×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чжан Минъе, скорее отойди от неё! — с тревогой воскликнули несколько девочек, глядя на юношу, стоявшего за Бэйбэй.

— Она не женщина-призрак! Я верю ей! — инстинктивно возразил Чжан Минъе, и в его глазах вспыхнула непоколебимая решимость.

Бэйбэй удивлённо посмотрела на него. Она не понимала, почему он ей доверяет. Ведь только что её действительно одолел женщина-призрак. Если бы не вмешательство Бэйбэй, прежняя хозяйка тела давно превратилась бы в послушную машину убийства, безжалостно собирая человеческие жизни.

— Чжан Минъе! Ты…

Девушка, услышав его слова, стиснула зубы, и в её взгляде мелькнула зависть. Чжан Минъе был не просто красавцем класса — он считался самым красивым парнем во всей школе. Его внешность привлекала множество поклонниц. Раньше школьные красавцы обычно были отличниками и всесторонне развитыми личностями — дерзкими, но благородными. Однако Чжан Минъе получил своё звание исключительно благодаря изысканному, почти демонически прекрасному лицу.

Он славился тем, что пил, прогуливал уроки и дрался — в общем, преуспевал во всех подростковых безобразиях. Но даже самый отчаянный бунтарь чего-то боится, и Чжан Минъе страшно боялся призраков — этих существ, что проникают повсюду и просачиваются в любую щель.

Поэтому, столкнувшись с женщиной-призраком, он полностью утратил свою обычную дерзость и превратился в послушного мальчика, тихо следующего за Бэйбэй. Пока она не двигалась, он даже дышать боялся.

Бэйбэй сохраняла спокойствие, но и призрак тоже не проявлял активности — казалось, они выжидали друг друга, никто не хотел нарушать хрупкое равновесие. Время будто мчалось, но на самом деле текло невыносимо медленно.

В классе воцарилась такая тишина, что было слышно, как падает иголка. Некоторые девочки уже подкосились и сидели на полу, их глаза метались в страхе, и они настороженно поглядывали на одноклассников — особенно после слов Бэйбэй: ведь женщина-призрак уже могла быть среди них.

Бах!

Громкий звук заставил нескольких девочек вскрикнуть, но они тут же зажали рты, подавив крик.

Тем временем за окном небо становилось всё темнее. Тяжёлые тучи сгущались, будто собираясь поглотить всю школу. В других классах уроки шли как обычно, но именно их кабинет выглядел крайне зловеще — и при этом никто не замечал аномалии.

Спустя примерно пятнадцать минут после активации крови Тиса кто-то не выдержал. Девушка резко вскочила, её лицо исказилось от паники, и она пошла к Бэйбэй:

— Яо Бэйбэй, я верю тебе! Можно мне подойти к тебе?


Остальные ученики неловко переглянулись. Увидев, как она движется, некоторые задумались и тоже начали колебаться. Девушка уже почти подошла, но Бэйбэй, взглянув на неё, нахмурилась и пристально уставилась на её тело — у неё не было тени.

Чжан Минъе ничего не заметил и машинально растянул губы в хулиганской усмешке:

— Ты давно так должна была поступить. Кто знает, вдруг женщина-призрак уже прячется среди вас…

Он не успел договорить, как Бэйбэй внезапно рванулась вперёд. Её рука взметнулась, из неё вырвалось слабое фиолетовое сияние, и она схватила девушку. Следом — стремительный бросок через плечо — и та с грохотом врезалась в пол. В тот же миг из её тела вырвался красный свет, и женщина-призрак была выброшена из чужой оболочки.

— А-а-а! — закричали остальные, увидев действия Бэйбэй.

— Яо Бэйбэй, что ты делаешь?! — кто-то громко обвинил её, но в следующее мгновение невидимая сила подхватила его и швырнула к потолку. Вентилятор над головой рухнул вниз, и ученик насажен был на острый винт. Хлюп! Кровь брызнула во все стороны, заливая белоснежный потолок. Тело осталось висеть, пригвождённое к потолку.

— А-а-а! — крик ужаса пронзил весь класс. Женщина-призрак начала резню.

В следующий миг она возникла позади другой девушки. Её глаза, лишённые зрачков, уставились прямо на Бэйбэй. Медленно подняв руки, она схватила девушку за шею и — хрусть! — свернула ей шею. Глаза жертвы вылезли из орбит, изо рта потекла кровь.

— Быстрее… убей меня…

— Я хочу выбраться отсюда…

В классе началась паника. Бэйбэй в ужасе осматривала учеников. После убийства женщина-призрак словно стала ещё злее, её злоба усилилась. Чжан Минъе тоже перепугался до дрожи в голосе.

Как так получилось? Только что всё было спокойно!

В этот момент очередной крик был резко заглушён. Окно со стороны спортивной площадки внезапно разлетелось вдребезги, и осколки стекла, словно ножи, полетели в учеников. Бэйбэй хотела спасти их, но некоторые сами бросились к гибели — увидев открытое окно, они прыгнули. Хлоп! Их тела разорвало на куски.

Осколки продолжали лететь, но Чжан Минъе вдруг вытащил из кармана талисманную бумагу. Из неё вырвался золотой свет, и все стеклянные осколки рассыпались в пыль, упав на пол.

— Нет… я хочу выбраться… — кто-то в отчаянии стал стучать в дверь, но никто снаружи не замечал происходящего.

Некоторые ученики, увидев, что талисманная бумага помогает, бросились к Чжан Минъе.

Женщина-призрак была хитра — она то проникала сквозь стены, то проваливалась сквозь пол, и Бэйбэй никак не могла её поймать. Она снова исчезла, убив нескольких человек, и пропала без следа.

— Никто не уйдёт! — вдруг на стене появилась кровавая надпись, которая будто проклятие врезалась в глаза.

Выжившие ученики дрожали от страха, ноги их подкашивались. Чжан Минъе тоже затаил дыхание, боясь, что его выдаст даже малейший шум.

— Наглец! Посмотрим, хватит ли у тебя сил убить меня! — разозлилась Бэйбэй. Сначала призрак напала на неё, а теперь ещё и пообещала убить всех.

— Хи-хи-хи…

На этот раз смех женщины-призрака услышали все. Одна из девочек тут же потеряла сознание. Остальные были заняты собственным спасением и даже не думали о ней.

— Яо Бэйбэй! — Чжан Минъе инстинктивно посмотрел на неё.

Бэйбэй молча бросила ему ещё один талисман, велев защищать других. Сама же она двинулась вперёд. Но в этот момент девушка с переломанной шеей неожиданно поднялась с пола. Её конечности были вывернуты, длинные волосы волочились по полу.

— А-а-а!

— Я не хочу здесь оставаться! Хочу домой! — одна из девочек бросилась к двери и начала отчаянно стучать. Но вскоре дверь, которая только что выглядела обычной, вдруг раскрылась, как огромная пасть, и проглотила её целиком.

— А-а-а! — раздался последний крик.

Увидев это, оставшиеся ученики притихли. Их волосы на голове встали дыбом. Они прижались к Чжан Минъе, и их глаза лихорадочно искали, откуда теперь появится призрак.

— У-у-у… — после череды убийств осталось совсем мало учеников. К их ужасу, их учитель, всегда державшийся солидно, теперь прятался где-то в самом углу. Но никто не осмеливался его упрекать — все инстинктивно боялись этих вещей.

— Это просто кошмар… Я просто сплю…

Они жались к Чжан Минъе, но женщина-призрак, похоже, решила убить их всех. Внезапно стена за их спинами тоже раскрылась, как пасть, и поглотила ещё двух учеников.

— А-а-а! — кто-то не выдержал и закричал.

А в это время мёртвые одноклассники начали подниматься один за другим. Их лица были искажены, они рычали и бросались на выживших. Те в ужасе съёжились, мечтая превратиться в крошечных человечков и спрятаться в кармане Чжан Минъе — только там, казалось, можно было почувствовать себя в безопасности.

— Чжан Минъе, дай мне талисман! — один из учеников потянулся к его талисманной бумаге, решив, что у него теперь два, и он может поделиться.

— Да! Чжан Минъе, Яо Бэйбэй же велела тебе отдать второй талисман нам! Почему ты жадничаешь и хочешь оставить оба себе?

Слова становились всё грубее. Лицо Чжан Минъе потемнело. В этот момент другая девушка жалобно прижалась к нему, и он, не раздумывая, вручил ей второй талисман. Но как только бумага коснулась её ладони, она вспыхнула ярким пламенем. Девушка закричала, её лицо побледнело, а затем начала облезать кожа с обожжённой половины лица.

Чжан Минъе не ожидал, что женщина-призрак так хитра: она использовала труп в качестве прикрытия, а сама уже подкралась сюда, чтобы убивать. Она точно рассчитала ход, но не предвидела, что Чжан Минъе вдруг передаст талисман ей. Призрак не успела среагировать и получила ожог.

Волосы, кожа, плоть — всё отваливалось кусками. Чжан Минъе остолбенел от ужаса. Призрак же с ненавистью уставилась на него, будто хотела сожрать его заживо, и бросилась вперёд — но снова была отброшена его талисманом.

— А-а-а!

— Призрак! — ученики, только что толпившиеся за спиной Чжан Минъе, мгновенно разбежались в панике.

Бэйбэй обернулась и увидела, что призрак переместилась сюда. Её лицо стало мрачным. Она схватила стоявший рядом стул и отбросила им одержимое тело. Затем, пока призрак пыталась задушить ещё одного ученика, Бэйбэй стремительно подобрала осколок стекла и перерубила ей волосы.

Шшш! Призрак в ужасе отпрыгнула назад. Её чёрные волосы рассыпались по полу. Увидев, что труп больше не удерживает Бэйбэй, она резко выпустила когти в её сторону.

— Осторожно! — закричал Чжан Минъе и метнул второй талисман прямо в призрака.

Талисман коснулся её — и вспыхнул. Белый дым, вопли боли… Наконец, не выдержав, призрак выскочила в окно.

Получив несколько ран, женщина-призрак не осмелилась задерживаться и прыгнула вниз. Дверь класса открылась, и выжившие ученики, словно безумные, бросились наружу.

Из открытой двери хлынул густой запах крови. Другие классы, услышав крики, вышли в коридор и увидели эту сцену.

— Я хочу домой… — вырвавшиеся ученики побежали прямо за школьные ворота.

Учитель и Бэйбэй тоже вышли, но их лица были оцепенелыми. Только Бэйбэй выглядела более-менее осознанной, остальные будто онемели от ужаса.

Полиция быстро прибыла и оцепила школу. Под окном они обнаружили тело ученика, разбившегося насмерть. Странно, что никто в здании не услышал удара, но когда всё вышло наружу, стало ясно: череп раздроблен, мозг размазан по полу, а один глаз катается рядом.

Учитель «урока смерти» снова и снова объяснял полиции, что это месть женщины-призрака, но никто ему не верил. Бэйбэй стояла в стороне и молчала. Раз её не спрашивали, она просто закрыла глаза и позволила себе немного отдохнуть — силы были на исходе, и теперь ей нужно было восстановиться.

Чжан Минъе хотел подойти и что-то спросить у Бэйбэй, но, увидев, что она спокойно спит, решил не будить её и молча остался рядом.

http://bllate.org/book/1951/219961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода