×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Специальная глава за щедрый донат господина Жуньдэ)

Цзыяо пинцетом подняла пулю. Сяо Цзэн вновь измерил угол — тот составил 97 градусов, а глубина проникновения достигла 9,77 сантиметра. Он непрерывно озвучивал цифры, а протоколист, стоявший рядом, лихорадочно всё записывал.

Цзыяо взяла немного ещё не свернувшейся крови из полости сердца, кивнула Сяо Цзэну, чтобы тот срезал часть ногтей и волос погибшего, и велела ассистенту немедленно отправить образцы на экспертизу. Пока они ожидали результатов, Цзыяо продолжила разъяснения.

— Зафиксируйте: согласно исследованию, угол выстрела в момент попадания составлял 75 градусов, после проникновения в тело изменился до 97 градусов. Следовательно, стрелявший находился прямо перед жертвой и был ниже её роста примерно на 170–200 сантиметров. Расстояние между жертвой и стрелявшим — около 18–20 метров, что соответствует ближнему выстрелу. Пуля вызвала разрыв сердца и сквозное повреждение аорты. Смерть наступила от кровопотери в течение 120 секунд. Смертельным оказался единственный выстрел.

Цзыяо бросила взгляд на ассистента, делающего записи, и едва заметно кивнула — остальное записывать не нужно.

— Сяо Цзэн, ты внимательно осмотрел рану и услышал мои выводы о причине смерти. Можешь ли ты, исходя из этого, описать внешность стрелявшего и дать какие-либо ориентиры следователям?

Сяо Цзэн покачал головой:

— Какие ориентиры? Разве мы не завершили всё, что должны были?

Цзыяо обернулась и увидела его растерянное лицо. Улыбнувшись, она тихо произнесла:

— Ладно, скажу кое-что не по теме.

— Погибший бежал, вступив в перестрелку. Обрати внимание: его пальцы всё ещё сжаты, будто держат спусковой крючок. На обуви — брызги грязи, разные по цвету, составу и размеру капель, попавшие в разное время и снизу, с силой.

Глаза Сяо Цзэна расширились от изумления. Он энергично закивал — только сейчас заметил эти лежащие на поверхности детали.

— Стрелявший, скорее всего, был ранен, причём именно жертвой.

Сяо Цзэн поправил очки и слегка оттянул маску — от волнения его всего покрыло потом.

Цзыяо наклонила голову, указывая ему на рану:

— Это не засада и не разбой. Это погоня — полицейский преследовал преступника! Я утверждаю: стрелявший — полицейский. Его рост выше 185 сантиметров, вес — более 75 килограммов, возраст — 25–35 лет, мужчина, стрелял левой рукой!

После слов Цзыяо Сяо Цзэн поверил без тени сомнения, глядя на неё с обожанием. За это время Цзыяо уже аккуратно зашила разрез, и швы были настолько безупречны, что, одев тело, невозможно было понять, проводилось ли вскрытие. Это было проявлением уважения к умершему.

Цзыяо поклонилась погибшему и тихо сказала:

— Я передам всем то, что ты хотел сказать.

В этот момент пришли результаты экспертизы. Пробежав глазами отчёт, Цзыяо добавила:

— Добавь ещё: за час до инцидента он вступал в половую связь с несколькими людьми и принимал стимуляторы. Кроме того, в крови обнаружены следы наркотиков — концентрация очень высока. Скорее всего, это был его первый опыт употребления, и, вероятно, ему подсыпали наркотик. Всё, можете составлять официальный отчёт.

Цзыяо поставила подпись под протоколом и записями ассистента и вышла через автоматические двери операционной, чтобы принять душ.

Наблюдавшие наверху тоже собирались уходить. Чжан Лун подошёл к Пэй-гэ:

— Пэй-гэ, запись завершена!

Пэй Ши Юань кивнул, махнул рукой — и вся свита последовала за ним. В машине Чжан Лун передал ему отчёт. Тот внимательно его изучал, время от времени приподнимая уголки губ. Его обычно ледяное выражение лица постоянно менялось.

Это был отчёт о Линь Цзыяо: женщина, 26 лет, единственная дочь губернатора провинции Дунчуань Линь Яогуана. С детства проявляла выдающиеся способности к учёбе: в пятнадцать лет завершила программу медицинского факультета в Китае, окончила Университет штата Пенсильвания, имеет двойной докторской диплом — по судебной медицине и клинической медицине.

Однако плохо ладит с людьми. Пэй Ши Юань постукивал пальцами по отчёту. «Плохо ладит? Но ведь только что она так живо и уверенно говорила о своей специальности!»

Он отложил бумаги и обратился к Чжан Луну, сидевшему спереди:

— Назначь за ней наблюдение. Возможно, кто-то не хочет, чтобы его поступки стали известны. Она может оказаться в опасности.

Чжан Лун кивнул, но внутри всё перевернулось. Ведь Пэй-гэ отказался от помолвки с Бай Сянин, чья красота считалась первой в провинции Дунчуань! Он даже не видел лица этой Линь-врача… Неужели она ещё прекраснее Бай Сянин? Иначе как объяснить интерес Пэй-гэ?

Пэй Ши Юань угадал его мысли и пнул сиденье:

— Если хочешь покормить крокодилов — так и скажи, не надо меня обсуждать!

Чжан Лун вздрогнул — забыл о «особом даре» Пэй-гэ — и тут же собрал все мысли в кулак.

Пэй Ши Юань задумчиво произнёс:

— Выясни всё о её предпочтениях: что ест, какими духами пользуется, даже какой у неё размер обуви. Хочу знать всё.

Чжан Лун не выдержал и робко спросил:

— Пэй-гэ… неужели вы… влюбились?

Пэй Ши Юань снял солнечные очки и, глядя на него через зеркало заднего вида пару секунд, усмехнулся:

— Да. Мне интересно. Я впечатлён. Эта женщина — совсем не такая, как все. Она мне по вкусу!

Чжан Лун втянул голову в плечи. «По вкусу? Это же не заказ в ресторане!» — подумал он.

Цзыяо быстро ополоснулась. Конечно, ей хватило бы и заклинания чистоты, но ради соответствия характеру прежней хозяйки тела она всё сделала в точности, как та делала бы.

Едва выйдя из операционной, она увидела Сяо Цзэна, дожидавшегося у двери. Тот уже не выглядел испуганным, как утром, — теперь в его глазах сияло восхищение, и, казалось, он готов был вывалить целую кучу слов!

Цзыяо улыбнулась — его вид её позабавил. А Сяо Цзэн, увидев её неземную красоту, почувствовал, будто перед ним божественное существо, и не посмел даже помыслить о чём-то неподобающем.

— Не стой здесь. Впредь ты будешь сопровождать меня на вскрытиях и на места происшествий. Записывай всё тщательно — через полгода станешь настоящим специалистом!

Сяо Цзэн энергично кивнул:

— Доктор Линь! Нет, учительница! Позвольте угостить вас обедом! Я знаю отличную сычуаньскую закусочную. Пойдёмте! Пригласим ещё заведующего Ху и остальных! Я угощаю! Это будет мой скромный банкет в честь посвящения в ученики!

Цзыяо покачала головой:

— Пусть угощает заведующий отделом судебной медицины Ху. Он мне много раз обещал обед — пора отдать долг!

Сяо Цзэн радостно снял белый халат и побежал к кабинету заведующего. Услышав его слова, Ху не мог поверить своим ушам. Этот доктор Линь — «парашютистка», обладающая лучшей квалификацией во всей провинции Дунчуань и признанная лучшим судмедэкспертом. Он давно хотел сблизиться с ней — это помогло бы работе, — но она всегда отказывалась. Что же изменилось сегодня?

Однако сомнения перевешивали радость. Он тут же нашёл директора Чжоу и спросил, пойдёт ли тот. Чжоу рассмеялся:

— Похоже, доктор Линь хочет поблагодарить за вчерашнее! Хорошо, я пойду.

— Только будь осторожен в словах. Люди с выдающимися талантами часто бывают эксцентричны. К тому же она — дочь губернатора Линя.

Эта фраза содержала слишком много информации, и Ху почувствовал, как земля уходит из-под ног. Он мог только кивать, потянув за собой Чжоу к отделу судебной медицины, и по дороге подробно расспросил его. Узнав все детали, Ху был потрясён.

Он приложил руку к груди, пытаясь успокоить сердце, и с упрёком посмотрел на Чжоу:

— Старина, ты совсем не друг! Почему раньше не сказал?

Чжоу усмехнулся:

— Её отец велел держать в секрете. Ты хочешь, чтобы я ослушался приказа?

Компания из трёх машин прибыла в ту самую сычуаньскую закусочную. Заведение было переполнено: очередь тянулась прямо на улицу. Сяо Цзэн быстро подошёл к стойке бронирования и предъявил свой бронировочный талон.

Благодаря предварительному заказу их сразу провели в отдельный кабинет, избавив от шума и толчеи у входа. Ху пару раз незаметно взглянул на Цзыяо — убедившись, что ей комфортно, он немного успокоился.

Теперь, зная, что перед ним дочь губернатора, он чувствовал тревогу: вдруг что-то пойдёт не так, и Чжоу окажется в неловком положении? Чжоу лишь покачал головой — опасения Ху были оправданны.

После вчерашнего инцидента он понял: нужно держать ухо востро. Ведь доктор Линь становилась всё прекраснее — даже он, пожилой человек, чувствовал, как сердце начинает биться чаще. Лучше перестраховаться.

Сяо Цзэн оживлённо усадил всех за стол и предложил выбирать блюда. Первое меню, конечно, досталось «учительнице» Цзыяо. Та не стала церемониться — утром она съела лишь одну пилюлю сытонасыщения, и теперь желудок требовал пищи. Она открыла меню и начала тыкать пальцем в блюда:

— Хочу мяса! Жирную свинину, мраморную говядину, баранину, соусную ослиную вырезку и ещё голубя «Пипа»!

Под изумлёнными взглядами присутствующих Цзыяо отложила меню и увидела, что все застыли как вкопанные.

— Что случилось? — нахмурилась она. — Вы все такие странные!

Чжоу, как настоящий руководитель, быстро нашёлся:

— Мы просто завидуем! У тебя такой стройный стан, а ты можешь есть столько мяса! Старикам вроде меня остаётся только мечтать!

Цзыяо понимающе кивнула, но всё равно не могла взять в толк, почему остальные заказали по два-три блюда, а Чжоу вообще выбрал только овощи и соевые продукты.

— Ты точно наешься? — спросила она Чжоу.

Тот был приятно удивлён таким вниманием и тихо ответил:

— У меня гипертония, сахар в крови повышен, да и с сердцем недавно начались проблемы. Врач предписал такую диету.

Цзыяо нахмурилась ещё сильнее:

— Какой-то шарлатан тебя лечит! Дай-ка руку, посмотрю.

Чжоу поспешно расстегнул манжету рубашки и положил запястье на стол. Цзыяо внимательно прощупала пульс и пустила нить ци внутрь его тела. Через мгновение она отпустила руку и махнула Сяо Цзэну:

— Бумагу и ручку!

Сяо Цзэн, уже привыкший к её манерам, мгновенно подал блокнот и шариковую ручку. Цзыяо бегло вывела два рецепта: один с пометкой «внутрь», другой — «для ванночек». Инструкции по завариванию, приёму и применению были изложены чётко и подробно. Её почерк не уступал каллиграфии мастера.

Чжоу принял листки и громко рассмеялся:

— Похоже, сегодня обед должен оплатить я! Лечение от доктора Линь стоит гораздо дороже любого ужина!

Все засмеялись. Чжоу бережно убрал рецепты. Он и представить не мог, что эти два листочка бумаги избавят его от хронических недугов, мучивших годами, всего за полмесяца, и вернут здоровье, как у юноши! Но это уже другая история.

Перед каждым стояла маленькая электрическая плитка, в которой бурлил красный маслянистый бульон. Цзыяо начала закладывать в него говядину и баранину — мясо готовилось мгновенно. Остальные смотрели на неё, не притрагиваясь к еде. Но Цзыяо, поглощённая трапезой, не обращала на них внимания.

Она ела беззвучно, с изысканной грацией, но невероятно быстро. Всё мясо, которое она заказала, исчезло с тарелок, овощи же остались нетронутыми. Сяо Цзэн был поражён её аппетитом — она съела больше, чем обычный здоровый парень! Но, зная, сколько сил требует их работа, он вполне это понимал.

— Учительница, может, закажете ещё пельмени?

Цзыяо задумалась:

— Хорошо. Только с чисто мясной начинкой!

Если бы не стол, все бы рухнули на пол от шока. «Неужели её можно накормить? Такими темпами любой обед разорит семью!» — подумали они.

Рука Цзыяо замерла над тарелкой. Она медленно подняла глаза и тихо произнесла:

— Лучше не обсуждайте меня про себя. Я изучала медицинскую психологию и прошла специальный курс по чтению мыслей. Мой уровень — ААА. Я могу определить ваши мысли по взгляду и жестам.

Затем она посмотрела на одного из средних врачей-мужчин и, обнажив зубы в улыбке, добавила:

— Не волнуйтесь, господин Сюй. Моё финансовое положение вполне позволяет мне есть столько, сколько я хочу!

Сяо Цзэн вздрогнул. «Учительница всё-таки добра ко мне! Эта улыбка… с ней можно всю ночь кошмары видеть!»

http://bllate.org/book/1955/220777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода