×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Они все низшие существа — разумеется, должны подчиняться мне! Мне нужны силы этих обладателей способностей: лишь получив энергетическое ядро из их сердец, я смогу перейти на следующую ступень. Не пытайся меня остановить! Когда я был директором научно-исследовательского института, тебе это не удавалось — а уж теперь и подавно!

Зомби в чёрном возразил:

— Ты не хочешь изменить мир — ты хочешь превратить его в ад на земле! Твои эксперименты уничтожают Землю и человечество. Эти вирусы уже вышли из-под твоего контроля! Даже став зомби, я всё равно остановлю тебя!

Зомби в белом спокойно ответил:

— Не волнуйся. Как только я достигну шестого уровня, моё тело восстановится на девяносто пять процентов — останутся лишь неподвижное сердце и неестественный цвет глаз. А на восьмом уровне у меня вырастут новые пищеварительная система и радужная оболочка глаз — и я снова стану человеком!

Зомби в чёрном покачал головой:

— Хватит! Если весь мир превратится в зомби, человечество вымрет. Как тогда продолжать род? Вскоре всё равно наступит конец!

Зомби в белом схватился за голову и закричал:

— Нет-нет-нет! Я найду решение! Просто нужно немного времени! Ни Цзюнь, не вынуждай меня! Не вынуждай! Я не отступлю! Да и вообще, это решение уже не зависит только от меня!

Цзыяо наконец всё поняла. Именно поэтому вирус зомби распространился по всей планете и превратил большинство людей в монстров — это был тщательно спланированный заговор!

Этот директор Синь, разозлившись из-за отказа вышестоящих одобрить его исследовательский проект, тайно запустил вирус через столкновение с кометой, вызвав глобальную пандемию. Этот человек — безумец, одержимый наукой! И то, что такой человек возглавлял авторитетное научное учреждение, было просто издёвкой.

Он рассчитывал, что обладатели способностей быстро вырастут в силе, уничтожая зомби низших уровней, а затем станут для него пищей, позволив ему эволюционировать дальше и вернуть себе человеческий облик!

Но кто же этот зомби в чёрном? Почему он пытается остановить директора Синя? Их рычание перемежалось человеческой речью, и Цзыяо уже почти всё поняла. Она подала Гу Лану знак — она войдёт внутрь, а он пусть остаётся снаружи.

Гу Лань кивнул. Хотя он и был командиром отряда, против психического зомби он был бессилен — его присутствие внутри лишь помешало бы Цзыяо и поставило бы её под угрозу. Оставшись снаружи, он сможет лучше обеспечить её безопасность.

Цзыяо пнула дверь и ворвалась в комнату. У окна стоял зомби в чёрном — движения его были медленными, но Цзыяо сразу узнала его: это был тот самый психический зомби, с которым она столкнулась в подземном паркинге супермаркета «Линь». Однако его уровень, похоже, снова повысился.

Ещё до входа Цзыяо начертала на своём мече-мяо защитные талисманы. Зомби в чёрном, помня прошлый урок, тут же отпрянул в сторону и поднял воротник, стараясь стать как можно менее заметным. А вот директор Синь в белом халате, пятясь и хрипя, закричал:

— Кто ты?! Как ты сюда попала?!

Цзыяо не ответила — она ринулась вперёд с мечом. Хотя директор Синь и был психическим зомби пятого уровня, против Цзыяо, практикующей даосскую культивацию, он был беспомощен. Его способность создавать иллюзии не действовала на неё — её уровень был намного выше.

Уже через двадцать с лишним обменов ударами директор Синь был изрезан в нескольких местах, а его ноги оказались отрублены — он больше не мог двигаться. В ярости он закричал, сорвал с себя халат и изо всех сил издал пронзительный ультразвуковой вой. Цзыяо и Гу Лань отшатнулись на несколько шагов под напором звуковой волны.

Внизу, у здания, собралась огромная толпа зомби из Бэйцзина, привлечённых сюда ранее. Они метались у входа, не в силах проникнуть внутрь. Гу Лань, выглянув в окно, обеспокоенно нахмурился, но не понимал, почему зомби в чёрном до сих пор не нападает — его ствол всё это время был направлен прямо в голову незнакомцу.

Ба Бао настороженно предупредила:

— Хозяйка, будь осторожна! Он вот-вот перейдёт на шестой уровень! Шестой уровень плюс такой высокий интеллект — будет крайне опасен!

Цзыяо прекрасно понимала это. И последний крик директора Синя, без сомнения, был приказом для всех ближайших зомби. Даже Ни Цзюнь, зомби в чёрном, уже съёжился на полу, хватаясь за голову и стоня — сопротивляться приказу более высокого по рангу зомби было почти невозможно!

Цзыяо взмахнула рукой — в ладони её вспыхнула фиолетовая молния, громко потрескивая. Она слегка улыбнулась и метнула молнию прямо в пролом окна. Раздался хор криков боли — внизу большинство зомби было уничтожено разрядом.

Директор Синь в ужасе выхватил из кармана пистолет и открыл огонь. Цзыяо даже не дёрнулась — перед ней возник невидимый изоляционный купол, и пули просто покатились по земле.

Директор Синь остолбенел, глядя на эту невероятную силу Цзыяо. Он понял, что проиграл. Смирившись, он тихо опустился на пол и уставился на медленно приближающуюся Цзыяо. Услышав выстрелы, Гу Лань больше не выдержал и ворвался в комнату, держа пистолет направленным на голову зомби в чёрном. Но Цзыяо остановила его жестом.

Директор Синь вдруг закричал, как безумный, поднял пистолет и приложил его к виску — только так можно было уничтожить своё энергетическое ядро. Он решительно нажал на спуск, но пуля так и не вошла в череп. Он медленно открыл глаза — Цзыяо уже убрала оружие и воткнула в его тело множество серебряных игл.

Он не понимал, зачем она это делает, но веки его быстро налились тяжестью, и он провалился в сон. Гу Лань бросился вперёд и крепко связал директора Синя.

Цзыяо внимательно смотрела на мужчину в чёрном, который всё это время вызывал у неё странное чувство узнавания. Она убрала меч и пистолет и пристально разглядывала его. Его лицо уже не имело ничего человеческого — бледно-зелёная кожа, тёмные очки скрывали глаза, но знакомая усмешка в уголках губ заставляла её сердце сжиматься.

Цзыяо сделала шаг вперёд. Гу Лань хотел её остановить, но промолчал. Она прищурилась и громко спросила:

— Ты Ни Цзюнь? Ты... знаешь меня?

Он не ответил, медленно снял очки — перед ней предстали кроваво-красные глаза. Цзыяо не испугалась — она уже была готова к такому. Теперь она наконец разглядела его черты — и удивилась: он был похож на Гу Лана на пятьдесят процентов!

Гу Лань тоже обомлел — откуда у этого зомби такое сходство с ним? Наверное, до Апокалипсиса они были ещё больше похожи!

Он бросил взгляд на Цзыяо. Та сделала ещё один шаг вперёд — теперь их разделяли всего два шага.

Ни Цзюнь отступил, отвёл лицо в сторону, снова надел очки и с трудом, хрипло и неуклюже выдавил:

— Я... Ни Цзюнь... В тот день... в супермаркете... помню... кто-то звал меня... Ты... Яояо... Всё.

Сердце Цзыяо дрогнуло. Это чувство узнавания было не таким сильным, как с Владыкой Тьмы, но всё же будоражило память, будто пытаясь вырвать на свет давно забытое. Она схватилась за голову и опустилась на корточки. Гу Лань тут же подскочил и поднял её, бросив на Ни Цзюня настороженный взгляд — он не знал, что с ним делать.

В голове Цзыяо мелькнул обрывок воспоминания, но ухватить его не получилось. Она посмотрела на Гу Лана — она была уверена, что он и есть Владыка Тьмы в этом мире. Но тогда кто этот Ни Цзюнь?

Тот тоже схватился за голову и зарычал — видимо, он тоже не мог вспомнить прошлое.

Цзыяо медленно приблизилась к нему и мягко сказала:

— Не торопись. Вспоминай постепенно. Я тоже почти ничего не помню из жизни до Апокалипсиса.

Её тёплые слова сняли напряжение с Ни Цзюня. Он перестал отступать, лишь слегка нервно теребил штанину. Для зомби он был удивительно чистоплотен, хотя одежда, конечно, уже больше двух недель не стиралась и издавала неприятный запах.

Цзыяо продолжила:

— Я врач. Позволь осмотреть тебя.

Гу Лань нахмурился — в его глазах мелькнула тревога. Цзыяо успокаивающе кивнула ему и посмотрела Ни Цзюню прямо в кроваво-красные глаза.

— Я знаю, что вирус зомби превращает одних в монстров, а других — в обладателей способностей. Но это не окончательно. Ведь зомби, достигший восьмого уровня, ничем не отличается от человека, верно?

Ни Цзюнь испуганно отпрянул, но уже упёрся в оконное стекло — отступать было некуда. Цзыяо схватила его за руку:

— Не бойся. Я узнала это не из вашего разговора. Я сама врач — это мои собственные наблюдения.

Ни Цзюнь недоуменно посмотрел на неё. Хотя его разум ещё не до конца восстановился, он чувствовал: эта женщина не причинит ему вреда. Он едва заметно кивнул.

Цзыяо сделала ещё шаг вперёд, взяла его за запястье и мягко пустила в его тело поток ци. Ни Цзюнь склонил голову, удивлённо глядя на её действия. Потом, словно решившись, он осторожно ткнул пальцем в её руку.

Кожа Цзыяо была мягкой и тёплой — совсем не такой, как у него. Он опустил голову, будто стыдясь, и попытался вырвать руку. Но Цзыяо не дала ему этого сделать — она крепко сжала его запястье и посмотрела прямо в глаза:

— Не бойся. Как только ты повысишь свой уровень, станешь таким же, как я.

Ни Цзюнь заметно успокоился. Он бросил взгляд на Гу Лана, всё ещё настороженно стоявшего рядом, и с трудом выдавил:

— Он... и... я... похожи...

Цзыяо кивнула. Прикосновение подтвердило: в этом теле нет души Владыки Тьмы. Тогда откуда это странное чувство узнавания?

Она наложила на Ни Цзюня несколько заклинаний чистоты. Тот мгновенно стал чистым. Хотя зомби и не обладают обонянием, было ясно: Ни Цзюнь очень любил чистоту. Он обрадовался и стал издавать довольные урчащие звуки, словно ласковый котёнок.

Тем временем Гу Лань связался с остальными членами отряда. Хэй Бао доложил, что волна зомби отступила, и они добыли много полезного. Гу Лань дал им несколько указаний и завершил разговор.

Цзыяо повернулась к Гу Лану. Обоих зомби нужно было забрать с собой. С директором Синем — чтобы выведать, кто стоит за всем этим заговором и кто сейчас управляет ситуацией. Только узнав правду, можно было надеяться на скорое окончание Апокалипсиса.

— Я помещу их в свой пространственный карман, — сказала она Гу Лану. — Не уверена, можно ли туда брать зомби, но попробую.

Гу Лань кивнул — это был самый безопасный вариант. Иначе выход из здания мог стать проблемой.

Цзыяо подняла связанного, как куколку, директора Синя, закрыла глаза и прошептала: «Прими». Тот исчез. Цзыяо улыбнулась — отлично! Она схватила Ни Цзюня, и прежде чем он успел опомниться, тоже исчезла.

Гу Лань остался доволен. Он осмотрел комнату и собрал в огромную картонную коробку все экспериментальные материалы и научные отчёты из сейфа.

— «Чернила», забери это! — сказал он. — Возможно, позже понадобятся для расшифровки вируса.

Цзыяо поняла и тут же спрятала коробку в пространственный карман. Они направились на шестой этаж, и по пути Цзыяо без раздумий забирала всё научное оборудование и документацию, попадавшееся на глаза. Ба Бао поспешила укрыться в Павильоне Иньань — боялась, что Цзыяо случайно завалит её чем-нибудь!

Теперь в здании остались только несколько выживших на шестом этаже — все зомби были уничтожены. Цзыяо решила, что после их ухода здание следует запечатать — возможно, однажды сюда придётся вернуться для исследований.

На шестом этаже они освободили выживших, прятавшихся в комнатах. Всего их оказалось восемь человек. Цзыяо решила взять их с собой — пусть и без способностей, но в будущем они могут пригодиться для научной работы. Она кивнула Гу Лану.

Тот поднял пистолет и жестом велел им представиться. Один худой мужчина в очках робко начал:

— Меня зовут Фан Жун, я биолог.

Он указал на молодого невысокого мужчину:

— Это Ли Сяобинь, доктор медицины и молекулярной биологии.

Затем он представил остальных по очереди:

— Бай Бинсюй — материаловед... Хуан Минси — физик... Доктор Ли — специалист по аэродинамике... Сяо У...

http://bllate.org/book/1955/220820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода