×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В таком виде Цзыяо и объяснять ничего не требовалось. Окружающие студенты, собравшиеся поглазеть на происходящее, давно уже не выдержали — перебивая друг друга, они в мельчайших подробностях рассказали Ху Чунъин всё, что случилось в тот день. От этих слов тётушка Ху пришла в ярость и тут же собралась искать Цзыяо, но та поспешила удержать разгневанную родственницу.

— Не надо, тётушка, не стоит так волноваться, — прошептала она ей на ухо. — В нашей семье в ближайшие полгода произойдут кардинальные перемены. Дядя всё знает подробно, но сейчас мне неудобно говорить об этом. Вечером спросите у него!

Ху Чунъин слегка кивнула:

— Ладно, хватит болтать. Бери свои вещи и идём со мной! Директор уже дал согласие — мы прямо сейчас отправимся в отдел аспирантуры, и тебе здесь же выдадут документы!

Вокруг раздался продолжительный взрыв аплодисментов. Все искренне поздравляли Цзыяо — такой невероятной эрудицией и проницательностью они восхищались по-настоящему.

Хотя большинство из них по-настоящему узнали девушку по имени Су Цзяянь лишь за последние десять дней, общение убедило их: она точно не тот человек, который способен причинить вред своей сестре. Поэтому все искренне радовались за эту добрую девушку.

Цзыяо последовала за Ху Чунъин, покидая главное учебное здание. Та шла, словно победоносный генерал, гордо и уверенно ведя Цзыяо к своему кабинету. Там она быстро оформила все необходимые документы и тут же принялась знакомить Цзыяо с заведующими всех кафедр.

Цзыяо словно обладала магнетической силой: за какие-то две недели она произвела на преподавателей столь сильное впечатление, что после беседы с ней каждый из них чувствовал прилив новых идей для своих лекций и исследований.

Дни незаметно пролетали в учёбе. У Ци Бао дела шли отлично: куклы завершили строительство гробницы уже на двадцатый день, разместили внутри неё парящий метеорит и заполнили ров вокруг гробницы огромным количеством ртути.

Работа инспектора Цзоу тоже продвигалась успешно: наконец он установил связь между заведующим Цзэном, погибшим много лет назад в автокатастрофе, и Чжу Хэном. Оказалось, они были двоюродными братьями, и именно поэтому заведующий Цзэн помогал Чжу Хэну замышлять убийство Бай Лин! Эта новость сильно воодушевила Цзыяо.

Кроме того, были найдены все доказательства переписки между Чжу Хэном и Хэ Юйцзяо, а также вся информация о переводах средств за границу. Разумеется, всё это Ци Бао постепенно и незаметно подсказывал инспектору Цзоу.

От дедушки Чэня тоже пришли хорошие вести: все разрешительные документы на строительство были оформлены, а проект Чжу Хэня заблокировали на стадии утверждения в управлении по охране окружающей среды. Теперь Чжу Хэн метался в панике и не имел ни времени, ни сил заниматься чем-либо ещё.

Дядя вместе с отцом Су похоронили мать на новом кладбище. Отец Су уже полностью поправился и выглядел гораздо моложе. Хэ Юйцзяо с дочерью не заподозрили ничего странного, лишь пожаловались, что в последнее время отец Су слишком занят.

Скандал, устроенный Су Цзяньни в университете, постепенно утих. Чжу Фу Жун помогла ей смягчить негативное отношение окружающих. Цзыяо не собиралась больше обращать на неё внимание — лишь бы та не лезла ей под руку.

Видимо, сейчас Су Цзяньни была занята созданием положительного образа и даже не находила времени сговариваться с Цзя Сылэ. Пока Су Цзяньни не подбивает Цзя Сылэ липнуть к ней, Цзыяо готова была временно оставить её в покое.

Сегодня Цзыяо договорилась встретиться с дедушкой Чэнем. Она рано утром приехала к дому Чэней и, едва войдя во двор, увидела, как Чэнь До пропалывает грядки рядом с дедом. Цзыяо улыбнулась. Чэнь До вытер пот со лба и поспешил её поприветствовать.

— О! Янь-тянь, ты сегодня какими судьбами?

Цзыяо улыбнулась и, достав платок, аккуратно вытерла с его лба грязное пятно.

— Я приехала проведать дедушку Чэня. Продолжай работать, поговорим позже!

Чэнь До молча смотрел на её нежные движения и почувствовал, как лицо его залилось румянцем. Он опустил глаза.

— Дедушка в заднем флигеле, в кабинете. Проводить тебя?

Цзыяо кивнула и последовала за высоким Чэнь До внутрь особняка. Судя по внешности, Чэнь До сильно изменился: он уже не был тем хрупким, изнеженным юношей. Теперь он выглядел мужественно и крепко, излучая солнечную уверенность и обаяние.

Цзыяо не могла отвести от него взгляда, отчего у Чэнь До зачесалась лопатка. Он замедлил шаг и незаметно бросил на неё взгляд.

— Профессор Ху сказала, что ты перевелась в нашу исследовательскую группу. Почему не сообщил мне?

Цзыяо наклонила голову и подмигнула:

— А зачем тебе говорить? Ты ведь больше не мой ученик!

Чэнь До замер. В её словах была своя логика: теперь она действительно не его «маленький наставник», и той прежней близости между ними больше нет. От этой мысли у него заныло в груди, будто у брошенного щенка, и он с грустной надеждой посмотрел на Цзыяо.

Цзыяо смотрела прямо перед собой, делая вид, что ничего не замечает, и про себя подумала: «Твои попытки вызвать жалость бесполезны. Если сам не поднимешь свой уровень симпатии, чего же ты ждёшь? Чтобы я бросилась тебе на шею? Хм! Похоже, придётся найти кого-нибудь, чтобы тебя подстегнуть».

Они свернули за угол и вышли во внутренний двор. Там стояло просторное здание. Цзыяо догадалась, что это и есть кабинет дедушки Чэня, где тот пишет и рисует. В прошлый раз, когда она приезжала лечить его, сюда её не пускали — видимо, это место обычно закрыто для посторонних.

Действительно, Чэнь До проводил её до двери и постучал. Дедушка Чэнь откликнулся, открыл дверь и, увидев Цзыяо, обрадовался, поспешно приглашая войти. Чэнь До подал им чай и вышел.

Цзыяо подошла к дедушке Чэню, проверила пульс и, усевшись на своё место, сказала:

— Дедушка Чэнь, вы отлично себя чувствуете. Продолжаем в том же духе!

Дедушка Чэнь погладил бороду и усмехнулся:

— Янь-тянь, ты и Чэнь До неплохо преобразила. Он стал настоящим мужчиной! Но в последнее время всё чаще задумчив… Не случилось ли между вами чего-нибудь неладного?

Цзыяо, держа в руках чашку чая, лишь улыбнулась и ничего не ответила, спокойно отхлебнув глоток.

— Дедушка, давайте сначала обсудим дело. Раз проект уже готов, пора начинать строительство. Попросите дядю Яна подыскать надёжную строительную бригаду.

Лучше всего найти человека, которому можно доверить управление на месте. Кроме того, хорошо бы договориться с телевидением о церемонии закладки первого камня. Если вы и несколько старых мастеров каллиграфии и живописи лично приедете, это создаст нужный ажиотаж!

Услышав это, дедушка Чэнь понял, что у Цзыяо уже есть чёткий план. Он таинственно приблизился к ней:

— Янь-тянь, не томи старика! Шепни, в чём твой замысел? Я совсем запутался!

Цзыяо подумала, взглянула на его нетерпеливое лицо и решила больше не дразнить.

Она наклонилась к нему и прошептала:

— После закладки мы найдём здесь нечто такое, чьё историческое значение намного превзойдёт значимость спортивного центра Чжу Хэня. Мы войдём в историю!

Глаза дедушки Чэня округлились от возбуждения и тревоги.

— План неплох, но правда ли получится такой резонанс? Янь-тянь, расскажи ещё хоть чуть-чуть!

Цзыяо лишь покачала головой, отказываясь раскрывать больше. Дедушка Чэнь в отчаянии тут же начал обсуждать с ней дату начала работ и сразу же принялся звонить: во-первых, известить Яна Чжэньдуна о подборе рабочих, во-вторых, созвать всех старых друзей и пригласить представителей СМИ.

Цзыяо с удовлетворением улыбнулась. Дедушка Чэнь надулся:

— Янь-тянь, церемония назначена на восьмое октября. Успеем ли мы?

Цзыяо подвинула к нему чертёж:

— Конечно, успеем! Ведь мы не будем реально строить — просто нужно создать громкий резонанс. Если у вас есть знакомые археологи, неплохо бы в эти дни ненавязчиво собраться с ними!

Цзыяо таинственно приподняла брови. Дедушка Чэнь с досадой покачал головой: эта девчонка умеет сводить с ума, вытягивая информацию по капле.

— Кстати, твой отец знает об этом?

Цзыяо покачала головой:

— Он знает, что у меня есть следующий шаг, но не знает деталей. Так даже лучше! Если бы знал всё, не было бы этого интригующего ожидания — как у вас сейчас!

Дедушка Чэнь слегка смутился:

— Ладно, не буду спрашивать! Оставлю тайну и буду ждать вместе с тобой этого волшебного момента.

Цзыяо стала серьёзной:

— Я хочу полностью разрушить репутацию Чжу Хэня в сфере недвижимости. Он везде собирает деньги и сносит дома без разрешения — такое возможно только при серьёзной поддержке. Но я собираюсь сразиться с ним силой общественного мнения!

Дедушка Чэнь, хоть и не знал всех подробностей, но прекрасно понимал историю противостояния семей Су и Чжу. Он похлопал Цзыяо по руке:

— Не волнуйся, дедушка Чэнь на твоей стороне! И дядя Ян тоже тебя поддержит!

Цзыяо с теплотой посмотрела на этого пожилого человека — такое доверие тронуло её до глубины души.

Дедушка Чэнь вдруг вспомнил что-то важное, вскочил и потянул Цзыяо к письменному столу.

— Девочка, помнишь рецепт, который ты мне написала? Несколько человек сказали, что твой почерк удивительно мощный и необычный. Напиши мне, пожалуйста, каллиграфическое произведение! Я хочу сохранить его как сокровище!

Цзыяо, видя его искренность, не стала отказываться. Она закатала рукава рубашки, собрала распущенные волосы в пучок и заколола их тонкой кисточкой. Сосредоточившись, она взяла ворсовую кисть толщиной с большой палец и начала писать.

Дедушка Чэнь стоял за её спиной и с восхищением наблюдал, как она одним махом завершила произведение. В конце он даже дрогнул от волнения. Цзыяо написала «Вечная радость. Воспоминания у павильона Бэйгу в Цзинкоу» Синь Цицзи в скорописном варианте шрифта Янь Чжэньцина. По мере того как кисть скользила по бумаге, дедушка Чэнь невольно начал читать вслух:

«Тысячелетние реки и горы,

Где ныне найти героя Сунь Чжунмоу?

Танцы и песни, башни и террасы —

Всё унесла буря и дождь.

На закате трава и деревья,

Обычные улочки и переулки —

Говорят, здесь жил Цзи Ну.

Вспоминаю годы былые:

Железные кони, золотые копья,

Могучий, как тигр, покорявший десять тысяч ли.

Но в год Юаньцзя всё было поспешно:

Печать Волчья Горы —

И бегство с севера в панике.

Сорок три года прошло,

Всё ещё помню вдали

Пламя войны на дороге в Янчжоу.

Не вынести вспоминать:

Под храмом Фоли

Грачи, барабаны, шум праздника.

Кто спросит теперь:

Стар ли Лянь По?

Способен ли ещё есть?»

«Кисть движется без остановки, чернила ложатся на бумагу без резкости, лёгкие повороты и сильные нажимы — словно течение воды или плывущие облака, без малейшего разрыва, полные живой энергии». Янь-тянь, твоя скоропись поразительна! Старик преклоняется перед тобой!

Цзыяо выдохнула и взяла тонкую кисть, чтобы поставить дату, своё имя и место написания. Затем она попросила Ци Бао найти печать с надписью «Три жалеющих травяной чертог» и поставить оттиск. После того как чернила высохли, она аккуратно свернула свиток и протянула его дедушке Чэню, улыбаясь.

— Это вам!

Дедушка Чэнь тщательно вытер руки полотенцем и только потом принял свиток. Он с недоумением спросил:

— Девочка, твоё мастерство не уступает моему, старому дураку. Ты что, каждый день занимаешься каллиграфией?

Цзыяо смутилась и замахала руками:

— Секрет! Не скажу!

Дедушка Чэнь мгновенно отскочил на несколько шагов назад — так быстро и ловко, что Цзыяо даже ахнула. Он тут же вытащил из шкафа футляр для свитков, выкинул оттуда уже запечатанный рулон и с величайшей осторожностью убрал туда работу Цзыяо, заперев шкаф на ключ.

Цзыяо покачала головой, увидев, насколько он опытен в «захвате сокровищ», и промолчала.

Дедушка Чэнь вернулся на своё место, сделал глоток чая и вёл себя так, будто только что не устраивал грабёж. Цзыяо не стала его разоблачать и встала, собираясь уходить.

Дедушка Чэнь остановил её:

— Не торопись! Пусть Чэнь До проводит тебя!

Цзыяо не отказалась. Вскоре Чэнь До вернулся вместе с дедом. Цзыяо попрощалась и вышла из особняка Чэней.

http://bllate.org/book/1955/220864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода