×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apocalypse Twins: Biohazard & Claymore / Био+Клеймор: Близнецы конца света: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помимо Тони и Тины, все остальные невольно испуганно ахнули.

Вслед за вспыхнувшими золотым светом зрачками на руке Клэр, сжимавшей Великий меч, проступили вздувшиеся вены. Из ее груди вырвался низкий рык, и Великий меч рассек воздух справа налево. Скорость была такова, что превосходила призрачные перемещения Леруна: одним ударом она снесла голому существу череп. Сменив стойку, она взмахом меча отсекла длинный язык, метавшийся подобно костяному наконечнику кота. Оттолкнувшись ногами, девушка с золотыми глазами взмыла в воздух, встречая второго Леруна. Длинное лезвие, оставляя за собой тени, пронеслось вверх, разрубая противника пополам снизу доверху. Падая под действием силы тяжести, девушка вновь взмахнула мечом и убила еще одного безязыкого монстра, который как раз прыгнул на нее с земли.

Подняв золотые глаза, она увидела, что последний Лерун пытается воспользоваться моментом и напасть на безоружного человека: его длинный язык уже выстрелил прямо в грудь единственной женщины в группе — Тины. Успеть туда вовремя она уже не могла, и златоглазая девушка приняла мгновенное решение — изо всех сил метнула Великий меч, который точно и чисто перерубил странный и ужасный длинный язык.

Остатки тусклого неона как раз упали на ее лицо: вздувшиеся вены исказили ее привычно изящное юное лицо, а сквозь приоткрытые губы проступали два ряда холодных, белых и острых зубов. Она уже собиралась взмыть ввысь и броситься на помощь женщине, которую вот-вот должен был растерзать Лерун...

Пиф! Пиф! Пиф! — раздались три внезапных выстрела из дробовика, и Лерун прямо перед златоглазой девушкой разлетелся на куски. Кровь и плоть брызнули во все стороны, попав на спасенную женщину и немного — на лицо самой девушки.

А-а-а! — вблизи увидев страшное, похожее на ёмо лицо с разорванными губами и острыми зубами, Тина издала испуганный крик. Ее объятое ужасом тело пятилось назад до тех пор, пока она не шлепнулась на землю, но и тогда продолжала отползать прочь.

Все вокруг во все глаза смотрели на девушку, которая шла с ними рука об руку, и в глубине каждого взгляда читались нескрываемый шок и страх.

Монстр! — взвизгнула Тина и наконец спряталась за спиной брата, ее зубы неконтролемо стучали.

На глазах у изумленной толпы Клэр убрала тридцать процентов ёки, и ее глаза вновь стали серебрирыми, по очереди окинув лица присутствующих. Тони, Карлос, Николай, Джейсон, Джон и Тина — страх, внезапно вспыхнувший в глазах каждого, отразился на дне ее глаз.

Взгляд Клэр скользнул дальше и замер на молодой блондинке с голубыми глазами: в ее глазах не было страха, лишь одно любопытство и восхищение.

Привет, я Элис, ты в порядке? — в глазах вооруженной двумя пистолетами женщины читалась очевидная забота.

Я в порядке. — Клэр опустила взгляд, одной рукой смахнула кровь со щеки и подняла воткнутый в землю Великий меч.

Ты просто невероятна, ты только что меньше чем за пятьдесят секунд прикончила трех Ликеров! — услышав ее ответ, незнакомка совершенно естественно перешла на другой язык — на том самом языке, который Клэр уже давно не слышала.

Кто бы мог подумать, какое облегчение Клэр почувствует рядом с женщиной по имени Элис.

Это был первый встреченный ею женский человек, которого нельзя было назвать совсем уж слабым, к тому же — без языкового барьера. Из ее уст Клэр узнала много нового: про зомби, про T-вирус, и про то, что на рассвете этот город рухнет и превратится в руины...

Шестеро — Тина и остальные — сидели на ступенях у входа в какое-то здание на почтительном, якобы безопасном расстоянии от Клэр.

Клэр демонстративно уселась подальше и пила то, что Элис назвала минеральной водой. По привычке прислонившись к мечу, она задремала: ей жизненно необходимо было отдохнуть.

Вы еще не поблагодарили ее! — обратилась Элис к шестерке, и тон ее был далек от дружелюбного.

Э-э, забыли сказать спасибо, очень извиняюсь. Большое спасибо, что спасла нас! — Карлос тут же подстроился под ситуацию, его уголки губ изогнулись в красивой и искренней улыбке.

В ответ Элис лишь равнодушно скривила губы:

Думаю, ты благодаришь не того, кого нужно, приятель. — Она говорила с той же ухмылкой, но ее улыбающееся лицо излучало нескрываемую сатиру.

Но ведь она монстр... — не удержалась от бормотания Тина.

Каким бы монстром она ни была, это не отменяет того факта, что она вас спасла! — холодно бросила Элис. — К тому же, кажется, она спасала вас далеко не один раз.

Оставив этих людей позади, Элис подошла к странной девушке. Если смотреть на ее черты лица сверху вниз, они казались еще более строгими и утонченными.

Ты недовольна? — бесстрастно донесся голос девушки.

Да. — Элис оглянулась на безмолвную шестерку и раздраженно ответила.

Клэр невольно открыла серебристые глаза и посмотрела на женщину, которая помогла ей пристрелить Леруна. Никогда еще люди не подходили к ней так близко и не держались с ней так непринужденно после того, как увидели ее жуткое лицо. Клэр слегка опустила взгляд и глухо произнесла:

Бояться монстров — это в человеческой природе.

Элис резко повернулась к ней, и ее лицо выразило еще большее недовольство:

Разве кто-то добровольно становится монстром? Короче говоря, неблагодарные люди вызывают лишь презрение. — Она снова отвернулась и уставилась в черноту ночи, в одиночку кипя от праведного гнева.

Я добровольно стала монстром... — тихо, словно шепот, произнесла Клэр.

Элис удивленно скосила на нее взгляд и уже собиралась что-то сказать, как ее прервал голос спереди.

Спасибо, что снова спасла меня. — Стоявший перед ними мужчина был одет в грязную полицейскую форму — сразу было видно, что он тоже прошел через все круги ада в Раккун-Сити. На его смуглом лице читалось искреннее раскаяние. — Увидев такое внезапно, я, признаюсь, немного испугался. Прости меня, пожалуйста.

Клэр уже наполовину понимала эти слова, а услышав чуткий перевод Элис, посмотрела на искреннего Джона и покачала головой:

Не нужно извиняться. Это я просчиталась...

Уэ-э... — Джон вдруг согнулся пополам и его вырвало. Кисловатый едкий запах заставил Карлоса, который подошел следом тоже выразить благодарность, испуганно отшатнуться. Он слишком хорошо помнил рвоту Юрия и последующую мутацию Юрия.

Вы сможете идти?.. — Элис не успела договорить, как Клэр уже решительно поднялась на ноги, крепко сжала в руке Великий меч и совершенно естественно взяла на себя роль защитницы всех остальных.

Тина, которую продолжали защищать, глядя на нее, наконец почувствовала угрызения совести, но страх по-прежнему никуда не делся. Чудесное и внезапное появление Клэр на середине улицы ее не испугалось, странный меч и одежда — тоже, невероятная боевая мощь — и та не напугала. Но стоило ей только вспомнить то лицо с разорванными губами и острыми зубами, похожее на лицо пожирающего людей чудовища, как ее сердце сковывал леденящий ужас, и она больше не смела приближаться к девушке ни на шаг.

Идем спасать ту маленькую девочку? — спросила Клэр.

Элис кивнула и с легкой насмешкой бросила остальным:

Спасая других, спасаем себя! Быстрее ноги, ребятки!

http://bllate.org/book/19541/1916911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse Twins: Biohazard & Claymore / Био+Клеймор: Близнецы конца света / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода