Снова ослепительный белый свет окутал Тао Цзыяо, и её накрыло бескрайним головокружением.
— Раз… два… три… телепортация завершена!
— Начинаю передачу сюжетных подсказок и воспоминаний носителя.
Это современная школьная история о любви, действие которой разворачивается в мире, напоминающем девяностые годы из жизни Тао Цзыяо. Главной героине, Тань Юйюй, шестнадцать лет. Она хрупкая и миловидная, выросла в неполной семье и была воспитана матерью в одиночку. Несмотря на трудности, девушка жизнерадостна, наивна и отлично учится — благодаря собственным усилиям поступила в Пекинскую прикладную среднюю школу. Однако на втором курсе старшей школы её мать неожиданно скончалась от острого приступа болезни. Перед смертью она раскрыла Тань Юйюй тайну её происхождения.
Мать Тань Юйюй, урождённая Тань Синь, семнадцать лет назад, будучи двадцатидвухлетней девушкой, оказалась втянутой в скандал: её родители скрылись за границу, унеся с собой крупные суммы денег. Из-за этого она была вынуждена переехать на юг страны, в отдалённый уезд Циньань провинции Сичуань, где прожила уже четыре года. В те годы частые политические кампании заставили многие знатные семьи и крупных капиталистов покинуть Пекин и вести скромную, почти затворническую жизнь в бедности.
Именно там она познакомилась с мужчиной по имени Тао Мо Чэн. Отец Тао Мо Чэна занимал высокий пост в армии, но был оклеветан другом и обвинён в участии в военном перевороте, из-за чего оказался в тюрьме. Вся семья Тао была вынуждена скрываться под чужими именами в этом глухом уголке. Между Тань Синь и Тао Мо Чэном вспыхнула любовь с первого взгляда, и она отдала ему свою чистоту.
Когда они уже собирались пожениться, благодаря усилиям дяди Тао Мо Чэна в Пекине дело семьи было пересмотрено и реабилитировано. Под давлением семьи, которая решительно возражала против брака, Тао Мо Чэна насильно увезли обратно в столицу. С тех пор они потеряли связь друг с другом. Через семь месяцев родилась Тань Юйюй, а ещё через три месяца Тань Синь отправилась в Пекин на поиски Тао Мо Чэна.
В столице через подругу-журналиста ей удалось разузнать о семье Тао и понять, что та далеко превосходит все её представления: это был род, давший четырёх генералов и одного маршала-основателя. Какой же надменной должна быть она, обычная дочь торговца, чтобы осмелиться требовать справедливости в таком доме! Но, чтобы не жалеть об упущенной возможности, она всё же решилась посетить особняк Тао — хотя бы для того, чтобы сказать себе: «Я сделала всё, что могла».
Оставив Тань Юйюй на попечение подруги, Тань Синь отправилась одна. Пройдя через несколько постов охраны и бесконечные доклады часовых, она наконец была допущена внутрь трёхдворного пекинского сымэйского особняка. Её приняла сама мать Тао Мо Чэна.
Тань Синь неловко сидела на стуле из красного дерева, краем глаза разглядывая старинную китайскую гостиную. Госпожа Тао неторопливо отхлебнула глоток чая и спокойно произнесла:
— Я знаю, зачем ты пришла. Можешь считать меня расчётливой, но я не одобряла твоего брака с Мо Чэном в первую очередь потому, что ваши семьи — из разных миров. Вы выросли в совершенно разных условиях. Если бы вы всё же поженились, вас бы просто задавили сплетнями и пересудами этого круга. Сможешь ли ты не чувствовать себя униженной? Сможешь ли спокойно жить в его тени, стать опорой и хранительницей рода Тао?
— Ты не сможешь. Потому что ты независима по характеру. И у тебя нет ни родословной, ни поддержки, чтобы соответствовать этому миру. Если вы всё же соединитесь — это принесёт только боль.
Тань Синь стиснула кулаки так сильно, что пальцы побелели.
— Но мы же любим друг друга!
Госпожа Тао бросила на неё короткий взгляд.
— Любовь — этого недостаточно. Ты слишком наивна.
Она достала альбом, раскрыла его и подвинула Тань Синь.
— Это Вэнь Жу, жена Мо Чэна. Внучка Вэнь Сян Жуна. Знаешь, почему сегодня ты не увидела Мо Чэна?
(Примечание: Вэнь Сян Жун — один из основателей страны, бывший министр финансов. Ради усмирения внутренних волнений и процветания государства он пожертвовал всё состояние своей семьи — бывшей южной финансовой династии — в пользу страны и, оставив медицинскую карьеру, занялся торговлей, чтобы укрепить экономику.)
Тань Синь уставилась на фотографию: рядом с Тао Мо Чэном в парадной военной форме стояла женщина невероятной красоты — изящная, благородная, словно сошедшая с картины. Всё тело Тань Синь будто окатило ледяной водой. Теперь она всё поняла.
Госпожа Тао спокойно допила чай.
— Завтра у Вэнь Жу срок родов. Мо Чэн сейчас с ней в Пекинской больнице. Иначе именно он сам разговаривал бы с тобой сегодня.
— Нет, не нужно… Извините за беспокойство, тётя.
Тань Синь встала и поклонилась, собираясь уйти.
— Подожди, — остановила её госпожа Тао. — Всё же род Тао виноват перед тобой.
Она вручила Тань Синь конверт.
— Возьми это. Я знаю, что у тебя больше нет семьи. Это — хоть какая-то компенсация. Живи дальше. Возможно, именно вдали от всех этих интриг тебе будет лучше всего.
Тань Синь, словно во сне, покинула особняк Тао, забрала дочь у подруги и сняла скромный номер в уединённой гостинице. Плач ребёнка вернул её к реальности. «Как бы то ни было, надо жить дальше!» — подумала она. Накормив и уложив дочь спать, она села за стол и открыла конверт, полученный от госпожи Тао. Внутри лежали: свидетельство о праве собственности на квартиру в Пекине и ключи от неё; удостоверение и рекомендательное письмо на должность журналиста в газете «Пекинские вечерние ведомости»; новое удостоверение личности с пропиской; а также сберегательная книжка на сумму пятьдесят тысяч юаней — всё оформлено на её имя.
С тех пор Тань Синь тихо и спокойно прожила в Пекине семнадцать лет.
Семнадцать лет спустя, когда тело Тань Синь было покрыто бесчисленными трубками и проводами, боль мешала ей говорить связно. Когда она закончила рассказ, обе — мать и дочь — рыдали.
— Запомни, дочь: твоего отца зовут Тао Мо Чэн. Он заместитель начальника Объединённого штаба Центрального военного совета. Его адрес…
Тань Синь умерла. Но Тань Юйюй должна была продолжать жить.
Газета «Пекинские вечерние ведомости» назначила Тань Юйюй ежемесячную пенсию по потере кормильца — более двух тысяч юаней. В обществе, где средний семейный доход составлял около полутора тысяч юаней в месяц, это было щедрое пособие. Отдохнув две недели, Тань Юйюй вернулась в школу.
(Примечание: не сравнивайте с реальностью! В девяностые годы в Китае семья с двумя работающими взрослыми и доходом в тысячу юаней считалась состоятельной. Пенсия в 200–300 юаней — уже щедрость от «золотого учреждения». Не завидуйте — а то глаза заболят!)
Учитель второго класса старшей школы, двадцативосьмилетний Юй Сяогуан (главный герой), особенно заботился о Тань Юйюй и даже пригласил её жить у себя дома. Днём и во время самостоятельных занятий он поручал лучшему ученику класса, Шэнь Хэнбану (второстепенный герой), помогать ей с учёбой, а по вечерам и в выходные сам занимался с ней и заботился о её питании.
Сначала Шэнь Хэнбан снисходительно относился к Тань Юйюй, считая её наивной и глуповатой «девочкой-солнышком». Но после смерти матери девушка впала в глубокую депрессию, и, помогая ей с учёбой, Шэнь Хэнбан постепенно влюбился в эту хрупкую и миловидную девушку. Ему было невыносимо больно за её судьбу. Узнав от Тань Юйюй подробности о её отце, он начал собственное расследование.
Оказалось, что Тао Цзыяо из тринадцатого класса старшей школы — родная сестра Тань Юйюй по отцу, а Тао Цзыхао из второго класса — её брат-близнец. Мать и бабушка Тао Цзыяо скончались шесть лет назад.
С помощью родителей Шэнь Хэнбан встретился с отцом Тао и рассказал ему всю правду о Тань Юйюй. Услышав это, господин Тао немедленно распорядился провести ДНК-тест. После подтверждения родства и при содействии Шэнь Хэнбана отец и дочь встретились. Чтобы избежать протестов со стороны детей, Тань Юйюй поначалу представляли как «дочь старого друга», постепенно вводя её в круг семьи Тао.
Три месяца назад Тао Цзыяо, находившаяся дома на восстановлении после аварии, подслушала разговор Шэнь Хэнбана с отцом за дверью кабинета. С этого момента она впала в ярость и начала мстить: оскорбления, насмешки, издевательства над Тань Юйюй посыпались одно за другим.
Дело в том, что Тао Цзыяо давно тайно влюблена в Шэнь Хэнбана — ради него она даже поступила в Пекинскую старшую школу на год раньше. А теперь Шэнь Хэнбан постоянно заступался за Тань Юйюй, и это разбивало сердце Тао Цзыяо.
Тем временем Тань Юйюй, жившая в доме Юй Сяогуана, ничего об этом не знала. С первого курса старшей школы она тайно влюблена в Юй Сяогуана, и именно эта любовь помогла ей постепенно выйти из горя после смерти матери. По мере ежедневного общения чувства между ними крепли. Когда Шэнь Хэнбан начал открыто ухаживать за Тань Юйюй, Юй Сяогуан наконец осознал свои истинные чувства. На выпускном вечере в конце третьего курса он официально объявил всем о своих отношениях с Тань Юйюй, а она в свою очередь отвергла ухаживания Шэнь Хэнбана. Огорчённый, Шэнь Хэнбан уехал в страну Y, чтобы исцелить своё сердце.
Несмотря на давление семьи и общественного мнения, Юй Сяогуан и Тань Юйюй поддерживали друг друга и через четыре года добились счастливого финала. Шэнь Хэнбан остался верен Тань Юйюй на всю жизнь. Перед свадьбой Тань Юйюй на улице повстречала Тао Цзыяо, которую ранее исключили из семьи Тао за наркотики. Тао Цзыяо хотела убить её, направив машину прямо на неё, но в последний момент Шэнь Хэнбан бросился вперёд и прикрыл Тань Юйюй собой. Чтобы не сбить его, Тао Цзыяо резко свернула — и врезалась в бетонную колонну. Машина взорвалась, и она погибла на месте.
Получив всю информацию, Тао Цзыяо почувствовала, как головокружение постепенно отступает. Она глубоко вздохнула. «Первоначальная владелица тела просто идеально воплотила поговорку: „Если не лезь, где не надо — ничего бы не случилось“», — подумала она. Открыв панель заданий, она увидела, что попала в тело ровно в тот момент, когда Тао Цзыяо ещё не пришла в сознание после операции. «Хорошо, что всё ещё можно исправить», — облегчённо подумала она.
— Хозяйка, это же пробное задание! Конечно, тебя отправили заранее и дали столько подсказок. Мне, Сяо Ци, пришлось так стараться!
Тао Цзыяо скривила губы.
— Можно сменить систему?
— А-а-а! Хозяйка, ты меня больше не хочешь?! Мне так больно, так больно!
— Заткнись! Иначе я покончу с собой — и мы все умрём вместе!
Кролик Сяо Ци одной лапкой прикрыл рот, другой — сдался, энергично кивая, а слёзы катились по щекам.
* * *
Тао Цзыяо услышала знакомое «пип-пип» монитора и расслабилась, медленно открывая глаза.
Перед ней была просторная палата интенсивной терапии. У изножья кровати стояли кожаный диван и кофейный столик, а также шкаф для одежды. На тумбочке слева — букет лилий, справа — множество приборов жизнеобеспечения. Медсестра стояла спиной к кровати и что-то записывала.
— Э-э… где я? — с трудом прошептала Цзыяо.
Медсестра обернулась и радостно воскликнула:
— Ты очнулась! Отлично! Ты спала уже тридцать шесть часов. Не волнуйся, у тебя была авария, но вовремя оказанная помощь спасла тебя. У тебя сломаны четыре ребра, лёгкая черепно-мозговая травма и небольшая рана на голове. Сейчас я позову твоего лечащего врача, доктора Сяо. А ещё у двери дежурят два солдата — я попрошу их зайти.
— Спасибо.
Медсестра быстро вышла. Тао Цзыяо нащупала пульс и обнаружила, что, помимо указанных травм, у неё также повреждены внутренние органы. В этот момент в палату одновременно вошли врач и солдаты. Цзыяо бегло осмотрела молодого доктора: внешность у него была неприметная, но тёплая улыбка вызывала доверие. После простого осмотра он мягко успокоил её:
— Не переживай, всё в порядке. Главное — строгий постельный режим. Минимум движений, чтобы не тереть сломанные рёбра. Когда будешь кашлять, прижимай ладонь к груди — так ты зафиксируешь место перелома и уменьшишь боль. Кто будет за тобой ухаживать?
Он оглядел комнату и увидел только двух мужчин-солдат.
— У тебя нет женщины, которая могла бы остаться с тобой? Ведь тебе придётся всё делать в постели, а им будет неудобно.
Солдаты покраснели и поспешили сказать:
— Сейчас сообщим командиру!
— Стоп. Не надо. Можете возвращаться в часть. Я сама справлюсь.
— Твоя мама не может приехать?
— Она умерла.
В палате воцарилась тишина.
— Прости… Я сейчас подберу тебе сиделку.
Молодой врач с сочувствием смотрел на эту необычайно красивую девушку, чьи холодные и отстранённые слова были лишь бронёй, защищающей её хрупкую душу. Его голос стал ещё мягче:
— Меня зовут Сяо Яньлан. Через полчаса я приведу сиделку. Пока отдохни. Юй, медсестра, подними, пожалуйста, изголовье кровати на сорок пять градусов — так Цзыяо будет легче дышать. До встречи.
Солдаты вышли, доложили командиру и по его приказу покинули больницу. В комнате снова стало тихо.
Тао Цзыяо смотрела на карту в панели заданий: серые точки мелькали то ближе, то дальше, но ни одна из них не имела к ней прямого отношения.
— Поздравляю, хозяин! Ты активировала скрытое задание: подружиться с Сяо Яньланом. Задание выполнится, когда уровень симпатии достигнет 60 %!!!
http://bllate.org/book/1955/220653
Готово:
