×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Лан вышел из машины и, словно околдованный, уставился в окно на Цзыяо. Он быстро шагнул внутрь — не услышав, как Аньжань дважды окликнула его сзади. Та в сердцах топнула ногой и последовала за ним.

За время пути она убедила себя, что между ней и капитаном отряда «Одинокий Волк» наметился определённый прогресс. Но стоило ему увидеть Линь Момо — всё изменилось.

Взгляд Аньжань на миг потемнел от злобы. Похоже, Линь Момо пора устранить раз и навсегда. Рядом с ней стоял Лю Ци Сюань, и внезапно вспыхнувшая в ней жажда убийства не могла ускользнуть от его глаз. Лю Ци Сюань нахмурился и замедлил шаг. Почему в этом постапокалиптическом мире Аньжань так ненавидит Линь Момо?

Один за другим все вошли в виллу. Сорок человек в одном помещении создавали ощущение тесноты. Цзыяо поручила Бай Сяну распределить ночлег и график дежурств, а также выдать каждому строго определённое количество свечей, еды и воды, после чего разрешила всем разойтись по виллам и ужинать.

Цзыяо, Линь Маньмань и Гу Лан получили третью виллу в первом ряду, тогда как остальные размещались по шесть–семь человек в одной. Аньжань возмутилась и толкнула локтём стоявшую рядом девушку, прекрасно понимая, чего та от неё ждёт.

— Почему мы все толпимся вместе?! — тихо проворчала та. — Вилл полно! А им позволяют ютиться втроём, да ещё и парню с девушками! Фу!

Среди присутствующих было немало обладателей способностей, чей слух был обострён. Гу Лан уже собрался вспылить, но Цзыяо остановила его жестом, поднялась и подошла к девушке. Та испуганно отступила:

— Ты… ты чего хочешь?

Цзыяо окинула её с ног до головы:

— Если не хочешь пользоваться нашей защитой — уходи. Здесь никто не обязан кормить тебя, охранять и при этом терпеть твои нытьё и жалобы. И ты, Аньжань, если недовольна или хочешь убить меня — приходи прямо, с оружием в руках. Я всегда готова. Но не пытайся сеять раздор!

Такие методы лишь убедят меня в твоей ничтожности! К тому же… — Цзыяо наклонилась к самому уху Аньжань и прошептала, — я уже кое-что вспомнила из прошлой жизни. Хочешь, расскажу всем, как именно ты приказала похитить меня и вколоть наркоз, чтобы запереть в супермаркете «Линь»?

Цзыяо не отводила взгляда, пристально глядя Аньжань в глаза. Её ледяной взгляд заставил ту дрогнуть. Аньжань растерянно отступила и схватилась за руку Лю Ци Сюаня. Тот всё ещё пребывал в шоке от слов Цзыяо!

Этот жест вернул его к реальности. Аньжань оказалась куда страшнее, чем он думал. До конца света она успела накопить огромные запасы продовольствия и оружия, натренировала отряд спецназа и тайно заточила Цзыяо в супермаркете «Линь». Неужели она заранее знала о надвигающемся апокалипсисе? Или у неё есть какой-то неведомый секрет?

Лю Ци Сюань резко вырвал руку и отошёл в сторону, глядя на Аньжань с недоумением. Казалось, он совершенно не знал эту когда-то капризную, а теперь столь загадочную «принцессу» из клана Ань.

Его взгляд, полный сомнений, сбил Аньжань с толку. Но здесь, среди толпы, она не могла раскрыть правду Лю Ци Сюаню, поэтому лишь бросила бессмысленные утешительные фразы:

— Ци Сюань, я всё объясню позже! Не смотри на меня так, пожалуйста! Я не лгала тебе!

Лю Ци Сюань промолчал, но Цзыяо вмешалась:

— Не знаю, какую договорённость ты заключила с капитаном Гу Ланом, но подумай хорошенько, остаёшься ли ты здесь. Если остаёшься — соблюдай правила. Если уходишь — делай это как можно скорее. У нас нет обязанности заботиться о тебе и твоём отряде!

Слова Цзыяо звучали грубо, но были честны. Все задумались и поняли: Цзыяо предоставляет Аньжань убежище и еду, а та в ответ не только недовольна, но и ранее пыталась убить её! Любой, у кого есть мозги, уловил скрытый смысл, и теперь все с презрением смотрели на Аньжань.

Аньжань игнорировала их взгляды, лишь тревожно посмотрела на Гу Лана и вызывающе выпятила подбородок:

— С каких это пор ты стала командиром? Когда это отряд «Одинокий Волк» стал нуждаться в таком представителе? Ты ведь даже не его женщина!

Цзыяо фыркнула, и её улыбка, словно внезапно распустившийся цветок эпифиллума, заставила всех мужчин на миг затаить дыхание.

— Я не капитан, но у меня достаточно сил, чтобы решить, останешься ты или уйдёшь. Верно ведь, товарищи?

Гу Лан подошёл к ней и громко заявил:

— Слова «Чернил» выражают волю всего отряда «Одинокий Волк». Мы полностью поддерживаем любое её решение!

Остальные члены отряда тоже встали, взяли в руки оружие и дружно ответили:

— Верно!

В вилле собралось около сорока человек, все наблюдали за этой сценой в главном зале. Аньжань наконец по-настоящему испугалась. Она попыталась найти поддержку, но Лю Ци Сюань только что отстранился от неё.

Она обернулась к своим людям — все избегали её взгляда. Лишь теперь она поняла, насколько опрометчиво поступила. Слёзы навернулись на глаза, и она умоляюще посмотрела на Гу Лана и Лю Ци Сюаня:

— Хорошо, я согласна! Я буду соблюдать наше соглашение! Линь Момо, прости меня, пожалуйста!

Цзыяо покачала головой, будто ей стало скучно, и развернулась, чтобы уйти ужинать с сестрой. Гу Лан остался на месте и серьёзно сказал Аньжань:

— Завтра наш отряд поможет тебе найти тот склад. После этого покиньте нас.

Аньжань остолбенела. Она хотела удержать Гу Лана, но слова застряли в горле. В отчаянии она взяла поднос с едой и направилась к своей вилле.

Мать Хэй Бао, раздававшая еду, увидела, как эта «девчонка» так грубо обошлась с товарищем её сына, и нахмурилась. Когда Аньжань получила свою порцию, она брезгливо спросила:

— Это что за еда?

Это окончательно вывело мать Хэй Бао из себя. Та громко швырнула черпак в кастрюлю и ткнула пальцем в нос Аньжань:

— Да какая же ты бестолковая! Ты хоть умеешь готовить или только есть умеешь? Есть нечего — так уходи! Тебя родители так учили?

Хэй Бао, услышав шум, выскочил из кухни:

— Мам, что случилось?

— Да я больше не буду! — махнула рукой мать Хэй Бао.

Аньжань, увидев, что повариха — мать одного из бойцов отряда «Одинокий Волк», смутилась и, держа поднос, направилась к своей вилле.

Лю Ци Сюань молча наблюдал издалека. Быстро поев, он подошёл к Цзыяо:

— Момо, можно с тобой поговорить?

Цзыяо кивнула, велела Маньмань идти с Гу Ланом отдыхать, а сама последовала за Лю Ци Сюанем. Остановившись под серебристым гинкго, она обернулась:

— Говори.

Её открытость и прямота смутили Лю Ци Сюаня. Он немного помедлил, затем осторожно спросил:

— Момо, твоя память восстановилась? Ты помнишь что-нибудь из прошлой жизни?

Цзыяо кивнула:

— Всё вернулось.

Лю Ци Сюань обрадовался:

— Отлично! Мы часто встречались тогда, и ты всегда меня поддерживала!

Цзыяо склонила голову:

— Ты остановил меня только для того, чтобы вспомнить старое?

Лицо Лю Ци Сюаня окаменело:

— Нет… Просто мне показалось, что ты теперь держишься отстранённо. Хотел убедиться, помнишь ли ты прошлое. Ведь… ведь ты тогда ко мне неравнодушна была!

Цзыяо холодно усмехнулась:

— Лю Ци Сюань, да, в прошлой жизни я испытывала к тебе симпатию, но лишь лёгкую. К тому же сейчас ты помолвлен с Аньжань. Зачем ты спрашиваешь меня об этом? Хочешь наслаждаться вниманием двух женщин сразу? Ты слишком высокого мнения о себе!

Лю Ци Сюань замахал руками:

— Нет, я не это имел в виду! Я… я…

Цзыяо прервала его:

— Мне не нужно знать, что ты имел в виду. У меня есть человек, которого я люблю. Прошу, уважай моё прошлое доброе отношение к тебе и не мешай мне жить сейчас. Спасибо.

Она развернулась, чтобы уйти, но Лю Ци Сюань в отчаянии схватил её за руку:

— Не уходи, Момо! Дай мне шанс! Мы же друзья!

Цзыяо не успела вырваться, как раздался глухой удар — Лю Ци Сюань отлетел в сторону. Гу Лан, весь в гневе, подошёл, обнял Цзыяо за плечи и холодно уставился на Лю Ци Сюаня. Многие, услышав шум, выглянули из окон.

Цзыяо, увидев разъярённого Гу Лана, улыбнулась. Её пальцы сомкнулись на его руке:

— Как ты здесь оказался? А Маньмань?

Гу Лан взглянул на неё, и в его глазах мелькнуло что-то похожее на обиду. Цзыяо удивилась. Гу Лан крепче сжал её руку — сердце его бешено колотилось, и это чувство одновременно пугало и возбуждало его. Он бросил Лю Ци Сюаню вызывающий взгляд, словно заявляя свои права, и потащил Цзыяо мимо всё ещё лежавшего на земле соперника.

— Лю Ци Сюань, официально предупреждаю: держись подальше от «Чернил». Не пытайся с ней заигрывать. Если тебе что-то нужно — обращайся ко мне. Я её парень!

С этими словами он увёл Цзыяо к первой вилле. Лю Ци Сюань наконец поднялся, злился и думал: «Ну и что, что он солдат! Просто у него уровень способностей выше моего!» Он тоже ускорит тренировки.

Мать Хэй Бао с восторгом говорила сыну:

— Сынок, ваш капитан просто красавец! Когда ты научишься так защищать девушку? Тогда я спокойно закрою глаза!

Хэй Бао поперхнулся едой и закашлялся. Мать принялась хлопать его по спине и подавать воду. Отец Хэй Бао подошёл и спас сына:

— Хватит приставать к парню!

Забрав жену, он увёл её наверх и тихо сказал:

— Ты не заметила? Наш сын влюблён в эту девушку по прозвищу «Чернила».

Мать Хэй Бао опешила:

— Что?! Но ведь она женщина их капитана! Разве можно такое себе позволить? Вот же перед нами пример!

— Ты хоть немного мозгами пошевели! — проворчал отец. — Просто нравится — это ещё не значит, что он будет за ней ухаживать. Разве за симпатию наказывают?

Тем временем Гу Лан привёл Цзыяо обратно в виллу. Маньмань уже ушла спать — послушница.

Едва войдя, Гу Лан прижал Цзыяо к стене. Она не сопротивлялась, лишь спокойно встретила его взгляд. Никто не произнёс ни слова. Дыхание Гу Лана было прерывистым. Цзыяо знала: он в неё влюблён. Уровень симпатии, без сомнения, взлетел вверх.

Ба Бао шепнула ей на ухо: [Хозяйка права. У Гу Лана уровень симпатии уже 73%. За один день — очень быстро!]

Цзыяо проигнорировала систему. Они ещё немного молчали, пока Гу Лан не отвёл глаза. Он не знал, как правильно любить, и чувствовал растерянность. Цзыяо не позволила ему уйти — когда он попытался отвернуться, она мягко сжала его ладонь.

Этот простой жест вновь зажёг в нём надежду. Он обернулся, приподнял её подбородок:

— «Чернила», я не понимаю тебя. В твоих глазах есть ко мне чувства, но ты сопротивляешься. Я не умею ухаживать за девушками. Сейчас я растерян. Скажи, что мне делать?

Цзыяо понимала его замешательство и мягко улыбнулась:

— Со мной то же самое. Но сейчас не время для романтики. Давай сначала закончим начатое, создадим свою базу — тогда поговорим о нас.

В глазах Гу Лана вспыхнул огонь, способный сжечь её дотла. Он решительно кивнул:

— Хорошо. Что бы ты ни сказала — я согласен. Я хочу быть с тобой. У меня никогда не было семьи… Надеюсь, ты и Маньмань станете моей семьёй.

Сердце Цзыяо сжалось. Она похлопала его по руке:

— Я знаю. Пойдём скорее повышать уровень способностей.

Гу Лан понимал, что она права, и не возражал. Он послушно последовал за ней наверх, взял мешочек с красными кристаллами ядра и ушёл в свою комнату, чтобы поглотить их энергию.

Цзыяо убедилась, что Линь Маньмань тоже ушла спать, и сразу же вернулась в системное пространство. Ба Бао уже ждала её посреди пространства.

[Хозяйка, ты вернулась!]

[Где директор Синь?]

http://bllate.org/book/1955/220824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода