Госпожа Фу, однако, ничуть не обиделась. Напротив, она тут же схватила Бэйбэй за руку и надела на неё свой браслет, ласково улыбаясь:
— Молодец! Главное — ладить с нашим Ером. Вот это и будет для меня величайшей радостью.
Эти слова мгновенно заставили Бэйбэй похолодеть. Она быстро сообразила, в чём дело.
Раньше она была так поглощена учёбой и культивацией, что совершенно забыла: сюжет уже дошёл до этой стадии. В этой жизни Яо Бэйбэй не умерла, и потому семья Чжан всё равно нашла их. Как нелюбимая дочь, Бэйбэй, конечно, не могла сравниться с Яо Аньань. И вот — её тут же продали, едва мать Яо увидела выгоду.
— … — Бэйбэй молчала, лишь крепко сжимая браслет и машинально бросив взгляд на мать.
Проводив госпожу Чжан, родители Яо наконец не выдержали и принялись поочерёдно внушать Бэйбэй, как заботятся о ней, как нашли ей прекрасную семью и как она обязана помнить их благодеяния даже после замужества.
Яо Аньань, стоя рядом, злорадно улыбалась. Кто знает, когда этот несчастный умрёт? Если Бэйбэй выйдет замуж сейчас, то рано или поздно станет вдовой — и пусть ей будет за это воздано!
— Да, теперь-то я поняла, насколько вы меня «любите»! — съязвила Бэйбэй, окончательно разочаровавшись в семье и в сестре, которая всё время поглядывала на её руки.
Браслет… Браслет, подаренный госпожой Чжан, был по-настоящему ценным. Нравится?
Бэйбэй сразу поняла: Аньань приглядела себе этот браслет. Поэтому она нарочно выставила его напоказ, чтобы разжечь в сестре зависть. «Ты так гордишься, что отняла у меня родителей? Что ж, попробуй отнять у меня браслет! Посмотрим, кто кого… Иначе я не Яо!» — мрачно подумала Бэйбэй, скрывая взгляд, в глубине которого медленно сгущалась тьма.
— Хорошо, что ты это понимаешь… — с облегчением сказали мать и отец Яо, не уловив сарказма в её словах. — Мы столько сил на тебя потратили!
— Вы — потратили силы? — Бэйбэй резко рассмеялась, глядя на троих. Родители опешили и, наконец осознав, уставились на неё.
— Яо Бэйбэй, что ты имеешь в виду?
— А вы разве не поняли? Раз уже дочь продали, зачем теперь оправдываться? — с презрением бросила Бэйбэй и, бросив на них последний взгляд, ушла в свою комнату.
Яо Аньань всё это время не сводила глаз с браслета на руке Бэйбэй. Он выглядел как древняя нефритовая редкость — чистый, с лёгким фиолетовым отливом. Такой браслет на рынке стоил бы не меньше десятков миллионов. С самого прихода госпожи Чжан Аньань приглядела себе эту вещь, но не посмела просить — как хозяйка дома, она не имела права требовать подарков у гостей. Да и помолвка была с сестрой, а не с ней, так что и повода не было. А теперь эта жалкая, ничтожная Бэйбэй получила то, о чём она мечтала!
— Мама, разве правильно, что сестра берёт такие дорогие вещи у госпожи Чжан? — начала Аньань, делая вид, что беспокоится. — А вдруг она случайно разобьёт браслет? Я же видела — госпожа Чжан очень дорожит им. А вы знаете, какая сестра — такая непоседа…
— Если браслет разобьётся, семья Чжан может подумать, что мы недовольны союзом… — многозначительно добавила она, хотя на самом деле думала только о том, как бы заполучить украшение себе.
Мать Яо сразу поняла, чего хочет дочь: раньше Аньань всегда так поступала, когда ей чего-то хотелось. «Мы же мать и дочь — она ведь всё понимает», — подумала госпожа Ань и с готовностью сказала:
— Аньань, твоя сестра на этот раз должна понимать серьёзность ситуации…
Лицо Аньань мгновенно потемнело. Значит, мать не хочет помогать ей заполучить браслет?
— Мамочка… — тут же зарыдала Аньань, и её глаза наполнились слезами. — Ты меня больше не любишь?
— Нет, Аньань… — мать Яо терпеть не могла, когда дочь плакала. Увидев слёзы, она сразу растерялась и, ничего не соображая, направилась к комнате Бэйбэй, чтобы потребовать браслет.
— … — У двери она вдруг опомнилась.
Как же так? Госпожа Чжан только что вручила браслет Бэйбэй, а через минуту он окажется на руке старшей дочери? Если семья Чжан узнает — будет скандал! Никаких оправданий не найдётся.
Обычно госпожа Ань избаловывала Аньань, но в важных вопросах всё же сохраняла здравый смысл. Она колебалась у двери, но Бэйбэй внутри уже слышала её шаги.
«Пусть наденет, когда гостей не будет, — успокаивала себя мать Яо. — Да и скоро семья Чжан заберёт Бэйбэй — они редко будут встречаться. К тому же браслет у Бэйбэй всё равно пропадает — лучше Аньань будет его носить».
Успокоившись, госпожа Ань решительно постучала. Когда дверь не открылась сразу, она разозлилась:
— Яо Бэйбэй! Что ты там делаешь? Открывай немедленно!
— … — Бэйбэй, услышав голос матери, нахмурилась и открыла дверь. Перед ней стояло недовольное, раздражённое лицо.
— Почему так долго открывала? Что там у тебя творится? — ворвалась мать Яо в комнату, толкнув дочь.
— Творится? — Бэйбэй холодно прищурилась. — Ты вообще моя мать? Так грубо говорить… Я знаю, что вы меня недолюбливаете, но неужели до такой степени?
— Как ты смеешь так разговаривать с матерью! — возмутилась госпожа Ань. — Я говорю правду! Неужели стыдно признать?
— Что я сделала? Если кто и поступает подло, так это вы! Мои мысли чище ваших. Вы способны продать собственную дочь — что ещё для вас невозможно?
Мать Яо аж задохнулась от ярости:
— Яо Бэйбэй! Ты что несёшь?! Я твоя мать! Как ты смеешь так говорить со старшими? Где твоё воспитание?
Бэйбэй поморщилась от пронзительного визга. «Воспитание? А вы сами подаёте пример?» — подумала она и резко ответила:
— Хотите, чтобы у меня было воспитание? Так будьте примером! Если у вас самих всё криво, как вы требуете прямоты от меня? Смешно!
— Ты…!
Мать Яо взмахнула рукой, чтобы ударить, но Бэйбэй перехватила её запястье:
— Что? Не вышло переубедить — решили бить?
— Наглая девчонка! Я твоя мать — имею право тебя наказывать! — закричала госпожа Ань, чувствуя, как её материнский авторитет рушится на глазах.
— Быть матерью — это такая большая заслуга? Если бы можно было выбрать, я бы отказалась от такой матери! — каждое слово Бэйбэй прозвучало, как лезвие.
— Ты…!
— Хватит! — резко оборвала её Бэйбэй. — Ян Синьжоу, ты ведь не приходишь ко мне без причины. Что на этот раз? Опять Аньань что-то приглядела и посылает тебя забрать?
— Яо Бэйбэй! Как ты можешь так говорить о сестре? — возмутилась мать Яо.
— А что? Она делает — и нельзя сказать? — с сарказмом спросила Бэйбэй, отбросив руку матери и подняв браслет. — Аньань хочет его? Пусть сама придёт! Так будет по-настоящему уважительно!
Аньань, услышав эти слова, побледнела. Впервые Бэйбэй так грубо отвечала матери и отказывалась отдавать вещь. Неужели она возомнила себя важной, потому что выходит замуж за того несчастного?
«Ха! Яо Бэйбэй, ну и держись! Из-за одного браслета будешь всю жизнь вдовой. Сейчас смеёшься надо мной — а я всё верну!» — яростно подумала Аньань, хлопнула дверью своей комнаты и бросилась на мягкую, дорогую кровать. В то время как у неё — матрас за десятки тысяч, у Бэйбэй — простая деревянная койка. Разница очевидна.
Мать Яо услышала громкий хлопок и, злобно сверкнув глазами на Бэйбэй, поспешила к дочери:
— Аньань! Открой дверь!
— Хм! — Бэйбэй холодно усмехнулась, наблюдая за материнской тревогой, и захлопнула дверь у неё перед носом. Госпожа Ань в ярости чуть не сорвалась, но сейчас её волновало, не надумает ли Аньань что-то глупое после слов сестры.
— Ууу… — Аньань рыдала в комнате, ненавидя скупость Бэйбэй и мечтая о браслете.
Она хотела украшение, но не хотела выходить замуж за того, кто, по слухам, умрёт молодым. Так было и в прошлой жизни — Аньань всегда стремилась получить всё готовое, ничего не отдавая взамен.
— Аньань… — Госпоже Ань потребовалось немало времени, чтобы успокоить дочь. Потом она повела её в торговый центр, чтобы выбрать новый браслет. Но ни один не шёл в сравнение с тем, что получил Бэйбэй: фиолетовый кристалл, ледяной и чистый, подчёркивающий благородство и возвышающий весь облик.
Аньань хотела именно такую роскошь. Обычные браслеты за десятки тысяч не передавали этого величия и духа. Но те, что подходили, стоили больше полумиллиона.
Услышав цену, мать Яо тут же потащила дочь прочь. Хотя отец Яо зарабатывал миллионы, тратить полмиллиона на браслет — безумие! Остальное время года придётся есть воздух.
— Мама! Я согласна не брать тот браслет… Просто попроси сестру отдать мне свой! — капризно заявила Аньань, будто мать уже виновата, что не купила украшение и не уговорила Бэйбэй.
— Это… — лицо госпожи Ань стало неприятным, но она промолчала.
— Мамочка… Мне он очень-очень нравится! Но сестра меня не любит… Я не хочу унижаться перед ней, — жалобно протянула Аньань, особенно подчеркнув слово «просить», будто Бэйбэй обязательно унизит её. А мать не допустит, чтобы дочь страдала — значит, придётся идти самой.
http://bllate.org/book/1951/219964
Готово:
