×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sorry, I'm an NPC / Прости, я NPC [Онлайн-игра]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Жань смотрел на огромный пролом в стене, до которого было еще бежать и бежать, и невольно занервничал. Надо же было Сюанькун выбрать именно это место для восстановления сил! Из всех четырех энергетических узлов она выбрала тот, что находился прямо перед юго-восточными воротами, в то время как нужный ему проход располагался на северо-западе. Это расстояние было самой длинной прямой линией во всем дворце. Сяо Жань понимал: если он будет использовать свои навыки передвижения, его мана закончится задолго до того, как он доберется до выхода.

Он стиснул зубы и залпом выпил зелье маны, но толку было мало — шкала маны продолжала истощаться, лишь самую малость медленнее.

Сяо Жань не оглядывался, но по направлению и силе ветра чувствовал, что Сюанькун стремительно сокращает дистанцию.

Он уже собирался применить навык «Опутать лозой», чтобы задержать ее, но в мгновение ока Сюанькун оказалась прямо перед ним, преграждая путь.

Плохо!

Сяо Жань в ужасе хотел было развернуться и применить другой навык, но обнаружил, что тело его не слушается.

— Думаешь, только у тебя есть навыки контроля? — на ее ярко-красных губах заиграла жестокая усмешка. Она шаг за шагом приближалась к нему, излучая густую ауру убийства. — Отдай платок, и я, так и быть, сохраню тебе жизнь.

— Кого ты пытаешься обмануть? С таким высоким уровнем ИИ ты даже играть умеешь, неужели ты правда меня отпус... — Сяо Жань не успел договорить: Сюанькун схватила его за горло.

— Не хочешь по-хорошему, будет по-плохому, — холодно усмехнулась она.

Удушье мгновенно охватило всё тело Сяо Жаня. От нехватки кислорода нервы напряглись до предела. В полузабытье он подумал: всё кончено, сегодня я здесь и останусь.

Воздуха в легких становилось всё меньше. Сяо Жань знал, что умирает, и не видел, как изменилось лицо Сюанькун.

Стоя так близко, она почувствовала исходящую от него знакомую мощную ауру. Выражение ее лица сменилось шоком и неверием. Она твердила себе, что это лишь галлюцинация: как у этого сопляка может быть драконье дыхание императорского рода? Однако, хотя хватка ее не ослабела, она почувствовала себя крайне неуверенно.

Тем временем сознание Сяо Жаня угасало, перед глазами всё чернело. В полудреме густая, словно туман, тьма накатывала на него волна за волной.

Бум.

Словно оборвалась какая-то струна, у Сяо Жаня начались галлюцинации.

Подземный дворец исчез, Сюанькун пропала, рука на горле исчезла. Перед ним была бескрайняя тьма, обрушивающаяся тяжелым гнетом.

Сяо Жань отступил на шаг, и под его ногами пошли круги.

Это была вода.

Вокруг расстилалась спокойная, неподвижная гладь. И хотя вокруг не было ни единого лучика света, эта бесконечная вода мерцала бликами. Сяо Жань стоял прямо на ней.

Где это я?

С трудом подумал он. В глубине его сознания словно пробили дыру, из которой сочилась гнойная кровь.

От нестерпимой головной боли он опустился на колени. Собравшись с силами, он открыл глаза и увидел, что в воде отражается не он сам, а белоснежный длинноусый дракон с чистыми, ясными глазами!

Белый дракон!

Как это возможно?!

Глаза Сяо Жаня широко распахнулись. Он хотел вскрикнуть от изумления, но из горла не вырвалось ни звука.

Знакомое чувство отчаяния начало безумно разрастаться в нем, словно гладкая лоза проросла из глубины сердца, обвивая его виток за витком, сжимая и сдавливая. На кончике лозы был тупой шип, который внезапно вонзился в его плоть, постоянно вгрызаясь глубже. От этого стеснения Сяо Жаню стало трудно дышать.

Больно…

Сяо Жань, страдая, уперся одной рукой в водную гладь, а другой вцепился в одежду на груди. Его глаза были широко открыты, пот градом катился по вискам, бровям и векам.

В это время отраженный в воде белый дракон, казалось, почувствовал мучения Сяо Жаня. Его глаза, прозрачные, как ледяное озеро в этой тьме, наполнились глубокой печалью. Он издал душераздирающий стон и задвигался, пытаясь выбраться из воды, но поверхность была твердой, как закаленное стекло, разделяя их миры. Как бы дракон ни пытался прорваться, вода оставалась спокойной, лишь капли пота, падая, создавали крошечные круги.

Пытка продолжалась. Тупой шип всё глубже вонзался в центр сердца. Пронзительная боль заставляла тело Сяо Жаня дрожать, а волны боли, словно электрический ток, пронзали его позвоночник.

Он хотел бежать, кричать, но не мог издать ни звука. Силы словно покинули его. Он мог лишь стоять на коленях, качая головой и хватая ртом воздух, с расфокусированным взглядом.

Наконец шип пронзил сердце, соединившись с другим миром по ту сторону.

Глаза Сяо Жаня защипало, и вся боль превратилась в прозрачную слезу, упавшую в воду прямо на веки белого дракона, вызвав рябь.

И тут случилось чудо.

Словно эффект бабочки, крошечные круги начали расширяться, становясь всё больше и больше… настолько, что вся поверхность воды затряслась и начала рушиться.

Среди брызг Сяо Жань увидел в глазах белого дракона решимость. В тот момент, когда их взгляды встретились, словно в порыве единения, белый дракон издал чистый, ясный рев и, не колеблясь, бросился к Сяо Жаню, прорвавшись сквозь колеблющуюся воду и вонзившись в тело Сяо Жаня, прямо в то пробитое шипом сердце.

Весь мир с грохотом рухнул.

В момент почти полного удушья из горла Сяо Жаня непроизвольно вырвался драконий рык. Сюанькун, у которой уже были подозрения, широко раскрыла глаза: этот рык принадлежал именно ему!

Она не могла поверить: — Ва… Ваше Высочество?

Сюанькун, словно очнувшись от сна, поспешно отпустила его и с ужасом опустилась на колени: — Прошу простить, Ваше Высочество! Ваша покорная слуга не знала, что это Вы, Девятый принц, почтили нас своим присутствием, и совершила столь тяжкое оскорбление! Я заслуживаю смерти!

Очнувшийся Сяо Жань схватился за покрасневшее горло и начал жадно хватать ртом воздух. Прошло всего несколько секунд, но ему показалось, что прошел целый век.

Он тщательно обыскал свою память. Хотя воспоминаний о белом драконе по-прежнему не было, ощущение, что внутри него что-то изменилось, подсказало ему: он проснулся.

Воспоминания не вернулись, но сознание пробудилось.

Звучит невероятно, но теперь Сяо Жань чувствовал себя иначе. Это трудно описать: словно внутри большого сердца выросло маленькое, они соединились одними сосудами, чувствовали одну душу и управляли одним телом. Кроме дополнительных эмоций, которые белый дракон испытывал в бытность свою NPC, эти два сердца ничем не отличались.

Поэтому, когда сознание немного прояснилось и Сяо Жань осознал действия Сюанькун, он не удивился, будто услышал небылицу. Он лишь блеснул глазами и, словно для подтверждения, спросил: — Ты… как ты меня назвала?

— Девятый принц, — Сюанькун лежала ничком на земле. Несмотря на страх, она быстро обрела самообладание.

— Ты говоришь о Девятинебесном Таинственном Драконе? Ты уверена, что это я? — спросил Сяо Жань. Хотя он уже догадывался, это касалось его личности, поэтому следовало проявить осторожность.

— Как Вы можете такое спрашивать, Ваше Высочество? Хотя Вы живете у Края Девяти Небес и редко показываетесь на глаза, в отличие от других принцев, но когда Вам исполнилось десять тысяч лет, Великий Бог Чжулун устроил пир. Ваше появление было столь великолепным, что все боги были поражены. Ваша покорная слуга ни за что не могла бы ошибиться!

Услышав столь уверенные слова, Сяо Жань почувствовал, как камень упал с его души. Сюанькун — божественный NPC, и только что его жизнь была в ее руках, у нее не было причин лгать.

Выходит, он и вправду тот самый Девятинебесный Таинственный Дракон, родной сын Великого Бога Чжулуна!

Более того, он еще и первый божественный питомец, самовольно заключивший контракт с игроком…

Сяо Жань был в полном смятении. Он вдруг осознал, что сам является тем самым объектом споров среди игроков. Это было как во сне.

Пока он пребывал в прострации, Сюанькун подняла голову и украдкой взглянула на него. Поколебавшись, она спросила:

— Только… Ваше Высочество, почему Вы стали таким? — Сюанькун оправдывала звание Богини Войны, в глубине души у нее была гордость и твердость генерала. Она не была похожа на обычных служанок, которые от страха за свою жизнь при таком оскорблении могли бы лишиться чувств. В ее взгляде, обращенном к Сяо Жаню, теперь сквозило не столько подобострастие, сколько искренняя забота.

Хотя Сюанькун была женщиной, она оставалась верным слугой. Ради слов своего господина — его «дешевого папаши» Чжулуна, сказанных перед уходом, она тысячи лет охраняла это место. Одна лишь преданность, с которой она выполняла эту монотонную работу, заслуживала уважения. Раньше она пыталась убить его, исполняя свой долг, но теперь, когда недоразумение разрешилось, винить ее было не в чем. Видя, как девушка стоит на коленях и беспокоится о нем, Сяо Жань смутился и поспешно помог ей подняться.

— Я сам не знаю… В общем, вставай, — подумал Сяо Жань, что она, вероятно, имеет в виду его нынешний статус NPC небесного, а не божественного уровня. О том, что он стал игроком, она, должно быть, не догадывается, иначе проявила бы это раньше.

— Ваша покорная слуга не смеет, — поспешно ответила Сюанькун.

— Это было случайностью, не бери в голову. Вставай и говори.

— Благодарю, Ваше Высочество. — Сюанькун с благодарностью посмотрела на Сяо Жаня. Будучи божественными NPC, принцы обычно были холодными и высокомерными, никто из них не был так добр и прост. Сюанькун почувствовала, будто ее согрел весенний ветерок.

— У меня есть вопросы, — Сяо Жань достал из инвентаря платок. — Что здесь происходит? Ты столько лет торчала в этом дворце только ради того, чтобы охранять какой-то платок?

Сяо Жань уже проверял атрибуты платка: предмет задания, использовать нельзя. Тогда он был в ярости. Ладно, камни-сокровища — это энергетические узлы, но как можно было столько возиться, чтобы получить бесполезный предмет? Хватит шутить!

Но, к счастью, он не был полностью бесполезен.

— Отвечаю Вашему Высочеству, платок — это лишь маскировка, — она провела изящной ладонью над тканью, и та на глазах превратилась в карту из воловьей кожи.

[Входной билет на командное соревновательное задание: Фрагмент карты истинного Подземного дворца Паньлун 1/4.

Описание: собрав четыре фрагмента, можно получить полный входной билет.]

Говоря о соревновательных заданиях, нельзя не упомянуть систему заданий в игре Боги. Она была невероятно богатой и делилась на обычные и уникальные. Обычные задания мало чем отличались от других игр, разве что особыми ограничениями. А вот уникальные задания были главной изюминкой, отличавшей эту игру от остальных.

Уникальные задания — это не значит, что их может выполнить только один игрок, это значит, что после однократного выполнения задание исчезает навсегда.

Существует три категории уникальных заданий: эксклюзивные, общие и соревновательные.

Эксклюзивные — самые простые: их выполняешь только ты, и после выполнения они исчезают.

Общие — ты можешь поделиться заданием с другими, выполнив его вместе. Награды и прогресс делятся на всех. Если один член группы выполняет этап, он засчитывается всем.

Соревновательные задания — это кульминация системы. У них нет единых правил, способы достижения победы всегда разные. Игроки получают входные билеты и входят в соревновательный инстанс. Форматы самые разные: чисто боевые, на логику, на выживание… Но суть одна: победить и получить награду может только один. Это может быть команда или отдельный игрок, в зависимости от билета.

Соревновательные задания — ядро системы. Все крупные события и мировые задания строятся на них. Дикие соревновательные задания встречаются редко, но награды за них невероятны — как минимум золотая экипировка. Неудивительно, что за входными билетами охотились все. А уж если это Подземный дворец Паньлун (истинный)…

Стоп! Истинный? Значит ли это…

— Это фальшивый дворец?! — воскликнул Сяо Жань.

— Да, Ваше Высочество, — кивнула Сюанькун. — Этот дворец — иллюзия, созданная из силы, исходящей от карты, и моей многолетней одержимости. Истинный дворец исчез в реке времени тысячи лет назад. Только с помощью артефакта, наполненного божественной силой, можно перенестись в те руины и унаследовать мощь Чжулуна и Паньгу.

Она продолжила: — Раньше карта была целой, но до гор Бучжоу дошел лишь этот фрагмент. Я охраняла его тысячу лет, думая, что никогда не смогу передать его Великому Богу. Но я встретила Вас. Вы единственный, кто достоин унаследовать эту силу. Пожалуйста, соберите все четыре фрагмента, чтобы божественная сила не попала в руки тех презренных искателей приключений!

— Кроме того, — Сюанькун посмотрела на Сяо Жаня со сложным выражением лица и бухнулась на колени. — У меня есть еще одна просьба!

Сяо Жань удивился: — Встань и говори нормально.

— Если Ваше Высочество не пообещаете, я не встану!

— Ладно, обещаю. Вставай. — Сюанькун была верным слугой, он верил, что она не попросит о чем-то невозможном.

— Спасибо, Ваше Высочество, — она поднялась и тяжело вздохнула, глядя на Сяо Жаня взглядом, полным тоски и воспоминаний. — Не скрою, в том истинном дворце есть я, какой была десять тысяч лет назад. Тогда я была по уши в крови, высокомерна и наивна. Моей единственной мечтой было объединение Срединных земель Великим Богом Чжулуном. Даже будучи сосланной сюда, я не забыла об этом, заперев себя в узком мирке. Эта одержимость загнала меня в тупик… Если Вы вернетесь в прошлое, пожалуйста, передайте ей, что великое дело свершилось. Я хочу, чтобы она отпустила свою одержимость. Пусть хоть раз поживет для себя. Тогда, быть может, не будет нынешней меня…

Печаль Сюанькун тронула Сяо Жаня. Он торжественно спрятал карту: — Если я попаду в истинный дворец, я обязательно передам ей твои слова.

— Благодарю Вас, Ваше Высочество.

На самом деле Сяо Жань и раньше сомневался в подлинности этого дворца. По слухам, Паньлун был самым масштабным и богатым на награды, но этот дворец не соответствовал описаниям. И «наследование божественной силы» явно не могло быть доступно каждому. Теперь, когда стало понятно, что это соревновательный инстанс, он не удивился, а лишь утвердился в своих догадках.

Теперь, разобравшись с второстепенным, можно было спросить о своем происхождении.

Сяо Жань сказал: — Честно говоря, то, что ты называешь меня принцем, кажется мне нереальным…

— А? Но Вы и есть принц. Это факт, как это может быть нереальным?

— Не буду скрывать, я потерял память. — Он решил не говорить, что стал игроком, ограничившись лишь потерей памяти.

Сюанькун вытаращила глаза: — Как такое возможно! Разве Вы не жили у Края Девяти Небес? Это запретное место, ни один бог не смел Вас беспокоить, и Вы никогда не выходили наружу. Как Вы могли… потерять память?

Видя ее недоумение, он понял, что она сама не знает причин. Сяо Жань вздохнул и перевел тему, не упоминая, что не только вышел наружу, но и заключил контракт с игроком из Фэнду: — Я и сам не знаю… И мой уровень почему-то упал до небесного. Ты не знаешь, почему?

— Упал уровень? — лицо Сюанькун стало серьезным. Она сама пережила подобное, упав после смерти с божественного уровня до духовного. — Ваше Высочество, позвольте мне взглянуть.

Сяо Жань протянул руки. Сюанькун решительно приложила ладони к его божественным меридианам. У богов тоже есть пульс, просто в других местах.

Она закрыла глаза, прислушиваясь, а затем резко распахнула их, испуганно воскликнув: — Плохо, Ваше Высочество!

Сяо Жань тоже занервничал: — Что такое? Уровень нельзя восстановить?

http://bllate.org/book/19530/1915185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода