×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Emperor's Bride: My World for You / Императорская свадьба: За тебя я отдам весь мир: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутри Резиденции генерала Фу Шитин поднялся с широкой кровати. Лежавший на постели перед ним человек был весь в поту, растрёпанные пряди волос падали на ложе, напоминая покрывало, но не могли скрыть тонкую изящную талию.

Его тело прикрывали лишь обрывки одежды, неспособные скрыть следы былой страсти, а полуобнажённые ноги белели, словно нефритовцы.

Серебристо-белые шёлковые нити тянулись от его бёдер прямо по простыням — всё вокруг свидетельствовало о беспорядке и в то же время источало соблазн.

Линь Цзюньлань закрыл глаза. Даже сейчас его брови были сдвинуты от крайне неприятного ощущения. Опустив взгляд на собственный живот, он медленно надавил на него, чувствуя, будто там что-то есть… но в то же время словно ничего не было.

Глубоко вздохнув, он остался лежать, да и двигаться ему не хотелось. Внезапно свет перед ним заслонили — он почувствовал, как на его плечи накинули одеяло, лёгкое и мягкое.

Следом за этим снаружи послышались шаги.

— Генерал, Ваше Величество ждет вас в Переднем зале, говорят, прибыл, чтобы устроить для вас пир по случаю возвращения.

— Мм, я понял.

Голос раздался рядом с Линь Цзюньланем, а следом он почувствовал, как свет снова вернулся: силуэт позади, похоже, удалился.

В полумраке он услышал разговор за дверью:

— Приготовьте горячую воду, пусть подогревается. Когда человек внутри проснётся, подайте ему всё для купания.

— Слушаю, генерал.

Линь Цзюньлань открыл глаза. Прислушавшись к удаляющимся шагам, он молча лежал на боку с тяжелым дыханием, потёр пальцами губы и, нахмурившись, медленно приподнялся на кровати. Одно лишь движение стоило ему слишком сильной боли.

Сжав зубы и опустив голову, он переждал приступ боли, разглядывая синяки и редкие кровавые потёки на своем теле.

— В конце концов, всё еще приходится полагаться на это тело… Ну и ладно, лишь бы было толк.

— Молодой господин, вы проснулись? Вода для купания в боковой комнате готова.

Стоило ему подняться, как кто-то снаружи тихо постучал в дверь — оставалось только гадать, откуда они узнали, что он уже проснулся.

Дважды кашлянув, он слегка понизил голос, притворяясь слабым — в конце концов, нельзя было показывать посторонним, что он владеет боевыми искусствами, изобразить хрупкость не помешает.

— Мм, я знаю. Подождите немного, я искупаюсь сам.

— Слушаю, молодой господин.

Вскоре за дверью всё стихло. Линь Цзюньлань тогда поднялся и открыл из комнаты дверь в боковую купальню. Войдя в бассейн, он погрузился в воду с головой, желая смыть с себя всё дочиста, хотя и понимал — на этот раз отмыться уже не удастся.

В Переднем зале, когда Фу Шитин в тонком длинном халате пришёл на встречу с Су Яньчжи, небо уже темнело, но к счастью, ещё не погрузилось во мрак.

Гу Цзинсюй бросил взгляд на молодого генерала, и первым его впечатлением было то, что тот хорош собой.

Густые брови словно мечи, глаза подобны звёздному небу, красивый подбородок — в его внешности изящество гармонично сочеталось с мужественностью, мягкость переплеталась с красотой, заставляя запомнить этот образ с первого взгляда.

Если бы не знание того, что перед ним генерал, на улице можно было бы принять его за какого-то прекрасного юного господина.

— Шитин, давно не виделись.

Увидев Фу Шитина, Су Яньчжи слегка улыбнулся и, сидя на главном месте, не стал подниматься.

Фу Шитин опустил взгляд и тут же согнулся в поклоне:

— Ваш слуга… Фу Шитин, приветствует Ваше Величество.

С этими словами он собрался опуститься на колени.

Су Яньчжи тут же поднял руку, прерывая движение Фу Шитина:

— Не нужно церемоний, мы росли вместе с малых лет и без того словно братья, незачем быть столь чужими.

— Слушаюсь, Ваше Величество.

С этими словами он так и не опустился на колени, однако по-прежнему стоял согнувшись, не смея поднять голову.

Су Яньчжи слегка опустил брови, достал из рукава книгу-свиток, поднялся с места и подошёл к Фу Шитину:

— Верно, посмотри, что я тебе привёз. На этот раз, вернувшись, я сам помогу тебе выбрать главную жену. Вот список, который я с таким трудом подготовил — выбирай, а я дарую брак.

— …

Гу Цзинсюй молча смотрел на список, который протягивал Су Яньчжи. Если память ему не изменяла, это был тот самый перечень девушек, который чиновники составили в жёны самому Су Яньчжи.

Этот человек действительно умел экономить время — даже список менять не стал, всё подготовил в одном буклете для выбора. Если они выберут одну и ту же девушку, не получится ли так, что государь и вассал станут соперничать за женщину?

Вот уж поистине забавное представление.

http://bllate.org/book/19559/1918103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода