×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С лёгким «пииип» перед Су Мубай вспыхнул жидкокристаллический экран, на котором высветились следующие данные:

«Имя: Су Мубай

Возраст: 19

Красота: 50 (максимум — 120)

Интеллект: 40 (максимум — 120)

Талант: 40 (максимум — 120)

Фигура: 50 (максимум — 120)

Здоровье: 60 (максимум — 120)

Особые навыки: отсутствуют

Предметы: отсутствуют

Уникальные способности: отсутствуют

Очки: 100

Уровень: 1»

«Вы выполнили простое задание C1 и получили 30 очков характеристик. Распределите их, пожалуйста».

Как только голос системы умолк, перед Су Мубай замигала форма для распределения очков. Она на мгновение задумалась и добавила по 10 очков в интеллект, талант и здоровье.

«Интеллект: 40 → 50

Талант: 40 → 50

Здоровье: 60 → 70. Подтвердить?»

Су Мубай нажала кнопку подтверждения.

«Получено 100 очков. Вы достигли необходимого минимума для доступа в магазин очков. Желаете войти?»

«В магазине очков можно обменивать очки на особые предметы, дающие преимущество при выполнении заданий», — пояснила система.

Су Мубай кивнула:

— Войти.

Экран мигнул, и перед ней появились два ряда предметов, но цены оказались заоблачными: тысячи, десятки тысяч очков, а самый дешёвый стоил сотни.

«Хозяйка, на последней странице есть бесплатный новичковый предмет».

Су Мубай пролистала до конца и увидела жалкий, серенький предмет:

Предмет: «Притвориться мёртвой».

Стоимость: бесплатно.

Способ применения: позволяет избежать обнаружения врагом и спастись от опасности.

Количество использований: один раз.

Су Мубай: «Да что это за ерунда?! (╯‵□′)╯︵┻━┻»

«Подтвердить покупку?»

— Да.

«Покупка совершена! Получен предмет: „Притвориться мёртвой“».

Закрыв интерфейс системы, Су Мубай поняла: пора отправляться ко второму заданию.

«Хозяйка, вы приступаете ко второму простому заданию, известному как C2. За его завершение вы получите 30 очков характеристик и дополнительные очки для усиления своих способностей. Обратите внимание: уровень ваших характеристик напрямую влияет на ход выполнения задания».

Су Мубай кивнула.

Снова закружился мир, и её сознание мгновенно вырвалось из пустоты. Душа болезненно рвалась сквозь щели между мирами. В отличие от первого раза, тревоги не было, но сердце будто налилось свинцом.

Не успев даже подумать о том, что ждёт во втором задании, она вспомнила о Чу Хуае — благополучно ли он?

Как только ощущение раздирающей боли прошло, Су Мубай оказалась ослеплена ярким светом.

А следом — «плеск!» — ей прямо в лицо вылили стакан воды.

Этого оказалось мало: тут же последовали ещё и пощёчины — «плюх-плюх!» — и щёки мгновенно вспыхнули от жгучей боли.

— Кат! — раздался хриплый голос.

Из-под софитов к ней подбежал мужчина с небритой щетиной, недовольно нахмурившись и изобразив отвратительный «цветочный» жест пальцами:

— Су Мубай, ну ты хоть понимаешь, что теперь новая королева экрана?! Какого чёрта ты тут, как мертвец, торчишь? Нужны эмоции! Живость! Поняла, а? Переснимаем!

Су Мубай молча вытерла лицо и, глядя на женщину, что только что била её, мысленно закричала системе:

— Быстро передай мне сюжет!

[Принимаю сюжет. Пииип.]

На этот раз система не стала ничего пояснять. Су Мубай уже знала, что делать: быстро упорядочила в голове полученные фрагменты сюжета.

Оригинальная хозяйка тела — новая королева экрана, актриса агентства «Синь Юй», добившаяся славы благодаря выдающейся внешности и актёрскому таланту. Она была помолвлена с президентом агентства Сяо Юйхэнем. Парочка считалась идеальной, но счастье продлилось недолго.

Однажды Су Мубай снималась в дораме «Удивительная судьба наложницы», где играла главную героиню Фэн Юэшэн. В начале сериала её героиню постоянно унижали злые наложницы и сёстры — то пощёчинами, то ядом. Избалованная роскошью Су Мубай быстро устала и попросила Сяо Юйхэня нанять дублёршу для сцен издевательств.

Для звезды такое — обычное дело. Сяо Юйхэнь нашёл студентку, внешне похожую на Су Мубай на семь-восемь баллов, кроме лица. Этой дублёршей и стала будущая злодейка — Цзин Ваньсинь.

Цзин Ваньсинь терпела все лишения и издевательства с завидной стойкостью, что глубоко затронуло Сяо Юйхэня, склонного к доминированию. Её чистая, невинная внешность вызывала желание защищать её, в отличие от яркой и сильной Су Мубай. Вскоре Сяо Юйхэнь влюбился в Цзин Ваньсинь и расторг помолвку.

Но этого было мало. Вскоре папарацци распространили слух, будто настоящей королевой экрана была Цзин Ваньсинь, а Су Мубай лишь украла её награду, подстроив всё заранее. Оригинальная хозяйка тела не смогла доказать свою невиновность и под давлением общественного мнения и СМИ спрыгнула с шестидесятого этажа штаб-квартиры «Синь Юй», положив конец своей трагической жизни.

[Внимание! Желание оригинальной хозяйки: заставить Цзин Ваньсинь и Сяо Юйхэня заплатить за содеянное! Вернуть всё, что принадлежит ей по праву!]

Су Мубай мгновенно сообразила: место королевы экрана нельзя так просто передать другому. Чтобы Цзин Ваньсинь смогла всё подстроить, за этим наверняка стоят куда более коварные планы.

Она огляделась по сторонам: кроме женщины, что била её, и режиссёра с его отвратительным жестом, даже визажисты, стилисты и младшие ассистенты смотрели на неё с явной неприязнью и презрением.

…Такое обращение явно не соответствовало статусу королевы экрана!

Су Мубай искала глазами Цзин Ваньсинь, но та нигде не появлялась.

Странно. Если Цзин Ваньсинь — дублёрша, то именно ей должны были достаться сцены с побоями. Почему же настоящая Су Мубай получает пощёчины сама, а Цзин Ваньсинь и след простыл?

Если бы она не получила сюжет только что, то подумала бы, что попала в тело самой Цзин Ваньсинь!

— Су Мубай, ты чего зависла? Все на тебя ждут! Какие тут звёздные замашки? — снова завопил режиссёр. — Скажу тебе прямо: если бы не Сяо Юйхэнь, тебя бы и в проект не взяли!

От его фальшивого голоса по коже Су Мубай побежали мурашки. Если бы она не была голодной, наверняка бы вырвало.

— Давайте скорее закончим, а? Мне же сериал вечером смотреть! Три, два, один, мотор!

Как только режиссёр опустил руку, женщина по имени Бай Яньэр снова дала Су Мубай пощёчину.

— Плюх!

— Режиссёр, переснимем! Рука соскользнула!

— Плюх!

— Режиссёр, переснимем! Я мимо ударила!

— Плюх!

— Режиссёр, переснимем! Су Мубай уворачивается!

Щёки Су Мубай распухли от бесконечных ударов. Она сжала кулаки: это явно издевательство. Её просто держат за дуру, ведь у неё больше нет поддержки Сяо Юйхэня.

Бай Яньэр, я запомнила твою обиду.

В этот момент раздался холодный мужской голос, полный раздражения:

— Су Мубай, опять устраиваешь сцены?

Все мгновенно замолчали. Су Мубай увидела, как сквозь толпу подошёл высокий мужчина, а рядом с ним — девушка, очень похожая на неё по фигуре. Су Мубай горько усмехнулась.

Похоже, главные герои наконец появились.

— Сестрёнка Мубай, простите, простите! Я опоздала, вы наверняка заждались! Эту сцену должна была снимать я! Всё моя вина…

В глазах Цзин Ваньсинь блестели слёзы, и выглядела она невероятно трогательно.

Сяо Юйхэнь тут же смягчился и нежно заговорил:

— Ваньсинь, это я заставил тебя со мной быть, какая тут твоя вина?

Затем он резко повернулся к Су Мубай и прикрикнул:

— Су Мубай, чего ты капризничаешь? Разве для королевы экрана такие мелочи — пощёчины — проблема? Где твоя профессиональная этика?!

— Нет-нет, господин Сяо, не говорите так! Я всего лишь дублёрша сестры Мубай, это мой долг!

Цзин Ваньсинь ухватила Су Мубай за руку и с видимой заботой осмотрела её распухшую щёку:

— Сестрёнка Мубай, идите отдыхать! Дальше всё сниму я!

Су Мубай с готовностью согласилась. Пока она не знает силы противника, лучше понаблюдать.

Сяо Юйхэнь хотел что-то сказать, но Цзин Ваньсинь, желая продемонстрировать свою самоотверженность, настояла на съёмках.

В итоге весь съёмочный процесс из-за неё задержался на два часа. Режиссёр не смог досмотреть любимый сериал и злился, но выразить недовольство не осмеливался.

— Плюх!

Звук был тише комариного писка — пощёчина едва коснулась щеки Цзин Ваньсинь, но та тут же схватилась за лицо и покачнулась, будто падая.

— Ваньсинь!

Сяо Юйхэнь бросился к ней, бережно поднял и начал дуть на её совершенно целую щёку.

— Господин Сяо, со мной всё в порядке… Я справлюсь!

Цзин Ваньсинь изо всех сил делала вид, что сильна духом:

— Не надо за мной ухаживать, уходите!

Сяо Юйхэнь отступил в сторону, но в глазах читались тревога и боль.

Су Мубай закатила глаза и с сарказмом произнесла:

— Господин Сяо так переживает, но наша Ваньсинь — актриса с профессиональной этикой. Такие мелочи её не пугают, верно?

Она указала на своё опухшее лицо:

— Если даже я, королева экрана, выдержала такое, для тебя это точно не проблема?

Цзин Ваньсинь пристально посмотрела на Су Мубай, не понимая её замысла, и робко ответила:

— Конечно.

Су Мубай соблазнительно улыбнулась:

— Хе-хе, режиссёр, мне кажется, Бай Яньэр недостаточно старалась. Может, я покажу, как надо?

— Су Мубай, ты что вытворяешь?

Сяо Юйхэнь нахмурился и прикрикнул:

— Это же неприлично!

— Я вытворяю?

Су Мубай кокетливо улыбнулась:

— Режиссёр, вы записали нашу сцену с Бай Яньэр?

— Да.

— Тогда давайте пересмотрим. Такая талантливая и преданная актриса, как Бай Яньэр, заслуживает, чтобы все поучились у неё.

Сяо Юйхэнь бросил на режиссёра взгляд, полный угрозы: «Посмеешь — пожалеешь!»

Но режиссёр будто ничего не заметил и нажал кнопку воспроизведения.

Раздалось громкое «плюх! плюх! плюх!» — звук пощёчин был настолько отчётливым, что всех буквально пронзило.

— Ну как, Ваньсинь? Сделать так же — не проблема, верно?

Су Мубай насмешливо подняла бровь, глядя на побледневшую Цзин Ваньсинь.

Она хотела посмотреть, до чего дойдёт эта притворщица!

И действительно, на лице Цзин Ваньсинь мелькнула злоба, но тут же она мягко сказала:

— Сестрёнка Мубай права. Ваньсинь переснимет сцену.

— Ваньсинь…

Сяо Юйхэнь хотел остановить её, но Цзин Ваньсинь упрямо отвернулась и сказала Бай Яньэр:

— Давай! Нанеси удар с ещё большей реалистичностью!

Она специально подчеркнула слово «ещё», явно решив сразиться с Су Мубай.

http://bllate.org/book/1956/221167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода