× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад I Treat You Like a Best Friend, You Want Me as Your Wife / Богиня-экстрасенс: Я считала тебя подругой, а ты хочешь меня в жены: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цие не успел помешать, как Нацзы в два прыжка оказалась перед Чжао Кунчэном.

— Привет, крутой дядька! — оживленно поздоровалась она.

Она с интересом разглядывала Чжао Кунчэна: сегодня на нем были рубашка и легкая куртка, отчего он выглядел куда бодрее, хотя на лице все еще читались следы усталости и легкого раздражения.

Услышав лестное обращение крутой дядька, Чжао Кунчэн мгновенно забыл о том, как несколько часов просидел в засаде. Он незаметно пошевелил затекшими ногами: черт, будто тысячи муравьев впились в ступни!

Чжао Кунчэн натянул на лицо фальшивую улыбку:

— Какая вежливая девочка!

Стоило ему перевести взгляд на Линь Цие, как мышцы его лица тут же приняли привычное выражение. Он прекрасно видел, что Линь Цие так и норовит сбежать от него, как от чумы.

— Парень, чего ты шарахаешься, будто я прокаженный? Я же сказал, что я хороший человек...

Линь Цие бросил на него взгляд, пнул попавшийся под ногу камешек и негромко произнес:

— Злодеи тоже не пишут у себя на лбу, кто они такие.

У Чжао Кунчэна тут же заныл висок. С нынешними детьми так сложно договориться! Сплошное недопонимание!

— В тот вечер я спустился с небес, разве это не было чертовски эффектно? Страж Ночи — это, кстати, красивое прозвище, которое мне дала эта барышня! — Чжао Кунчэн одобрительно поднял большой палец в сторону Нацзы. — Раз я такой крутой, не хочешь стать таким же?

Линь Цие с бесстрастным лицом снова отказался:

— Не хочу.

Чжао Кунчэна перехватило дыхание, он с силой затянулся сигаретой:

— Почему?

Следующие слова Линь Цие едва не довели его до инфаркта:

— Боюсь умереть.

Чжао Кунчэн тут же затушил сигарету, успевшую едва тлеть:

— Да ладно тебе, мужик! Настоящий мужчина должен совершать великие дела!

Линь Цие перебил его:

— Я просто обычный человек. Хочу прожить самую заурядную жизнь.

Чжао Кунчэн замолчал. Он смотрел на Линь Цие и на мгновение поймал себя на мысли, что и правда требует от парня слишком многого.

— Тогда можно задать тебе пару вопросов? — Чжао Кунчэн повернулся лицом к яркому солнцу и посмотрел на подростка.

Линь Цие кивнул:

— Спрашивай.

Чжао Кунчэн покосился на Нацзы, которая стояла рядом и во все уши слушала их разговор, и снова перевел взгляд на Линь Цие:

— Ты видел Михаила?

Линь Цие кивнул:

— Можно сказать и так.

В этот момент он вспомнил те глаза, в которые смотрел десять лет назад. Оказалось, что тот взгляд принадлежал божеству... Михаилу.

Услышав ответ, Чжао Кунчэн остолбенел. Нацзы видела, как в его глазах отразились удивление и шок, а затем перевела взгляд на холодное, полное отрешенности лицо Линь Цие.

— Как же утомительно! — Нацзы переводила взгляд с одного на другого, и это было действительно утомительно. Эти двое такие нерасторопные!

— Ладно, я сама скажу, — заявила она. — Он не только видел Михаила, он еще и встретил Богиню Ночи!

Слова Нацзы прозвучали как разорвавшаяся бомба, окончательно выбив Чжао Кунчэна из колеи.

— Я так и знал! Я же говорил, ты избранный! Парень, у тебя должны быть великие и благородные цели, тебе на роду написано стать кем-то выдающимся!

Линь Цие покачал головой:

— Я просто обычный человек.

Чжао Кунчэн замер на мгновение. Неужели этот парень такой непробиваемый? Может, стоит переключиться на эту странную девчонку?

— Кстати... как тебя зовут? Похоже, ты мной восхищаешься? — Чжао Кунчэн принял позу, которую считал крутой, и эффектно тряхнул волосами.

Нацзы прыснула со смеху:

— Крутой дядька, ты такой забавный! Красный плащ... и огромный тесак, вау!

Чжао Кунчэн слушал, как девчонка описывает его в красках... почему это звучало так, будто она восхищается уличным фокусником? Он с легкой досадой прервал её восторг:

— Думаю, я могу быть уверен, что ты мной восхищаешься, хорошо! Я официально приглашаю тебя присоединиться к нам и стать такой же крутой, как я. Что скажешь?

Нацзы захлопала в ладоши:

— Здорово!

Чжао Кунчэн лишился дара речи. Она... так просто согласилась? Что ему теперь говорить?!

— Меня зовут Нацзы, мне 17 лет, рост 162, вес 47 килограммов! Мое хобби... играть!

Чжао Кунчэн схватился за голову. Игры, о которых говорит эта девчонка, — это не то ли самое сражение с монстрами в тот вечер? Впрочем, один из этих двоих слишком странный, а другой — непробиваемое дерево. Как же с ними тяжело!

Линь Цие, услышав, как легко Нацзы согласилась, бросил на нее холодный взгляд:

— Тебя так привлекает таинственная организация, в которой можно в любой день отбросить коньки? Только не вздумай тянуть меня за собой! Раз уж у тебя появился новый выбор, наш договор автоматически аннулируется.

Нацзы тут же вспомнила о системном задании: убедить Линь Цие вступить в отряд! А этот тип сейчас предлагает расторгнуть контракт? Это уже серьезно!

— Линь Цие, я просто шутила, чтобы развлечь дядю! Ты чего, правда разозлился? Какой еще аннулированный контракт? Не стоит оно того!

Нацзы почувствовала, как начинает болеть голова. Пришлось смириться и начать его задабривать.

А Чжао Кунчэн стоял рядом, нахохлившись, как боевой петух. Его не только полностью проигнорировали, так еще и девчонка при всех заявила, что просто игралась с ним!

Я крутой! А не забавный! — кричал он про себя.

— Эй, парень, ты понимаешь, что ты — один из немногих счастливчиков среди миллионов обычных людей? У тебя есть сверхспособность, которой многие позавидуют, — Безмерность. Пусть сейчас ты не можешь раскрыть её потенциал, но это лишь вопрос времени. Может, все-таки подумаешь о том, чтобы присоединиться к нам? — Чжао Кунчэн предпринял последнюю попытку.

Линь Цие подошел к нему:

— Эту способность можно кому-то передать? Я безвозмездно дарю её вам!

Чжао Кунчэну захотелось упасть в обморок. Гнев, который невозможно было выплеснуть, душил его — с Линь Цие это было все равно что бить кулаками по вате.

— В твоем возрасте разве не должны интересовать подобные сверхъестественные вещи? Как ты в свои годы... можешь быть таким рассудительным?

Чжао Кунчэн впервые так беспомощно пытался сделать кому-то комплимент. Видя по-прежнему невозмутимое лицо Линь Цие, он окончательно пал духом.

— Не смотри на меня так...

Нацзы, услышав слово Безмерность, внезапно оживилась.

— Крутой дядька, а что такое Безмерность?

К счастью, обращение крутой дядька вновь зажгло в сердце Чжао Кунчэна угасающий огонек надежды.

— Безмерность — это сверхъестественная способность, похожая на твой навык исчезновения. Уровни способностей делятся от низшего к высшему: Лампа, Река, Море, Безмерность. А если духовная сила достигает такого уровня, что её становится неисчерпаемо много и она прорывает пространственные измерения, то это шестой уровень — Кляйн.

Нацзы мгновенно все поняла.

— А на каком уровне он сейчас? — она указала на Линь Цие.

— Максимум — уровень Лампы.

Линь Цие, который с трудом сохранял спокойствие, слушая их болтовню, негромко вставил:

— Значит, я просто обычный человек, который чуть сильнее остальных.

Чжао Кунчэн не хотел, чтобы Линь Цие падал духом, и уже собирался подобрать слова, чтобы утешить его раненое сердце, как вдруг тот сам спросил:

— А вы? Раз вы такой сильный, какой у вас уровень?

Чжао Кунчэн покраснел:

— Я? У меня нет этой способности, а значит, нет ни уровня, ни духовной силы.

Нацзы удивилась:

— Тогда как ты убиваешь монстров? Я же видела, как ты держал табличку, делал так... и так... и в небе появлялся красный барьер! — она попыталась в точности воспроизвести то, что видела в тот вечер.

Линь Цие тоже стало любопытно:

— И правда, я думал, обычный человек не может убить монстра.

Он вспомнил того свирепого, невероятно сильного монстра и Чжао Кунчэна, спустившегося с небес, чей плащ был залит кровью. Тот явно убил не одного зверя.

— Этого монстра зовут Призрачный лик, — поправил его Чжао Кунчэн, закуривая новую сигарету. — Пш-ш... Фу-у! Я полагаюсь на свой многолетний боевой опыт. Прежде чем стать Ночным Дозорным, я был спецназовцем, мастером ближнего боя.

— Ночной Дозорный?! Я так и знала! Крутой дядька! — Нацзы смотрела на него с нескрываемым обожанием.

— Барьер, о котором ты говоришь, — это особый Запретный Артефакт наших Ночных Дозорных. Он называется Пустотное поле.

http://bllate.org/book/19537/1915887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу