×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Sorry, I'm an NPC / Прости, я NPC [Онлайн-гра]: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять тысяч — сумма, оказывается, не такая уж заоблачная. Вот бы каждый раз так везло.

Закончив со всеми делами, Сяожань под прицельными взглядами всех магов в мантиях гордо покинул зал. Он не стал двигаться дальше, а повернул назад. Цель была ясна — открывать сундуки!

По пути сюда он приметил четыре или пять подобных помещений, но все они были заперты, поэтому раньше он не решался войти. Теперь всё иначе: у Сяожаня не только имелся оберег, но и появился новый навык. Плевать, какого они цвета — белые, зеленые, красные, синие, фиолетовые или золотые — всё в расход!

Сплавить их!

Спустя час Сяожань сидел на ступенях похожего зала и подсчитывал добычу, пока внизу толпились напуганные им маги в мантиях.

Если помнишь дорогу, искать сундуки несложно. И хотя для их «сплавки» требовалась филигранная точность, Сяожань как NPC лучше всего умел работать с данными. За этот час он вскрыл четыре белых сундука, три зеленых, один красный, два синих и один фиолетовый, причем ни одна вещь внутри не пострадала.

Больше всего новичка-бедняка Сяожаня радовало, что семидесятиуровневые сундуки были щедры на золото — всего одиннадцать сундуков принесли шесть золотых монет. Помимо этого выпало немало экипировки, но, к сожалению, ничего подходящего для Божественной кисти. А снаряжение для других классов... толку от него никакого. На аукционе его не продать: никто не купит то, что не сможет надеть, ведь кто знает, когда разработчики игры снова поднимут планку максимального уровня.

Поэтому, оставив лишь немного зелий, Сяожань скормил всё остальное — и экипировку, и сундуки — своему прожорливому питомцу. Увидев, как шкала энергии подскочила до сорока с лишним тысяч, он пришел в отличное расположение духа.

Сяожань отряхнулся и собрался уходить, как вдруг до его слуха донеслись приглушенные, суетливые звуки: похоже, человек пять о чем-то спорили.

Звук был странный, словно доносился... из-за стены?

Он с любопытством прижался ухом к правой стене, размышляя, что звукоизоляция в этом подземном дворце никуда не годится.

Спор за стеной разгорался, сопровождаемый звуковыми эффектами навыков — судя по всему, началась драка.

Кстати, что там за помещение?

Сяожань, используя свою незаурядную память, восстановил пройденный маршрут. Помнил он следующее: коридор перед его залом был замурован, а если петлять по проходам... Ах, так это же соседний зал!

Минут десять назад Сяожань проходил по особенно широкому коридору, в конце которого, примерно в пятнадцати ярдах, виднелись внушительные ворота — золотая резьба, роспись, инкрустация драгоценными камнями, излучающими мягкий свет.

Судя по оформлению, это должен был быть самый большой зал во всем дворце, скорее всего — главный, конечная точка карты. Если повезет, можно даже запустить сюжетную линию.

Он хотел зайти, но в последний раз сдержался.

Подземелье Паньлун... здесь не только Чжулун, но и Паньгу.

Хотя фрески привели его на карту, где, судя по всему, доминируют силы Чжулуна, темой подземелья всё-таки был Паньлун. А что, если в главном зале его поджидают приспешники бога Паньгу? Ловушка с Девятиглавым драконом уже дала понять, насколько коварна и бесстыдна система. Вполне возможно, что там притаился какой-нибудь «сюрприз» для неудачника, решившего открыть дверь. По логике вещей, если бог Чжулун на его стороне, то последователи Паньгу наверняка жаждут его смерти. Сяожаню приходилось быть начеку.

После недолгих колебаний он решил сначала вскрыть все сундуки, а если никто другой не запустит сюжет, тогда уже подумать, стоит ли входить.

Он развернулся и ушел, добравшись в итоге до этого помещения.

Кто бы мог подумать, что главный зал — соседний... Что же там происходит? Игроки уже активировали сюжет и бьются с боссом?

Сяожань нахмурился. Непонятно почему, но внутри зашевелилось беспокойство. В голосах спорящих ему послышались до боли знакомые нотки.

Это чувство, когда хочешь услышать, но не можешь разобрать, хочешь увидеть, но не можешь заглянуть, начало раздражать.

Однако раздражение быстро сменилось изумлением, когда из-за стены донесся женский возглас:

— Ие Фэйхуа, ты мерзавец! Что ты сделал с Чу Суяном?!

Эти слова ударили Сяожаня, как обухом по голове.

Что? Там Ие Фэйхуа, Чу Суян и Сиюй Найси! Как они оказались вместе?

То, что все трое в подземелье, Сяожаня не удивляло. Про Сиюй Найси и Ие Фэйхуа и говорить нечего, а про Чу Суяна игроки упоминали, что видели его в районе руин, так что услышать его имя было лишь слегка неожиданно.

По-настоящему поражало другое: почему Ие Фэйхуа, который, казалось, не имел ничего общего с этой парочкой, оказался с ними?

Сяожань решительно прижался ухом к стене, чтобы слышать лучше.

— Ничего особенного, я просто отправил его прочь с помощью телепорта, — ответил Ие Фэйхуа. Его класс, Бездный дракон — это скрытый класс, сочетающий ближний и дальний бой, с упором на ближний, а также магию призыва и пространства. Хотя система заблокировала списки контактов и свитки телепортации, сами навыки перемещения ограничены не были. Во-первых, в Шэньчжоу не было пространственных магов, такой дизайн казался излишним; во-вторых, система не могла предугадать, что сюда заявится кто-то из Фэнду.

К слову о скрытых классах — это весьма интересно.

Как уже говорилось, при создании персонажа в Чжушэнь никто не имел класса. Персонажи «рождались» в одинаковой одежде новичка, с деревянным мечом и без навыков — только удары, колющие и рубящие. Богатая система классов, экипировки и умений появлялась только после смены профессии. Выбрать класс можно было лишь раз, поэтому на сайте игры постоянно подчеркивали: выбирайте с умом.

При таком раскладе как же появлялись скрытые классы?

На официальном сайте говорилось, что точнее было бы называть их продвинутыми классами. И это не прямая ветка, а переход «многие к одному». Например, класс Ие Фэйхуа «Бездный дракон» соответствовал трем предшественникам: классу ближнего боя со щитом — Асуре, магу-призывателю — Повелителю призраков и пространственному магу — Страннику пустоты. Игроки этих классов с ничтожно малым шансом могли получить задание на пробуждение, и после череды тяжелейших испытаний — сменить профессию на Бездного дракона. Разница была лишь в специализации и привычках, оставшихся от предыдущего класса.

Кстати, раз уж речь зашла о скрытых классах, стоит упомянуть и скрытые расы.

На большинстве зарубежных серверов игроки могли выбирать не только класс, но и расу. В отличие от китайского сервера, где Шэньчжоу и Фэнду были разделены на лагеря добра и зла, для западных игроков это были просто люди и призраки. На старте они оказывались на одном континенте, а достигнув определенного уровня, отправлялись в земли добра или зла для выбора расы. Помимо стандартных людей и нежити, там существовало множество хаотичных или нейтральных скрытых рас: эльфы, титаны, орки на европейских серверах; различные духи и демоны на азиатских; служители богов на римских...

На китайском сервере всё было проще: Шэньчжоу — люди, Фэнду — призраки... Да, вот так грубо и прямо (вы ни за что не догадаетесь, что, согласно сайту, Лисья душа — это полукровка, рожденная от союза азиатского лисьего духа и человека из Шэньчжоу).

Возвращаясь к разговору, слова Ие Фэйхуа вызвали бурю негодования:

— Что значит просто отправил прочь! Ты... почему ты так поступил? Ты тоже решил нарушить договор? — спросил мужской голос. Сяожань понял, что там есть кто-то еще.

— Вот именно! Мы же договорились объединиться, завалить босса и поделить лут поровну! Ладно еще этот вор Чу Суян, но от тебя, первого игрока Фэнду, я не ожидала такого вероломства! Ты просто подлец! — Сиюй Найси всегда корчила из себя нежную и милую, но сейчас была в ярости. Видимо, она искренне презирала Ие Фэйхуа... Впрочем, не только из-за этого. Сяожань, обладая острым слухом, уловил её тихую, но полную обиды фразу:

— ...Да как ты, такой человек, можешь сравниваться с моим учителем? Тьфу, без Девятиглавого дракона ты просто изгой, которого все ненавидят...

Эту фразу услышал даже Сяожань через стену, не мог не услышать и Ие Фэйхуа, но он промолчал.

— Ха, — раздался легкий смешок, лишенный эмоций, зато полный сарказма. — Говорите о подлости? Как я, одиночка, могу сравниться с вами?

— Что ты мелешь! Мы, Шэньяо, — первая гильдия Шэньчжоу! Ты сам нарушил слово, еще и пытаешься свалить вину на нас? — прозвучал второй мужской голос. Сяожань догадался: у Сиюй Найси в группе трое игроков.

— Я мелю? Вы сами не знаете, что натворили? — голос Ие Фэйхуа стал жестче. Он не договорил, но этого хватило, чтобы заставить «мастеров» первой гильдии замолчать.

— Мы... это была случайность, мы не хотели тебя подставить!

— Дурак, зачем ты это сказал!

...

Разговор продолжался. Сначала Сяожань не понимал, при чем тут Чу Суян, но из их слов картина сложилась.

Вот как всё было.

Дизайн подземелья Паньлун оказался именно таким, как предполагал Сяожань: соседний зал был главным. Интересно, что входов в него было четыре, соответствующих маршрутам: восток — правильный выбор фрески Паньгу, юг — неправильный, запад — правильный выбор фрески Чжулуна, север — неправильный путь, по которому шел Сяожань. То есть, независимо от выбора, игроки в итоге попадали в главный зал, разница была лишь в сложности карты. Это соответствовало стилю системы: нет абсолютных преимуществ или недостатков, ключ к победе — сила.

Это объясняло, почему Сяожань не встретил их раньше: они зашли через разные двери.

События развивались так: Сиюй Найси и остальные каким-то образом вышли на неправильный путь Паньгу. После нескольких случаев, когда группа чуть не полегла, они кое-как добрались до главного зала и, открыв дверь, увидели там Ие Фэйхуа и Чу Суяна.

Чу Суян был боссом, за которым она охотилась, а второй — всеобщий враг из Фэнду. Враги встретились, и когда они уже были готовы сцепиться, все двери с грохотом захлопнулись — сработал триггер сюжета.

На троне появилась женщина в доспехах с роскошной фигурой. Длинные волосы, изящное лицо — она тут же свела с ума двух спутников Сиюй Найси. Из её вступительной речи стало ясно: это Сюанькун, первая богиня войны под началом Чжулуна и страж этого подземелья.

Представившись, она начала читать сценарий — разумеется, не приветственный, а классическое: «Проникшим — смерть». После короткого обмена репликами начался бой.

При жизни Сюанькун была божественным NPC, но здесь осталась лишь её духовная проекция, поэтому рейтинг упал до духовного, а уровень — со ста двадцатого до семьдесят пятого. И всё же её мощь была невероятной. Группа была на грани гибели, когда игрок по имени Виноградный драйв предложил временный союз, чтобы вместе убить босса, а уже потом сводить счеты.

Общими усилиями они добили босса до нуля, но тот не умирал. Обычно в таких сюжетах босс либо отдает награду и исчезает, либо игроки наносят финальный удар. Но не успела Сюанькун договорить, как хитрый вор Чу Суян украл у неё нечто крайне важное. Настолько важное, что Сяожань решил: именно этот предмет и был причиной всего, и, возможно, главной целью всех, кроме него, кто пришел в это подземелье.

Хотя он старался действовать скрытно, его заметили. И прежде чем разобраться с Сюанькун, началась битва за добычу Чу Суяна.

У Сиюй Найси было трое игроков максимального уровня, численное преимущество — ключ к успеху. Ие Фэйхуа, видя, что не справляется, решил: «Не доставайся же ты никому», — и отправил вора прочь с карты. Так и завязался тот разговор. А «подлыми» он назвал их за то, что во время боя с Сюанькун эта троица исподтишка пыталась подставить его под удар босса. Но он не повелся: если бы он не заметил такой мелочи, то зря играл бы так долго.

Они продолжали спорить, и звуки доносились до Сяожаня.

— Не понимаю, какая тебе выгода от того, что ты отправил Чу Суяна? Ты ведь всё равно его не найдешь, — сказал Виноградный драйв.

— Не беспокойтесь, я найду способ.

— ...

— Ладно, раз уж на то пошло, признаю, мы неправы, что пытались тебя подставить. Раз Чу Суян ушел, драться нет смысла. Предлагаю остановиться, добить босса и поделить лут, а то, что забрал Чу Суян — забудем, как тебе? — предложил Виноградный драйв. Несмотря на его попытки звучать беззаботно, фальшивая улыбка и неуверенный тон выдавали его с головой.

— Забудем? Легко сказать. Опять пытаетесь меня обвести вокруг пальца? — Ие Фэйхуа усмехнулся. — Вы не можете победить меня, поэтому тянете время, пока не придет Цзюнь Хэцю, верно? Как хитро... Жаль, мне совсем не интересно драться с тем парнем. Ха-ха, до встречи, господа.

Его смех был полон уверенности и насмешки — он будто с самого начала видел их насквозь и просто подыгрывал, отчего их зубы скрипели от злости.

Как только он закончил, в воздухе сконцентрировалась энергия. Даже Сяожань почувствовал это. Земля слегка задрожала, гул нарастал, и в сердце Сяожаня зародилось дурное предчувствие. Черт, эта энергия направлена прямо на него!

Инстинкт заставил его отскочить от стены и спрятаться за ступенями.

В тот же миг из соседнего зала донеслись панические крики:

— Ие... Ие Фэйхуа, что ты творишь?! Плохо дело, бежим!

Слово «бежим» утонуло в оглушительном взрыве. В момент, когда стену разнесло, мощная воздушная волна ударила в зал, вызвав землетрясение. Осколки камней полетели над головой Сяожаня, и ему пришлось закрыть уши, чтобы не повредить перепонки.

Когда всё стихло, он медленно убрал руки и отряхнул пыль с головы. В этот момент он услышал голоса Сиюй Найси и остальных. Они звучали так четко, будто были рядом, что он замер.

— Он сбежал, за ним! Нельзя допустить, чтобы эта вещь осталась у него! — крикнул Виноградный драйв.

— Но, братец Виноград, Чу Суян уже покинул подземелье, какой смысл гнаться за Ие Фэйхуа? — спросила Сиюй Найси.

— Хм! Ие Фэйхуа — мерзкий, лживый интриган! Его словам нельзя верить. Если он мог выкинуть Чу Суяна, то должен был сделать это еще до нашего прихода. Думаете, он не мог справиться с боссом в одиночку? Раньше он просто разыгрывал спектакль... Моя интуиция подсказывает: они оба всё еще в подземелье!

— Тогда чего мы ждем, бежим!

Топот ног пронесся мимо.

Сяожань, не в силах пошевелиться, съежился в углу ступеней. Если бы не они, его бы уже обнаружили.

Да, Ие Фэйхуа пробил стену, и теперь здесь, в северной части карты, собрались все: и Сяожань, и Цзюнь Хэцю, и его напарник...

Когда звуки стихли, Сяожань решился выглянуть.

Он часто моргал, не веря, что находится в том самом величественном зале.

Всё было ужасно. В правой стене зияла огромная дыра, повсюду валялись обломки, которые прибили пару магов в мантиях, оставив на полу лишь пару светящихся серебряных монет. Кроме пыли, наполовину оказались разбиты лунные камни, из-за чего в зале стало сумрачно.

Когда Сяожань поднялся, в зале не осталось ни одного мага — все они, следуя показателю агрессии, выбежали через главные ворота в погоню за игроками. Впрочем, с их скоростью, скорее всего, они скоро отстанут.

http://bllate.org/book/19530/1915183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу