь клинком прямо в сердце Каина.

Каин лишь презрительно фыркнул, легко уклонился — и девушка пролетела мимо. В тот же миг он обхватил её за талию, развернул в стремительном вращении и прижал к себе.

— Не слишком люблю такие приветствия… Но ты так вкусно пахнешь… — прошептал он, вдыхая аромат её кожи. В его глазах вспыхнул жадный огонь, будто голодный человек вдруг увидел самое желанное блюдо.

Её тело плотно прижималось к его, а белоснежная нежная шея оказалась прямо у его губ. Каин высунул язык и провёл им по пульсирующей артерии. Сладкий аромат девственной крови мгновенно заполнил воздух, опьяняя и сводя с ума.

— Какая редкая красотка… — прошептал он хриплым, зловещим голосом прямо ей на ухо.

Девушка пошатнулась, ноги подкосились, и она едва не рухнула прямо в его объятия. Но тут же пришла в себя, резко оттолкнула его и со всей силы дала пощёчину:

— Мерзавец!

Каин коснулся щеки, на лице застыло выражение полного недоверия.

Эта ничтожная человеческая девчонка посмела ударить его?!

А в это время Су Мубай, наблюдавшая за всем издалека, почувствовала острый укол в сердце. Она уже начинала интересоваться этой девушкой — Инь Вэйвэй. Их история вот-вот должна была начаться. Но сможет ли та на этот раз добровольно выполнить своё задание?

Из-за неожиданного появления Инь Вэйвэй на собрании вампиров возникло небольшое замешательство. Всё больше и больше вампиров стекались к ней, окружая плотным кольцом.

Её особая аура главной героини начала проявляться: вампиры, заворожённые её упрямым и гордым лицом, машинально облизывали губы. Какой восхитительный запах крови! Но никто не осмеливался проявить интерес — ведь это добыча самого принца Каина, и рисковать не хотел никто.

Су Мубай пряталась среди толпы вампиров, решив пока понаблюдать за развитием событий.

— Хм, дерзкая человеческая девчонка. Отведите её в мои покои. Я лично займусь её наказанием, — холодно произнёс Каин, и уголки его губ изогнулись в жестокой улыбке.

Вампиры, стоявшие поблизости, поежились от холода, пробежавшего по спине.

Опять появилась эта улыбка демона… Каждый раз, когда Каин так улыбался, вскоре происходило что-то ужасное…

Но Инь Вэйвэй явно не собиралась подчиняться. Гордо вскинув подбородок, она бросила:

— Не нужно. У меня есть ноги.

И, не дожидаясь сопровождения, первой направилась к его комнате.

Су Мубай заметила, как в глазах Каина на миг вспыхнул интерес.

Благодаря его подавляющей ауре повелителя после ухода Инь Вэйвэй никто не осмелился обсуждать случившееся. Да и вампиры по своей природе были равнодушны ко всему.

Так собрание быстро вернулось к прежней атмосфере.

Звучала изысканная музыка, пары изящно кружились в танце. Пальцы Каина по-прежнему элегантно сжимали бокал, его улыбка оставалась обворожительной и соблазнительной, но в глубине тёмных глаз мелькало нетерпение.

Су Мубай знала: он хочет вернуться и посмотреть, как там его новая добыча. Эта упрямая маленькая вещица, которую он только что поймал, уже успела привлечь его внимание — даже сам он ещё не осознавал этого.

[Хозяин, действуй скорее! Такой прекрасный шанс — почему бы не заявить о себе?]

Система, видя, что с момента прибытия в этот мир Су Мубай так и не предприняла ничего, начала нервничать.

— Зачем мне заявлять о себе? Моя цель — помочь им помириться. Раз у них всё идёт гладко, я просто понаблюдаю.

Су Мубай вздохнула, и в груди снова заныло.

Да, именно такова её миссия в этом мире. Изначальная душа хотела, чтобы эти двое преодолели обиды и воссоединились. Зачем же ей вмешиваться? К тому же, это всего лишь один из миров. Каин лишь внешне похож на Чу Хуая — возможно, это даже не он… А ведь он любит не её.

Мубай пыталась успокоить себя, чтобы облегчить давящую тяжесть в груди.

[Хозяин, я забыл активировать скрытое задание. Сейчас включаю: «Покорить Каина. Уровень привязанности 100 — успех». Бип—]

— Чт-что?!

Су Мубай мысленно возмутилась: «Какое ещё задание?! Сначала заставить их помириться, а теперь ещё и покорить его?! Неужели Чу Хуай решил водить за нос сразу двух?!»

[Хозяин, не волнуйся. Раз уж твой интеллект так низок, система милостиво подскажет: обрати внимание, кто здесь главные герои.]

— Да ладно! Главные герои, конечно, Артур и Инь Вэйвэй!

Су Мубай вдруг замерла.

— Подожди… Каин — не главный герой, он лишь второстепенный персонаж. Значит, в итоге Инь Вэйвэй всё равно полюбит Артура, а я могу помочь им помириться… и сама остаться с Каином!

[Хозяин, твои 20 очков интеллекта не совсем пропали зря.]

Система с сарказмом подтвердила догадку Мубай.

— Хм… Но у Инь Вэйвэй такая сильная аура главной героини, что все второстепенные персонажи неизбежно в неё влюбляются. Как мне заставить его обратить внимание на меня?

Су Мубай задумалась.

Каин смотрел на свет в окне второго этажа старинного замка и, наконец, не выдержал — решил подняться и проверить свою маленькую сладость.

Но едва он сделал шаг, как сзади раздался голос Мубай:

— Братец, мне вдруг захотелось потанцевать с тобой. Не откажешь?

Глаза Каина на миг потемнели. Он замер, на лице мелькнула тень сомнения, но тут же расслабился и изящно улыбнулся:

— Конечно.

Он галантно протянул руку, и Су Мубай положила на неё свою тонкую белую ладонь. Зазвучала музыка, пары закружились в вальсе. Мубай сначала чувствовала неуверенность, но едва Каин повёл её за собой, как её тело будто заколдовали — движения стали грациозными и уверенными.

Сама Су Мубай удивилась, но Каин, похоже, уже привык к такому. Он легко следовал ритму, а мимо них проносились другие вампиры, бросая на неё завистливые взгляды.

— Настоящая госпожа Лилис! Только её благородные движения достойны танцевать с принцем Каином…

— Ах, смотреть на них — настоящее наслаждение…

Лилис? Так звали изначальную душу? Су Мубай нахмурилась. В предыдущих мирах система всегда подменяла воспоминания персонажей, чтобы все знали её как Су Мубай. Но почему в этом мире не так?

[Потому что вампиры — западные существа! Заменить имя на «Су Мубай» было бы абсурдно!]

Система тут же пояснила.

— Пожалуй, логично…

Су Мубай задумалась. Кроме главной героини — китаянки Инь Вэйвэй — все остальные вампиры действительно имели западные имена: Дональд, Элис… Если бы она, будучи вампиром, звалась Су Мубай, это выглядело бы странно.

[Если персонажи начнут сомневаться в твоём имени и почувствуют нарушение целостности мира, это может привести к катастрофе — например, к разрушению самого мира.]

Голос системы стал серьёзным.

[Хозяин, не выдавай себя. Отныне ты — Лилис.]

Су Мубай кивнула. Хотя система постоянно намекала на её глупость, она считала, что не так уж и плоха! Интеллект, может, и не гениальный, но уж точно выше порогового.

[Хозяин, максимальный интеллект — 120, порог — 72. У тебя — 60.]

Су Мубай: «…»

Вот почему она каждый раз тратила очки именно на интеллект! Жалобно вздохнув, она продолжила танцевать.

Пока она и система обменивались мыслями, Су Мубай заметила, как Каин рассеянно поглядывает на окно второго этажа. Его кроваво-красные глаза то и дело скользили в ту сторону — насторожённые, но полные ожидания.

Мубай горько усмехнулась. Она хотела продемонстрировать таланты изначальной души, чтобы привлечь его внимание, но, похоже, он уже привык к ним и не испытывал интереса. Его мысли были там, наверху, у той колючей, но соблазнительной дикой розы.

— Братец, сегодня ты какой-то странный, — сказала она, стараясь скрыть дрожь в голосе.

Увидеть, как любимый человек очарован другой, и быть бессильной — это было мучительно. Она не знала, стоит ли ей действовать сейчас, пока Каин ещё не влюбился в Инь Вэйвэй по уши.

Раньше всё было иначе: она и Чу Хуай влюблялись друг в друга естественно, без усилий, и он никогда не смотрел на других женщин. А здесь всё перевернулось: он обречён полюбить главную героиню, и от этого Су Мубай теряла контроль над собой, не зная, как вести себя дальше.

— Что? Ты ошибаешься, — ответил Каин, опустив глаза. На лице играла беззаботная маска, но голос постепенно становился ледяным.

Ему не нравилось, когда его раскусывали. Особенно — этой «сестрой».

Он взглянул на её неотразимое лицо и слегка нахмурился:

— Танцуй сама. Я устал.

Бросив её руку, он покинул танцпол, не дождавшись окончания музыки. Су Мубай застыла на месте, рука ещё тянулась к нему, выглядя жалко и нелепо.

Но она быстро взяла себя в руки, подошла к длинному столу, схватила бокал с кровью и одним глотком осушила его. Во рту разлился насыщенный металлический привкус, тело жаждало крови, и это приносило облегчение… но отвращение было сильнее.

— Уф… кхе-кхе!

Она упала на колени, судорожно сжимая горло и пытаясь сдержать тошноту.

Как мерзко… она только что выпила кровь…

Сделав глубокий вдох, Су Мубай успокоилась. К счастью, никто из вампиров не заметил её странного поведения. Или так ей казалось.

На самом деле, из тени за ней уже давно наблюдал чей-то холодный взгляд.

— Хм. Пить это должна была не ты… Но ладно, пусть будет разминкой.

*

*

*

Инь Вэйвэй была крепко привязана к кровати, длинные занавески мягко колыхались вокруг неё. Когда Каин вошёл в комнату, он увидел, как сквозь полупрозрачную ткань извивается её тень, и услышал тихий стон.

Его зрачки мгновенно сузились.

Он сглотнул, и в груди вспыхнуло жгучее желание.

Стремительно подойдя к кровати, он раздвинул занавески. Перед ним была Инь Вэйвэй — бледная, но всё такая же упрямая.

— Перестала сопротивляться, моя добыча? — зловеще усмехнулся он, нависая над ней. Его губы коснулись её уха, и снова тот опьяняющий аромат ударил в голову. Он глубоко вдохнул — и почувствовал, как закипает кровь.

Он жаждал её. Даже просто вдыхая её запах, он уже не мог сдержаться.

— Ха! Убей меня, если осмелишься! — бросила Инь Вэйвэй, сверкнув глазами. Даже если её тело будет осквернено, её душа никогда не покорится этой демонической расе!

Клыки Каина уже почти коснулись её нежной шеи, как вдруг за дверью раздался переполох.

— Принц Каин! Плохо! Госпожа Лилис сошла с ума!

Каин замер, брови нахмурились от раздражения.

— Вон!

— Но…

Вампир, принёсший весть, растерялся.

— Ты что, не слышишь, что я сказал?! — ледяной взгляд Каина скользнул по слуге, и тотчас дверь рядом с ним взорвалась, осыпав того осколками.

— А-а! Простите, принц! Простите! — вампир упал на колени и начал кланяться.

В этот момент из тени в комнату скользнула чья-то таинственная фигура.

http://bllate.org/book/1956/221181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода