×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повариха Чжан, увидев сладкую улыбку Цзыяо, на мгновение замерла:

— Госпожа необычайно прекрасна! Сейчас же начну готовить — сварю вам чудесный суп, чтобы вы стали ещё краше!

Цзыяо осталась чрезвычайно довольна и энергично закивала:

— Повариха Чжан, наши желудки полностью в ваших руках! Не волнуйтесь — я вас не обижу. Жалованье назначу вдвое выше, чем предлагает агентство «Синэн»!

Повариха Чжан сразу поняла, что перед ней добрая госпожа из семьи Су, и тоже закивала:

— Огромное спасибо, госпожа! Я пока живу вместе с дочерью и не смогу переехать прямо сейчас. Но сейчас же начну готовить — через час можно будет обедать!

Господин Су как раз вернулся к обеду. После приятной трапезы Цзыяо провела ему сеанс иглоукалывания. Несколько таких процедур уже дали заметный эффект: Су Вэньчан почувствовал, как в теле вновь заструилась сила. Это окончательно убедило его в том, что Хэ Юйцзяо действительно отравляла его.

Ведь они прожили вместе больше десяти лет. Даже если любви и не было, привязанность всё же осталась. Поэтому, узнав о предательстве Хэ Юйцзяо, Су Вэньчану было особенно больно — особенно после того, как выяснилось, что даже Су Цзяньни не его родная дочь. Это разозлило его больше всего.

Закончив вечернюю процедуру, Цзыяо села напротив отца:

— Папа, завтра я иду в университет на регистрацию! Ненадолго — скоро вернусь. Если ты не хочешь общаться с Су Цзяньни, просто выключи телефон!

К тому же, перед уходом завтра утром я проведу тебе глубокую детоксикацию и назначу лечебную ванну. После этого тебе нужно просто отдохнуть дома, ни о чём не думать и выспаться. И всё пройдёт!

Су Вэньчан с теплотой смотрел на уставшую, покрытую испариной дочь:

— Не волнуйся, папа справится. Завтра послушаюсь тебя — никуда не пойду, буду спокойно отдыхать дома. Как только пройдёт детоксикация, поеду в город Цюйдао, чтобы привести в порядок могилу твоей матери.

Цзыяо слегка покачала головой:

— Не торопись. Раньше, когда расследование не было завершено и я боялась, что они с дочерью убьют тебя, я попросила дядю пойти на такие меры! Прости меня, папа!

Отец Су покачал головой:

— Глупышка, разве я могу на тебя сердиться? Когда ты мне всё объяснила, я сразу понял: ты просто не хотела, чтобы я слишком долго оставался в старом доме. Что ж, теперь я искренне хочу привести в порядок место, где покоится твоя мама.

Там так красиво — горы и море рядом. Уверен, ей там нравится. И я хочу покаяться перед ней: ведь я не выполнил её последнюю просьбу — не сумел должным образом заботиться о тебе. Как только вернусь, подадим в суд и заставим этих злодеев понести заслуженное наказание!

Цзыяо кивнула:

— Хорошо, папа. Я всё понимаю. Сама позабочусь о себе и сделаю так, чтобы они заплатили за всё сполна! Суд разберётся с их уголовной ответственностью, а я ещё заставлю их разориться и вернуть всё, что украли!

Су Вэньчан кивнул:

— Отлично. Теперь я полностью полагаюсь на тебя!


На следующее утро Цзыяо провела для отца самую интенсивную процедуру и велела ему погрузиться в воду из духовного источника, чтобы вывести из организма остатки яда и прочие шлаки. Глядя, как седые волосы отца постепенно становятся густыми и чёрными, Цзыяо улыбнулась: вода из духовного источника действительно чудодейственна.

Два часа процедур полностью вымотали Су Вэньчана, и он сам отправился спать.

Цзыяо взглянула на часы — пора собираться. Быстро умылась и посмотрела в зеркало. Внешность её вполне устраивала: даже без макияжа кожа была белоснежной и свежей, будто сочная груша; изогнутые брови над выразительными глазами, словно говорящими без слов; пухлые губы цвета спелой вишни и едва заметная ямочка на щеке при улыбке.

Цзыяо игриво подмигнула отражению. Последнее время диета давала отличные результаты — вес, наверное, уже около сорока пяти килограммов. Она быстро собрала волосы в полупучок, надела джинсовый комбинезон, белую футболку с короткими рукавами, обула модные кроссовки красно-белого цвета и, повесив за спину небольшой рюкзак, отправилась в университет.

Этот жилой комплекс отец Су построил специально как студенческий городок при Университете Хуадун. Здесь жили в основном студенты — молодые, полные энергии.

Появление такой свежей и ослепительной девушки вызвало настоящий переполох: все начали гадать, с какого факультета эта красавица и почему раньше её не видели.

Цзыяо не обращала внимания на шёпот вокруг и, следуя воспоминаниям прежней хозяйки тела, направилась к факультету экономики и управления. Хотя кампус один, между корпусами приходилось идти довольно далеко. Чем дальше она шла, тем больше свистели и пытались заговорить с ней, но, увидев холодное выражение её лица, никто не осмеливался подойти.

Цзыяо сверялась с картой в системе и одновременно вспоминала дорогу, поэтому не смотрела под ноги. Ведь это тело не обладало способностью к культивации, а значит, и интуиция в опасных ситуациях была нулевой. Внезапно её нога наступила на круглую палку, поскользнулась, и правая нога резко вылетела вперёд.

Хотя гибкость у Цзыяо была отличная, такой широкий шпагат выглядел крайне неловко. Она уже хотела позвать Ци Бао, но не успела дать команду, как сильная рука подхватила её за талию и подняла в воздух.

Вокруг раздался коллективный вдох облегчения. Цзыяо действительно испугалась, но, обернувшись, увидела Чэнь До — и слегка смутилась. Щёки сами собой залились румянцем:

— Чэнь До, опусти меня!

Тот закатил глаза:

— А «спасибо» сказать?

Студенты вокруг подначивали:

— Поцелуй её!

— Герой спас красавицу — теперь женись!

Цзыяо легонько постучала по его плечу и тихо сказала:

— Тут столько народу… Опусти меня. Разве я не твой маленький наставник?

Чэнь До осторожно поставил её на землю и поднял упавший рюкзак:

— Су Цзяянь, я всё обдумал. Больше не хочу, чтобы ты была моим наставником!

Цзыяо удивилась: что с ним случилось?

— Ну и ладно! Спасибо за помощь. Мне пора!

Но Чэнь До не собирался так легко её отпускать и схватил за запястье:

— Я хочу быть с тобой на равных! Дедушка сказал: если ты наставник — значит, я младше тебя по статусу. Поэтому я не хочу быть твоим учеником. Ты теперь просто мой друг — и мы равны!

Цзыяо мысленно вздохнула: «Вот и летят ворохом вороны… Утром специально подкараулил, только чтобы понизить мой статус? У Владыки Тьмы в этом мире, видимо, совсем нестандартное мышление!»

Ци Бао пояснил из пространственного кармана:

[На самом деле, хозяйка, ты не слишком усердствовала в прошлых мирах, чтобы завоевать Владыку Тьмы. Чаще всего именно он сам, очарованный твоей искренностью, начинал за тобой ухаживать. Поэтому тебе и казалось, что всё идёт так гладко. Если мои догадки верны, то в будущих мирах Владык Тьмы будет всё сложнее и сложнее покорять — ведь по мере роста уровня заданий их внешность и истинная сущность будут всё лучше скрыты. Так что, хозяйка, дерзай! Соблазняй его!]

Слова Ци Бао заставили Цзыяо задуматься. В самом деле, хотя она и старалась повышать симпатию Владыки Тьмы, чаще всего инициатива исходила от него самого. Поэтому всё и шло так легко. Она оглянулась на унылого Чэнь До.

Цзыяо игриво улыбнулась:

— Ладно! Как ты и сказал — теперь я не твой наставник. Но мы же друзья? Не пойдёшь со мной? После похудения я такая стала — разве ты не хочешь меня защитить?

Чэнь До уже было расстроился, думая, что потерял её, но, услышав эти слова, тут же подскочил и схватил её за руку:

— Конечно! Я провожу тебя до твоей группы на третьем курсе!

Цзыяо кивнула с улыбкой. Только теперь толпа студентов поняла: этот красавец Чэнь До давно знаком с ней!

Люди начали расходиться — за красивыми девушками теперь лучше идти к месту регистрации первокурсников, где ещё можно поймать чистую и наивную красавицу!

А Цзыяо с Чэнь До как раз проходили мимо этого места. Она хотела проверить, изменила ли её «Бабочка» судьбу Су Цзяньни.

Ведь в оригинальной истории Су Цзяньни ещё на регистрации первокурсников произвела фурор, на следующий день попала на обложку университетской газеты и быстро стала звездой кампуса.

Цзыяо же намеревалась не дать Су Цзяньни ни единого шанса на успех — особенно если та собиралась стать опорой для Хэ Юйцзяо и Чжу Хэна. Не дать этой парочке поддержки — уже победа.

Размышляя об этом, она не замедляла шаг. Свернув на узкую тропинку, они добрались до места регистрации первокурсников факультета экономики и управления. Здесь было не протолкнуться.

Факультет набирал в основном отличников-технарей, и поступить сюда можно было только по конкурсу — без всяких поблажек. Поэтому девушек здесь и так было мало, а красивых — тем более.

Именно поэтому появление Су Цзяньни в оригинальной истории вызвало такой ажиотаж: не то чтобы она была невероятно красива, просто на фоне остальных выглядела ярко.

Цзыяо же как раз и хотела этого эффекта: когда Су Цзяньни появится, она сама будет рядом — и все поймут, что есть красота настоящая. Ци Бао тем временем постоянно докладывал о передвижениях Су Цзяньни.

Цзыяо как раз подошла к месту регистрации, и тут многие студенты второго и третьего курсов начали перешёптываться. Цзыяо и Чэнь До подошли ближе, и в этот момент Цзыяо слегка приоткрыла рюкзак. Ци Бао тут же заставил из него вывалиться кучу мелочей — и монетки звонко покатились во все стороны.

Цзыяо остановилась в замешательстве. Чэнь До сразу бросился собирать вещи, и многие студенты тоже помогли. Цзыяо же, прижимая рюкзак к груди, начала торопливо складывать обратно всё, что подавали. Вокруг неё собралась целая толпа, и на этом фоне Цзыяо, стоявшая прямо, словно лебедь среди уток, сразу привлекла все взгляды. Кто теперь будет смотреть на первокурсниц?

Совершенно новая, божественная красота — вот что захватило дух у всех!

Су Цзяньни как раз завершила регистрацию и, гордо развернувшись, заметила, что все взгляды, которые ещё минуту назад были прикованы к ней, исчезли. Она удивилась.

Оглядевшись, она быстро поняла: её «уродливая сестра» отбирает у неё внимание! Это привело Су Цзяньни в ярость. Ведь в прошлой жизни она была третьестепенной актрисой, и умение перехватывать внимание и ловить объективы было у неё в крови.

Она тут же развернулась, сделала вид, что наступила на что-то, и, поскользнувшись, упала в сторону. В панике она схватила что-то рядом — и рванула на себя. Но Ци Бао уже давно следил за ней! Как только Су Цзяньни двинулась, он тут же предупредил Цзыяо. Та, будто поправляя прядь волос, незаметно повернула голову и тут же вскрикнула от ужаса.

Остальные тоже увидели, как Су Цзяньни падает. Все мгновенно отпрянули, и она с громким стуком ударилась о твёрдый асфальт. Но ради внимания она была готова на всё — и сразу же притворилась без сознания.

Кто-то тут же начал звонить в скорую. Цзыяо же пробилась сквозь толпу:

— Цзяньни! Что с тобой?!

В её глазах блестели слёзы. Студенты, увидев такое искреннее волнение и отчаяние, сразу поняли: эта девушка — родственница «богини». Все захотели помочь.

Цзыяо с мольбой посмотрела на окружающих:

— Кто-нибудь умеет делать искусственное дыхание и непрямой массаж сердца? Моя сестра в обмороке! Пожалуйста, помогите ей!

http://bllate.org/book/1955/220862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода