×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ба Бао провела руками по приборной панели — машина завелась. Медленно подкатив к Цзыяо, она помогла той поднять Пэя Ши Юаня и усадить его на заднее сиденье. Цзыяо ввела серебряные иглы в раны, чтобы остановить кровотечение, после чего резко тронулась с места и помчалась в город, одновременно набирая номер полиции.

Цзыяо не знала, что Пэй Ши Юань уже пришёл в сознание. Он смотрел на эту женщину, будто сошедшую с небес: находчивую, смелую, не раздумывая прикрывшую его собственным телом. Его ледяное сердце впервые за долгое время ощутило тёплую, почти человеческую струйку.

Цзыяо не привыкла направлять своё духовное восприятие на Владыку Тьмы, поэтому не заметила, что он уже в сознании. Вместо этого она лихорадочно звонила в больницу, требуя подготовить операционную к её прибытию. На самом деле, она растерялась от волнения: по тяжести ран её собственные повреждения были куда серьёзнее, чем у Пэя Ши Юаня.

Вскоре она резко затормозила прямо у входа в отделение неотложной помощи. Пошатываясь, она вышла из машины. Медперсонал тут же окружил Пэя и переложил его на носилки. Цзыяо крикнула:

— Не вынимайте серебряные иглы! Они останавливают кровотечение!

Она быстро пошла за носилками в сторону операционной, отдавая распоряжения на ходу:

— Я доктор Линь Цзыяо, судебно-медицинский эксперт из провинциального центра судебной экспертизы. Я сама буду оперировать его. Подготовьте инструменты!

С этими словами она ворвалась в раздевалку, мгновенно переоделась и, тщательно вымыв руки, влетела в операционную. Все стояли ошеломлённые, пока Цзыяо не скомандовала:

— Перекладывайте на стол! Срежьте рубашку! Выньте иглы и промойте раны!

Такой властный тон и уверенность лидера не оставляли выбора — никто не посмел возразить. Цзыяо протянула руку, и одна медсестра тут же подала ей стерильный халат. Надев его, Цзыяо взглянула на Пэя Ши Юаня, уже лежавшего на операционном столе, и незаметно для окружающих положила ему в рот маленькую пилюлю. От неё разлился тонкий, целебный аромат.

Пэй Ши Юань почувствовал облегчение: боль в органах утихла, и он медленно открыл глаза. Цзыяо, держа стерильно вымытые руки над операционным полем, посмотрела на него:

— Меня зовут Линь Цзыяо. Я судебно-медицинский эксперт из провинциального центра судебной экспертизы Дунчуаня. Я спасла вас. Пуля находится в очень сложном месте — она окружена нервными сплетениями. Обычный хирург не сможет её извлечь без повреждения нервов. Только я обладаю таким навыком. Сейчас я проведу операцию, иначе вы можете навсегда потерять подвижность руки. Вы согласны?

Пэй Ши Юань чуть приподнял уголки губ, будто пытаясь улыбнуться. Цзыяо моргнула — она поняла. Операция началась.

Поскольку необходимо было проверять целостность нервов в реальном времени, операция проводилась под местной анестезией. Цзыяо не стала ждать анестезиолога — она сама ввела серебряные иглы для обезболивания. Расширив рану, она то и дело спрашивала Пэя:

— Больно? Двигаются ли пальцы?

Её сосредоточенность и профессионализм озадачили Пэя. Почему эта женщина спасла его? Почему в её взгляде читалась такая забота и боль? Откуда в глазах этой хирургини столько нежности? И как она вообще так лихо водит машину — даже он, мужчина, не смог бы так!

Цзыяо не смотрела на Пэя — всё её внимание было приковано к ране. Аккуратно захватив пулю за хвостовую часть, она с предельной концентрацией начала извлекать её по тому же пути, по которому она вошла. Процесс занял почти десять минут. Наконец раздался звонкий звук:

— Дзынь!

— Двигайте пальцами! — скомандовала Цзыяо.

Пальцы Пэя едва заметно шевельнулись. Цзыяо глубоко выдохнула:

— Получилось!

Она тщательно обработала обожжённые края раны и начала послойно зашивать их, даже соединив мельчайшие венулы, которые обычно оставляют без внимания. Закончив, она взглянула на часы — операция заняла сорок минут. Весь персонал операционной невольно зааплодировал: это было настоящее мастерство, безупречное выступление!

Цзыяо тут же продиктовала послеоперационные указания, а затем сняла маску. Лишь тогда окружающие увидели, что её губы в крови, а лицо мертвенно бледно. Она пошатнулась и рухнула на пол. Все в ужасе бросились её подхватывать!

Пэй Ши Юань, лежа на операционном столе, из последних сил закричал:

— Быстро! Посмотрите на неё! Она пострадала от взрыва машины, защищая меня!

Теперь у медиков появилось направление. Средний по возрасту врач быстро осмотрел Цзыяо и успокоил всех:

— Не паникуйте! Внутренние органы получили ушиб от ударной волны. Она уже кашляла кровью, верно?

Пэй Ши Юань с трудом кивнул. Врач уверенно сказал:

— Готовьте гемостатик! Вызовите УЗИ к кровати!

Через несколько минут обследование было завершено. Врач немного расслабился:

— К счастью, ничего критического. Но ей нужно полное покойное восстановление.

По настоянию Пэя Ши Юаня их поместили в палату-люкс с двумя комнатами, разделёнными панорамным стеклом. Так он мог видеть Цзыяо, всё ещё находившуюся в бессознательном состоянии. Ночь уже глубоко зашла, но Пэй не мог уснуть. С тех пор как Цзыяо дала ему ту пилюлю, его тело явно начало восстанавливаться.

Он медленно поднялся, одолжил телефон и позвонил Чжан Луну. Он знал, что его люди уже в панике ищут его повсюду, поэтому постарался успокоить друга.

Через полчаса Чжан Лун прибыл в больницу. Увидев девушку в соседней комнате, он сразу понял, почему Пэй отказался от его помощи!

Еда, одежда, телефон, ноутбук — всё это Чжан Лун аккуратно разложил по шкафчикам. Вдруг Пэй вспомнил, как Цзыяо ела в кафе, и прошептал Чжан Луну несколько указаний. Тот замер, не веря своим ушам: неужели Пэй-гэ подменили? Он взглянул на суровое лицо босса и молча удалился.

На самом деле, Цзыяо просто истощила все силы и духовную энергию. После такой скоростной гонки, дважды прикрывая Пэя от взрывов собственным телом, у неё просто не осталось ресурсов!

К счастью, остатки её внутренней энергии продолжали циркулировать. После двенадцати кругов малого цикла повреждения от ударной волны начали заживать. Однако кровь, которую она сдерживала в лёгких, теперь мешала дышать. Цзыяо забеспокоилась во сне, и мониторы засигналили тревогу.

Пэй Ши Юань увидел происходящее за стеклом, с трудом поднялся и начал нажимать на кнопку вызова. Медперсонал тут же прибежал. Пэй медленно подошёл к её кровати и, наклонившись, взял её за руку. Цзыяо резко вырвала кровью и затихла.

Врач проверил показатели и обернулся к Пэю:

— Не волнуйтесь, с вашей девушкой всё в порядке. Просто в лёгком скопилась кровь, и теперь, когда она откашляла её, станет легче!

Пэй кивнул и поблагодарил. Все вышли, оставив их вдвоём. Медсестра принесла раскладушку и поставила её у кровати Цзыяо:

— Ухаживайте за своей девушкой!

Пэй хотел возразить, что она не его девушка, но слова застряли в горле. Эта девушка — первая за много лет, кто пробудил в нём интерес. Может, и попробовать стоит? Тепло в груди усилилось.

Он устроился на раскладушке, укрыл Цзыяо одеялом и, взяв её за руку, уснул. Он боялся пропустить момент, если ей снова станет плохо. И впервые за долгое время, без снотворного, он спокойно проспал всю ночь.

Когда утренние лучи проникли в палату, дверь внезапно распахнулась, и в комнату ворвалась целая делегация. Во главе шёл губернатор Линь, часто мелькавший по телевизору. Он подбежал к кровати Цзыяо:

— Моя хорошая девочка, что с тобой? Цзыяо, проснись! Не пугай папу!

Его испуганный голос вызывал сочувствие. Пэй Ши Юань слегка кашлянул:

— Дядя Линь, её нельзя двигать. У неё внутренние повреждения от ударной волны!

Лишь теперь отец Линь заметил мужчину рядом с дочерью. Высокий, с повязанной рукой, с изысканными чертами лица — хоть и худощавый, но явно образованный человек. Симпатия к нему у отца Линя мгновенно возросла.

Он отпустил руку дочери и кивнул Пэю:

— Это ты заботился о Цзыяо всю ночь?

Пэй смущённо замахал рукой, пытаясь сказать, что это Цзыяо спасла его, но не успел. Отец Линь уже решил всё за него:

— Ну что за скромник! Не стоит благодарностей — мы же теперь одна семья!

— Как вас зовут? Где работаете? — продолжил он.

Пэй механически ответил:

— Пэй Ши Юань. Работаю в корпорации «Ши Юань».

Отец Линь, старый волк в делах, сразу всё понял: раз работает в «Ши Юань» и носит такое имя — значит, это сам президент корпорации! «Дочка, ты умеешь выбирать», — подумал он про себя.

Он похлопал Пэя по плечу:

— Парень, ты молодец! Хорошо заботься о моей дочери. Мне сегодня улетать в Пекин на совещание, так что всё на тебе. Её квартира совсем рядом — съезди, возьми ей сменную одежду. Когда вернусь, выпьем по стаканчику!

Он достал блокнот, записал адрес и код от двери квартиры Цзыяо и сунул записку Пэю. Уходя, он ещё раз крепко пожал ему руку:

— Когда придут полицейские, не позволяй им тревожить Цзыяо. Просто кратко всё расскажи. Их начальник очень высоко ценит мою дочь, да и я уже всё уладил. И ещё — подстригись, волосы слишком длинные. Цзыяо не любит мужчин с длинными волосами!

Пэй Ши Юань стоял с каменным лицом, не зная, плакать или смеяться. «Ну что ж, такой весёлый тесть — не беда», — подумал он.

Когда делегация исчезла в коридоре, из всех палат повыбегали врачи и медсёстры, чтобы посмотреть на знаменитого губернатора. Пэй вернулся в палату и растерянно уставился на всё ещё находящуюся в лёгком обмороке Цзыяо.

Мимо проходил ночной дежурный врач. Пэй остановил его:

— Доктор, почему Линь... Линь Цзыяо ещё не пришла в себя?

Врач улыбнулся:

— С её организмом всё в порядке. Просто из-за кровоизлияния в лёгкое возникла гипоксия, поэтому сознание может вернуться не сразу. Но, скорее всего, она очнётся сегодня.

Пэй поблагодарил и вернулся в палату. Как раз в этот момент Цзыяо открыла глаза и смотрела на дверь с растерянным видом.

Пэй тут же закричал в коридор:

— Доктор! Она очнулась!

Сразу прибежали врач, заведующий отделением и ещё несколько медработников. Началось обследование.

В это время Ба Бао без умолку докладывала Цзыяо обо всём, что произошло за время её беспамятства: о приходе отца Линя, о Бай Сянин, о Пэе Ши Юане. Услышав забавный диалог между отцом и Пэем, Цзыяо приподняла бровь — в ней проснулось желание подразнить этого замкнутого Владыку Тьмы.

Когда все убедились, что с ней всё в порядке, Цзыяо подумала про себя: «Если я сейчас пойду на поправку, когда ещё представится шанс увидеть Пэя Ши Юаня? Нет, выздоравливать нельзя!»

Она приняла максимально растерянный вид, в глазах заблестели слёзы от страха. Медленно отползая к изголовью кровати, она тихо спросила:

— Кто вы такие?

Все замерли. Пэй Ши Юань отстранил остальных и подошёл ближе. Он внимательно посмотрел на неё и, применив своё умение читать мысли, почувствовал её страх — хотя внешне она держалась спокойно, пальцы её дрожали.

Он мягко положил руку на её плечо:

— Не бойся. Я рядом. Ты меня помнишь?

Цзыяо подняла на него большие, влажные глаза, будто звёзды в ночи, и долго разглядывала его лицо. Затем покачала головой.

Медсестра в отчаянии топнула ногой:

— Да это же твой парень! Твой отец только что это подтвердил!

Цзыяо сдержала смех и сделала ещё более испуганный вид. Сжав руки, она прошептала фразу, от которой все чуть не упали:

— Тогда... кто я?

http://bllate.org/book/1955/220780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода