× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Esports Has No Live Broadcast / Киберспорт без трансляций: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас Гэндзи Конмина вот-вот попадет в ловушку, которую расставил для него Юнь. В дуэли его Хандзо никогда не проигрывал Гэндзи.

— Я ведь старший брат, — Юнь понимал восторг зрителей в чате. Каждый раз, когда он в одиночку расправлялся с Гэндзи, в эфире поднимался невообразимый шум. — Разве это не в порядке вещей, что старший брат воспитывает младшего?

Слово воспитывает внезапно заполнило весь чат, став главной темой трансляции. Юнь стоял в стороне от своей команды, дожидаясь, когда Гэндзи Конмина оторвется от основной группы и сам угодит в капкан.

Раздался легкий свист рассекаемого воздуха, вспыхнул красный свет, и Гэндзи приземлился прямо перед Юнем. Он поднял короткий клинок, готовый в любую секунду отразить стрелу, которую Юнь уже натянул на тетиве.

Юнь лучше всех знал привычки Гэндзи: в тот самый миг, когда действие отражения закончится, тот непременно бросится в атаку с помощью Рывка... Вот именно сейчас!

— А-а! — предсмертный крик Гэндзи поставил точку в этой дуэли.

— Черт! — Конмин с силой хлопнул левой рукой по столу. Это чувство, когда сражение еще толком не началось, а тебя уже отправили обратно на базу, было просто невыносимым!

Повтор смерти четко показал: в момент завершения отражения Юнь просто выпустил стрелу-скат себе под ноги. Красный, тяжелый след стрелы прошил Гэндзи насквозь, а в сочетании с ударом когтей Хандзо это было чистое, беспричинное убийство.

[Матч] Иньжэнь: -.-

[Матч] Coming: Лол

Конмин понял: столкнувшись с таким парнем, как Иньжэнь, который осмеливается в одиночку играть на Хандзо в топ-500, даже его Гэндзи, уже вошедший в элиту, ничего не может противопоставить. Первый номер среди атакующих героев, Гэндзи, в руках ужасающего Хандзо не имел ни малейшего преимущества.

Он смотрел на обезумевших от восторга зрителей в своем чате и чувствовал, что своей цели он достиг.

Что касается вопроса о том, зачем Иньжэню вообще идти в профессионалы, Конмин перебрал в голове бесчисленное множество вариантов и пришел к самому реалистичному выводу — ради денег.

Сначала стать профи, заработать имя, а потом открыть стрим и привлечь кучу маленьких ангелочков — эта идеальная логика не имела изъянов, если учесть, что у Иньжэня было всего восемь тысяч подписчиков.

Если насильно запихнуть Иньжэня в первоклассный клуб и заставить его ужиться с остальными игроками для Конмина было задачей сложной, то сделать из него известного стримера — проще простого.

Конмин тысячи раз отказывал платформе, когда его просили помочь раскрутить новичков, а тут он сам захотел поднять популярность стримеру восемнадцатого эшелона, да еще и с конкурирующей площадки. Не пройдет и недели, как имя Иньжэня узнает весь китайский сервер.

После проигранной дуэли Конмин не стал продолжать это глупое противостояние. Он воссоединился с командой и сосредоточился на игре. Аватар Иньжэня продолжал мелькать в верхнем углу экрана, оставляя у зрителей глубокое впечатление.

Поражение!

Конмин с невероятным спокойствием принял этот результат, свернул клиент игры на стримерском компьютере и открыл розовый, кокетливый сайт: Beling.

— Кон-бао заглянул на огонек! — Неужели это тот самый Хандзо с вражеской площадки? — Шипперю Иньжэня и Конмина! — Кстати, откуда Кон-бао узнал, что тот Хандзо — стример? — Тут явно скрывается какая-то [запрещенное слово]... — В чате тихонько начали всплывать вопросы, но Конмин не обращал на них внимания. Он вбил ник Иньжэня и, едва зайдя на трансляцию, услышал приятный смех.

— Нет, нет, Гэндзи Конмина очень силен, просто ему немного не повезло, — смеясь, говорил Иньжэнь, голос его звучал удивительно легко. — Его Гэндзи сейчас намного лучше, чем раньше. Посмотрите сами...

Он открыл лучшие моменты матча и включил тот самый хайлайт Хандзо. Пока все безумно сражались на точке, Хандзо Иньжэня неотступно преследовал Гэндзи, попутно уложив трех случайных врагов.

— Я вообще-то пытался убить Конмина, но он не умер, зато его команда полегла вся, — Иньжэнь продолжал смеяться. — Умение Конмина спасаться бегством — просто высший пилотаж на сервере!

— Еще бы, — парировал Конмин в своем эфире. — Не убежал бы — ты бы меня убил.

Этот кокетливый диалог на расстоянии вызвал волну восторженных криков. Фанаты, обожающие создавать пары и гей-пейринги, бросились открывать браузеры и толпой хлынули на канал Иньжэня.

Количество зрителей на стриме Иньжэня поползло вверх.

Помощник чата Юня просто сходил с ума. Когда он заметил, что маленькое окошко уведомлений буквально захлебнулось от сообщений, он наконец спохватился и переключился на свою трансляцию.

Знакомый интерфейс, лента чата слева бесконечно обновлялась новыми вопросами: спрашивали про DPI мыши, модель клавиатуры, сколько времени он играет на Хандзо, знаком ли он с Конмином... Сообщения пролетали так быстро, что стоило Юню ответить на одно, как его тут же накрывало потоком новых.

— Прислали патрулировать от Кон-бао, — Привет Хандзо, от фанатов Кона, — сообщения, затерянные среди вопросов, раскрывали причину такого наплыва. Увидев, как растет число зрителей, Юнь остолбенел: сто тысяч человек...

На пике популярности, когда он висел на главной странице B-сайта, его стрим смотрело максимум десять тысяч.

Зрители, пришедшие с канала Конмина на разведку, были повсюду. Они никогда не видели в высокоуровневых играх такого меткого Хандзо. Герой, который всегда считался обузой, предстал перед ними совсем в ином свете — никакой он не балласт. К тому же этот Хандзо только что устроил безумную дуэль с самим Конмином.

Любая из этих причин стоила того, чтобы нажать кнопку подписки. Те, кто часто менял платформы, даже заходили под своими аккаунтами, чтобы раздать бесплатные подарки за ежедневный вход. Модераторы чата просто разрывались: они вручную отвечали на частые вопросы и благодарили фанатов Конмина за подарки. Красные сообщения модераторов перемешивались с репликами простых зрителей, и популярность канала Юня, несомненно, вышла на первое место на платформе.

Модераторы были в восторге: их стример наконец-то начал взлетать. В перерывах между слежкой за чатом они строчили в закрытой группе, какой Конмин все-таки хороший человек, и как было бы здорово, если бы они поиграли вместе.

Собственно, Конмин планировал именно это.

Когда его запрос в друзья появился на экране стрима Иньжэня, фанаты Конмина, до этого рыдавшие от горя, в один голос заявили: Мы никуда не уйдем, скажите Конмину, пусть лежит смирно, мы хотим смотреть, как старший брат тащит тебя за собой.

Юнь благодарил новых зрителей и не сразу заметил запрос Конмина, но зато увидел новое уведомление в мессенджере: «Менеджер команды RTK». Эти слова заставили Юня затрепетать от волнения, и он поспешно принял запрос.

RTK Цзян Сэнь: Привет, есть время прийти на пробную тренировку? Через двадцать минут.

Иньжэнь: Да, конечно! Иньжэнь#1234, я в сети!

Юнь не мог подобрать слов, чтобы описать свое возбуждение. Цель, которая казалась такой далекой, наконец-то позволила ему сделать первый шаг в долгом пути.

Он искренне попрощался со зрителями, ожидавшими, что Хандзо продолжит блистать в матчах, и, бросив сто тысяч фанатов, пришедших посмотреть, как Хандзо «тащит» Конмина, выключил трансляцию.

22. Пройти отбор

Пробная тренировка в RTK началась в спешке. Когда Юнь получил приглашение на пользовательский матч и зашел в лобби, он оказался предпоследним.

А в команде противника он увидел знакомый ID.

RTK ZUM — его враг.

Юнь никогда раньше не играл против ZUM, но этот мастер игры на Ане, играющий также за Роковую Вдову, точно был самым опасным из всей красной команды.

— Пришли, — голос Цзян Сэня раздался в голосовом чате. В лобби наконец добавился последний игрок — Тоук, тот самый Гэндзи.

— Изначально эта тренировка планировалась как битва между всеми кандидатами, но так как желающих на роли поддержки и танков мало, вашими противниками станут наши профессиональные игроки из RTK, — раздался голос менеджера. — Просто берите героев, на которых вы лучше всего играете. Возможностей много, играйте слаженно, мы будем внимательно следить за каждым. Если не успеем рассмотреть, назначим еще несколько карт.

Зрительские места в пользовательском матче были заняты игроками RTK. Они сидели там, словно экзаменаторы, ожидая их выступления.

— Итак, первая карта — Илиос. Начали.

В момент появления экрана выбора героев список союзников мгновенно заполнился аватарами. Ана, Райнхардт, Гэндзи. Юнь тут же выбрал Маккри, а оставшиеся двое, как это обычно бывает, взяли Зарию и Лусио.

Во время подготовки к матчу союзники не тратили слова попусту, ведь все они сидели в одном голосовом канале, и каждое слово было слышно на базе клуба RTK.

Это был отбор. Юнь чувствовал напряжение, его правая рука невольно сжала мышь. Он сидел перед компьютером ровно, в позе, в которой мог застыть на несколько часов.

В ожидании начала матча, находясь в десантном корабле, Юнь беспрестанно бегал своим Маккри, прицеливаясь в предметы внутри корабля и нажимая на курок.

Звуки выстрелов револьвера эхом отдавались в наушниках. Он даже начал целиться в своих союзников, пытаясь достичь идеального состояния.

Сегодня, когда он брал Хандзо в соревновательных матчах, у Юня было сильное предчувствие на каждую стрелу: попадет, враг умрет. Все было под его контролем, ошибок почти не случалось.

Но для тренировки это была плохая новость. Юнь прекрасно знал, что значит, когда рука «идет» на Хандзо: это почти всегда означало, что Маккри не вернется в свою пиковую форму, пока не потренируется хотя бы полчаса.

Полчаса... Получив уведомление, он сразу же зашел на полигон и тренировался минут десять. Сейчас он не мог сказать, на каком уровне выступит, оставалось только ждать командного боя, чтобы почувствовать своего Маккри.

— Начинаем атаку!

Юнь, следуя за системным голосом, плавно выкатился из корабля.

Лусио союзников включил ускорение, они встретились под первым арочным куполом за пределами маяка. Щит Райнхардта эффективно сдерживал вражеский огонь, но тут ярко-красный механический герой прорвался сквозь их ряды.

Гэндзи Тоука!

Это был опытный профессионал. Приземлившись, он тут же активировал отражение, пытаясь привлечь всеобщее внимание и вернуть вражеский огонь обратно. Особенно огонь Маккри.

Однако взгляд Юня был прикован к врагам, и у него не было времени отвлекаться на эту дерзкую провокацию.

Каждая его пуля эффективно проходила мимо красного щита Райнхардта, но ZUM словно специально: как только Юнь открывал огонь, он тут же прятался за щит, успешно избегая атаки.

В момент окончания отражения Тоук решительно нацелился на Лусио и при поддержке Аны приготовился убить этого не самого опытного саппорта.

Юнь лишь слегка довернул камеру, его светошумовая граната точно ошеломила Гэндзи, и он крикнул:

— Убейте Гэндзи!

В тот момент, когда Гэндзи должен был стать первой жертвой этого боя, у ног Тоука взорвалась биотическая граната.

По крайней мере четверо союзников, сбившихся в кучу, попали под эффект запрета лечения. Ситуация, которая только что была стабильной, мгновенно переросла в катастрофу. Красная команда пошла в наступление, и Юню пришлось быстро отступить, пристрелив остатки Трейсер.

Как только проливается первая кровь, ситуация на поле боя меняется до неузнаваемости. В тот момент, когда эффект запрета лечения прошел, здоровье союзников было восстановлено Аной, и критическая ситуация разрешилась — стороны снова вернулись к равновесию.

Но у Юня было плохое предчувствие.

Эта временно собранная команда ничем не отличалась от случайных союзников в обычном рейтинге. Хотя голосовой чат был открыт, в нем эхом отдавался только его голос. Изредка слышались крики «Гэндзи убивает меня», и он подсознательно бросался защищать Ану, пока не понимал, что кричит Лусио, который находится на другом конце карты.

Союзники не понимали, как правильно давать информацию и заманивать врагов в ловушку. Хаотичное позиционирование и построение с самого начала не оставляли шансов на победу.

ZUM был самой командной Аной, которую он когда-либо видел. Ресурсы, которые получал Тоук, всегда доставлялись вовремя.

Юнь не знал, что видели менеджеры со стороны, не знал, что думают союзники. Тихий командный канал превратился в шумную свалку из-за его частых сообщений, словно каждый пытался выделиться.

Постепенно он решил замолчать.

Информация о том, что враг при смерти, игнорировалась, Лусио заходил в тыл и оставался один, в эфир летели бессмысленные сообщения — никакой координации. Это был самый знакомый Юню режим, только перенесенный на тренировку.

И было очень шумно.

— Нужно было сначала забрать Гэндзи! — в голосовом чате раздался голос «аналитика». — У них только Гэндзи и играет.

Нет, это из-за ZUM Гэндзи Тоука выглядел таким сильным. Идеальная биотическая граната, снайперская точность усыпляющего дротика, поддержка лечения для Тоука — если не убить ZUM, победить их невозможно.

На второй карте он решительно взял Хандзо.

Союзники, которые все еще анализировали ситуацию и планировали тактику, мгновенно замолчали. Юнь почувствовал, как в воздухе повисла тишина, и даже представил выражение лиц этих кандидатов.

— Взял пофаниться, — тихо сказал кто-то из команды.

Юню уже было плевать на результат, ему просто хотелось смеяться. Он стрелял стрелами по интерьеру корабля и ответил:

— Да, просто играюсь.

Баскетбольный мяч, катившийся по полу, от его стрел запрыгал по всей комнате. Он выглядел так, будто просто ждал начала матча и решил убить время, наблюдая за траекторией мяча с расслабленной улыбкой.

Плевать. Сначала убью ZUM, а там посмотрим.

Давление отбора внезапно испарилось. Юнь не хотел сравнивать себя с другими, у команды без координации, естественно, будет и тактика без координации. Раз уж ZUM, которого Маккри оставил при смерти, не может быть добит союзниками, он возьмет того, кто убивает с одного удара.

Когда Хандзо из его команды без лишних слов вышел из корабля, все решили, что он окончательно сломался.

Ситуация была действительно плохой, особенно учитывая, что Маккри, который теперь сменил героя на Хандзо, не только не убил Ану, но и стал главной целью для Гэндзи. За раунд он почти ничего не показал.

На карте с ямой все начинали первую битву на точке. Когда обе команды под ускорением Лусио ворвались в центр, тут же случился первый фраг.

Хандзо убил Ану!

Словно Ана сама подставила голову под стрелу — никто не понял, что произошло!

— Вы уничтожили ZUM.

Юнь с удовлетворением посмотрел на это сообщение и легко вскарабкался на вершину арочного здания, осматривая поле боя. Его цель была проста: компенсировать те разы, когда он упустил ZUM в прошлом раунде.

Вскоре он услышал звук сюрикенов Гэндзи. Лишившись эффективной поддержки Аны, Тоук все еще вел себя высокомерно, проникая в тыл врага и досаждая задним рядам. Но без поддержки союзников Тоук почти дарил энергию врагу. Даже такая разрозненная команда могла легко сфокусировать огонь и уничтожить этого Гэндзи.

Потому что не было ZUM.

Угроза от одной Аны для хода игры была куда серьезнее, чем от Гэндзи-одиночки. Юнь решил: сначала убить ZUM, затем Тоука. Разорвать эту идеальную связку — и вражеское наступление рассыплется.

— Спасибо за работу, — Цзян Сэнь подвел итоги тренировки. — Все выступили довольно неплохо. Мы проанализируем записи каждого и решим, кого оставить. Пожалуйста, ждите уведомления, ответ будет в течение трех рабочих дней.

Эта официальная фраза поставила точку в сегодняшнем дне. Юнь вышел из голосового канала и тут же получил личное сообщение.

RTK Цзян Сэнь: Иньжэнь, твой Хандзо выше уровнем, чем Маккри. Ты основной игрок на Хандзо?

Иньжэнь: Играю и на Хандзо, и на Маккри. Сегодня не размялся на Маккри, поэтому выступил хуже.

RTK Цзян Сэнь: М-м, понял.

Хотя Юнь хотел подробно объяснить, что он выходец из FPS-игр, и стоит ему размяться полчаса на Маккри, как он покажет себя лучше, чем на Хандзо. В матчах его Маккри мог в одиночку убить Лусио и Фарру, был хорош в пробитии щитов и прикрытии команды. Если не считать того, что его постоянно прессовал Гэндзи, не давая добраться до Аны, это был уровень игрока топ-50 сервера. Единственное, что выглядело не очень — это кадры, где Гэндзи под гормоном Аны вытаскивал клинок и убивал его.

Но Хандзо убивал Гэндзи чаще.

Тоук действительно был очень импульсивным игроком. Его Гэндзи всегда бросался в бой в одиночку, словно привык к поддержке, но среди его союзников никто не мог удержать его темп, как это делал ZUM.

Юнь анализировал свое выступление, взвешивал игру на двух героях и думал, стоит ли еще раз объясниться с Цзян Сэнем, как вдруг замигал аватар ZUM.

ZUM: Только что спросил у менеджера, он сказал, что ты был самым ярким на тренировке!

ZUM: Ярким!

Иньжэнь: Но нужно ждать уведомления.

ZUM: Какого еще уведомления? Нет никого сильнее тебя на позиции атакующего! Если Цзян Сэнь не дурак, он точно тебя оставит.

Как оказалось, Цзян Сэнь действительно не был дураком.

— Мы решили принять тебя, но насчет конкретной позиции нужно еще обсудить. Если получится, готовься заранее, в конце концов, мы — команда, играющая на LAN-турнирах, тебе придется приехать на базу, — сказал Цзян Сэнь, и это было окончательное решение.

RTK согласились принять Юня в команду.

Это была, несомненно, самая захватывающая новость. Юнь был так счастлив, что готов был кричать. Он быстро открыл чат и увидел среди знакомых ников множество новых лиц.

«Почему стример пропал? QAQ, почему нет новостей?»

«Люблю осень: Жалко, что мой Кон-бао еще не добавил его в друзья.»

«Луна: Не спешите! У Иньжэня срочные дела, он, наверное, вышел, как зайдет — добавит Конмина!»

Конмин?

Одурманенный радостью Юнь вдруг вспомнил запрос в друзья, который мелькнул в клиенте. Он поспешно открыл игру и нажал «принять», но увидел, что Конмин уже не в сети.

Иньжэнь: Прости, только что сообщили о результатах отбора в команду, поэтому пришлось экстренно выключить стрим.

FlyB: Прошел?

Иньжэнь: Прошел!

http://bllate.org/book/19540/1916776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу