×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она резко схватила стоявшего рядом Гу Лана. Аньжань, уже впереди, ловко включила аварийный рубильник, и независимая система генерации заработала с гулом. После короткого мерцания всё пространство озарили яркие огни.

Цзыяо начала сканировать окружение духовным восприятием. К её удивлению, сейчас оно свободно проникало сквозь пространство — что было крайне странно. Что же мешало ей раньше? Что-то то блокировало её духовное восприятие, то вдруг исчезало?

Аньжань обернулась и, улыбаясь, посмотрела на Гу Лана. Её глаза горели, когда она указала на весь склад:

— Видишь? Это один из наших продовольственных складов. Впечатляет объём запасов, правда?

Гу Лан кивнул, не говоря ни слова. Он осмотрел аккуратно сложенные мешки с рисом и махнул рукой — команда приступила к проверке. Через полчаса все вернулись: ничего подозрительного обнаружено не было.

Аньжань фыркнула, бросила на Цзыяо презрительный взгляд и мягко произнесла:

— Я не стану держать зла на Момо. В конце концов, она была моей подругой. Я понимаю её ревность к моим отношениям с Лю Ци Сюанем! Но впредь надеюсь, что Момо станет шире душой и не будет прибегать к таким уловкам!

Цзыяо промолчала, продолжая сосредоточенно размышлять над причиной странного поведения своего духовного восприятия. В конце концов она подошла к месту, где лежали пустые мешки, и замерла.

— Командир Ань, — спросила она неожиданно, — помнишь, что именно здесь хранились пустые мешки или полные?

Аньжань опешила от такого резкого вопроса, на мгновение задумалась, затем подошла ближе и недоумённо огляделась.

— Э? Здесь всегда лежали полные мешки с рисом! Пустых не было!

Цзыяо уже убрала сильный арбалет и выхватила меч-мяо. Осторожно приподняв один из мешков, она обнаружила, что по краям каждого — множество прорех. Однако на полу не было ни единого зёрнышка. Подсчитав количество мешков, она пришла к выводу: здесь раньше хранилось не менее восьми тысяч мешков.

Замок остался нетронутым, проход был безупречно чист, и весь остальной склад был полон. Лишь в этом месте не хватало продовольствия. Значит, именно здесь прятались зомби-звери, которые только что блокировали её духовное восприятие! Возможно, они всё ещё здесь… или уже сбежали?

Цзыяо нахмурилась. Сбежали? Неужели через вентиляционные отверстия?

Она быстро обернулась к Гу Лану:

— Эти твари либо ещё здесь, либо только что ушли! Надо срочно собрать продовольствие и убираться отсюда! Быстро!

Затем она посмотрела на Аньжань:

— Ты знаешь, где здесь вентиляционные отверстия? Или хотя бы есть чертёж этого здания?

Аньжань оцепенело кивнула, но, заметив, что никто не торопится собирать рис, растерялась и посмотрела на Линь Момо.

Цзыяо не стала скрывать:

— У меня пространственный карман. Разделим продовольствие и начнём собирать! Думаю, ты привела сюда так мало людей, потому что рассчитывала на свой козырь. Но сейчас главное — уйти отсюда за десять минут!

Услышав, что у Линь Момо пространственный карман, Аньжань мгновенно обмякла. Она думала, что её преимущество позволит ей вести переговоры с Гу Ланом на равных, но теперь и эта надежда рухнула. Однако сейчас важнее всего — собрать продовольствие и найти свою команду, иначе выжить в этом апокалипсисе будет невозможно.

Остальные члены отряда молча разошлись. Пространственный карман Цзыяо подчинялся её воле: будучи хозяйкой системного пространства, она одним движением руки заставила исчезнуть половину запасов.

Аньжань же обладала лишь ограниченным пространством Суйми низкого уровня, поэтому ей приходилось касаться каждого мешка, чтобы его убрать. Она носилась по складу, снова и снова собирая рис. Через десять минут часть продовольствия всё ещё оставалась нетронутой.

Цзыяо начала нервничать. Она махнула рукой — оставшиеся мешки исчезли, перенесённые прямо в пространственный карман Аньжань. Гу Лан громко скомандовал, и все быстро собрались у входа в склад.

Аньжань была полна зависти и страха. Зависти — к тому, что у Линь Момо такой мощный пространственный карман. Страха — оттого, что та может свободно проникать в её собственное пространство.

Запыхавшись, Аньжань подбежала к двери и протянула Гу Лану план здания, составленный при строительстве. Гу Лан поднёс его к Цзыяо, и они вместе изучили чертёж. Оказалось, что раньше здесь было бомбоубежище времён основания КНР, позже заброшенное. Аньжань лишь расчистила и разделила старые помещения, оставив оригинальную вентиляционную систему.

Цзыяо взглянула на схему и попыталась вновь использовать духовное восприятие — но оно снова оказалось заблокировано. Она тут же подняла тандао и тихо сказала:

— Быстро уходим! Они вернулись!

При беглом осмотре ранее она запомнила лишь два вентиляционных отверстия — у входа в тоннель и в самом дальнем конце склада. Согласно проекту, их диаметр не превышал двадцати сантиметров, и они были закрыты металлической сеткой. Какие же зомби-звери могли пролезть через такие узкие щели?

Цзыяо и Гу Лан повели отряд к выходу по тоннелю, по которому они пришли. Но вдруг раздался шелест крыльев. Цзыяо подняла голову, и светодиодный фонарь на её очках осветил потолок прохода.

Аньжань невольно тоже посмотрела вверх — и тут же осела на корточки, начав тошнить. Некоторые члены отряда Гу Лана с трудом сдерживали тошноту. Над ними, неизвестно с каких пор, ползали белые мясистые черви, извиваясь и изгибая свои мягкие тела.

Самые внешние из них уже окукливались и выпускали крылья. Если бы они были поменьше, это были бы обычные мучные моли. Цзыяо мгновенно всё поняла: те, кого Аньжань оставила здесь в качестве охраны, наверняка были съедены этими зомби-червями.

Она сделала знак «молчать» и тихо произнесла:

— Это индийская моль. Обычно откладывает яйца в зерне. Наверное, это личинки из риса… Просто теперь они мутировали до чудовищных размеров!

Раньше я удивлялась, почему после апокалипсиса исчезли все насекомые. Оказывается, и они превратились в зомби-зверей.

Её спокойный тон не уменьшил отвращения у остальных. Взглянув на белых червей, толщиной с руку взрослого мужчины, и на взрослых особей индийской моли, уже способных летать, все чувствовали леденящий душу ужас.

Хэй Бао быстро подошёл к Цзыяо и тихо спросил:

— «Чернила», а если я подожгу их?

Цзыяо покачала головой:

— Сейчас они в полусне. Если мы их потревожим — будет плохо. Лучше быстрее уходить! Видишь, они вот-вот проснутся!

Гу Лан полностью согласился с ней. Он махнул рукой, и отряд начал медленно двигаться вперёд, прижимаясь к стене тоннеля. Увидев, что Гу Лан уже ведёт людей к выходу, Цзыяо тоже подала сигнал следовать за ним. Она шла последней, прикрывая отступление, прямо за Аньжань и Лю Ци Сюанем.

Четыреста метров тоннеля — не так уж много. Но когда над головой ползут белые черви и хлопают крыльями взрослые моли, каждый шаг даётся с ужасом.

Аньжань всё это время вела внутреннюю борьбу. Она знала: как только они выберутся отсюда, ей придётся возвращаться в виллу на горе. После этого увидеть Гу Лана будет нелегко. Как заставить его обратить на неё внимание? Или хотя бы вызвать у него отвращение к Линь Момо?

Её глаза сузились. Она посмотрела на густую массу червей над головой и нашла решение. Сейчас они находились ровно посередине тоннеля. Несколько быстрых шагов — и она выберется наружу. А Линь Момо? Пусть сама выкручивается!

Аньжань намеренно замедлила шаг. Впереди идущие уже почти достигли второй раздвижной двери. Лю Ци Сюань был всего в нескольких шагах от ступенек. Аньжань оглянулась: Линь Момо отступала задом, внимательно наблюдая за движениями молей на потолке, и находилась в трёх-четырёх шагах позади.

Аньжань холодно усмехнулась, сжала в руках два заряда своей молниевой способности и выпустила их: один — в потолок между ней и Цзыяо, другой — прямо в себя.

Используя отдачу от молнии, она с пронзительным криком полетела ко второй двери. Лю Ци Сюань инстинктивно бросился вперёд, чтобы поймать её, и в следующий миг они вместе с охранниками у двери покатились по ступенькам.

Гу Лан резко поднял их и отшвырнул в сторону. Все подняли глаза — и увидели, как белые черви ожили, извиваясь и издавая пронзительные писки. Взрослые моли начали хаотично метаться, и весь тоннель превратился в кипящий котёл.

Гу Лан искал глазами Цзыяо, стреляя в червей из автомата. Но их было слишком много. Хэй Бао уже спустился к ступенькам и зажёг огнём ближайших личинок.

Один за другим члены отряда добирались до ступенек и изо всех сил пытались очистить проход. Ядовитая жидкость, брызгая во все стороны, прожигала обувь — от неё раздавалось шипение. Летающие моли атаковали людей, и с каждым взмахом их крыльев в воздух поднималось облако ядовитой пыли.

Хун Ман также выступил в бой, уничтожая червей. Но едкая жидкость обжигала кожу, и все понимали: чем дольше задержится Цзыяо, тем опаснее для неё. Сражение становилось всё яростнее.

А где же Цзыяо? Конечно, она уже была в системном пространстве. Увидев, как Аньжань выпустила молнию, она сразу поняла: та пытается убить её. Неужели ждать, пока эти твари упадут прямо на неё?

Ба Бао подскочила к ней, дрожа всем телом, будто сама только что коснулась червей.

【Хозяйка, эти черви просто отвратительны!】

Цзыяо закатила глаза. Она попыталась передать мысль Гу Лану через духовное восприятие, но оно по-прежнему не работало. Тогда она вытащила две связки взрывчатки, подожгла их и бросила в тоннель. Сама же, окружив себя изоляционным куполом, мгновенно материализовалась в проходе и, почти не касаясь пола, помчалась к второй двери.

Гу Лан, увидев внезапно появившуюся Цзыяо, резко схватил её за руку и потащил вверх, крича:

— Быстро! Сейчас взорвётся!

Цзыяо и Гу Лан едва успели выскочить из декоративного фасада магазина, как прогремел взрыв, сотрясший весь город. Гу Лан прикрыл Цзыяо своим телом. Дождавшись, пока уляжется пыль и обломки, они быстро поднялись — ударная волна почти не повредила им.

Аньжань, увидев, что Цзыяо выбралась из тоннеля, с досадой сжала губы, но тут же изобразила радость. Слёзы навернулись на глаза, и она бросилась к Цзыяо, схватив её за руку:

— Момо, с тобой всё в порядке?

Цзыяо посмотрела ей прямо в глаза, медленно высвободила руку, резко перевернула ладонь — и в ней появился «Браунинг», упёршийся дулом в висок Аньжань.

— Живи спокойно своей жизнью и не пытайся меня подставить! Убить тебя для меня — что плюнуть. С этого момента — пути расходятся. Бери своих людей и исчезай. И не смей больше появляться передо мной, иначе не ручаюсь за себя!

Гу Лан уже подозревал, что Аньжань что-то замышляла. Слова Цзыяо подтвердили его догадки. Он тут же снял автомат с предохранителя и встал рядом с ней, молча выражая поддержку.

Весь отряд «Одинокий Волк» синхронно повторил движение своего лидера. Аньжань попыталась что-то сказать и сделала шаг вперёд — Гу Лан тут же выстрелил ей под ноги. Та взвизгнула и замерла на месте.

Лю Ци Сюань подошёл, поднял Аньжань и отвёл ствол автомата в сторону.

— Командир Гу Лан, мы сейчас же уйдём!

Цзыяо, увидев, что Лю Ци Сюань всё ещё сохраняет рассудок, убрала пистолет. Гу Лан, не опуская оружия, продолжал целиться в них, пока те не сели в машину и не скрылись из виду.

Убедившись, что те уехали, Гу Лан крепко обнял Цзыяо. В его глазах читались тревога и облегчение. Она не отстранилась. Члены отряда молча смотрели на своего лидера с тёплыми улыбками.

Спустя некоторое время Цзыяо мягко отстранилась от Гу Лана и указала на рынок для домашних животных:

— Пойдём посмотрим?

http://bllate.org/book/1955/220828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода