×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учитель ещё не договорил фразу, как вдруг над головой погас свет — будто сама тьма отрицала его слова. У учеников зрачки сузились, и в тот же миг, как только лампы погасли, в классе воцарилась гробовая тишина. Все замерли в напряжённом ужасе, губы побелели.

— Ууу…

— Не надо!

— Я не хочу умирать здесь… Хочу выйти! — закричали несколько особо взволнованных мальчишек. Один из них схватил стул и с размаху швырнул в окно. Но стекло не разлетелось вдребезги, как ожидалось, а лишь глухо загудело и отбросило юношу назад.

Тот с грохотом рухнул на пол. Эта жуткая сцена привела одноклассников в ещё больший ужас.

— Ребята, успокойтесь! — кричал учитель, но никто не слушал. Все метались, как ошпаренные, прятались под партами, а некоторые девочки уже потеряли сознание от страха.

Бэйбэй инстинктивно посмотрела на Яо Бэйбэй. К этому моменту она уже поняла, в чём дело.

Похоже, в мире действительно существуют призраки. И этот дух опередил её — уже завладел телом Яо Бэйбэй! Если он убьёт её сейчас, то Бэйбэй придётся забыть обо всём этом «прохождении»!

Она ни за что не допустит подобного. Поэтому Бэйбэй не могла больше сидеть сложа руки. Она снова шагнула вперёд, но не успела подойти, как Яо Бэйбэй, до этого сидевшая с опущенной головой, резко подняла лицо и, жутко искривив рот, уставилась прямо на неё. Взгляд будто пронзал насквозь.

— Отдай мне это тело… — прошипела Бэйбэй. Она знала: этот дух видит её. Раз так — церемониться не стоит.

— Кхе-кхе… — зловеще рассмеялась одержимая, и её глаза стали ледяными. В следующий миг она резко дернула шеей, но Бэйбэй уже бросилась вперёд и ворвалась внутрь.

— А-а-а! — закричала Бэйбэй, врываясь в тело. Тело Яо Бэйбэй начало судорожно извиваться, совершая странные движения, отчего все ученики завопили от ужаса.

Ситуация и так была на грани хаоса, а теперь, увидев эти жуткие конвульсии, школьники совсем потеряли голову. Некоторые рыдали, готовые звать на помощь даже мать. Никто уже не походил на спокойных старшеклассников.

Даже те, кто безумно рвался наружу, теперь замерли на месте, заворожённые происходящим. Убедившись, что выбраться невозможно, все затаили дыхание и не смели шевельнуться.

— Яо Бэйбэй одержима призраком! — прошептала одна из девочек сквозь слёзы.

— Тс-с! Не говори громко… — перебили её.

Все с ужасом наблюдали за Яо Бэйбэй. Внезапно та упала на пол и, словно паук, поползла на четвереньках. Кто бы стал так себя вести, если бы был в своём уме? Лица учеников стали мертвенно-бледными, губы посинели.

Даже самые смелые мальчишки теперь прятались под партами, молясь, чтобы «она» их не заметила. Хотя… это уже не была Яо Бэйбэй. Это был призрак.

Внутри тела Бэйбэй сражалась с духом. Их битва разворачивалась в особом духовном пространстве. Призрак внезапно рухнул на землю, затем резко выпустил когтистую лапу в сторону Бэйбэй. Его рот был зашит грубыми нитками — будто в жизни он умер с невысказанным проклятием и огромной обидой, превратившись в злобного духа мести.

— Кхе-кхе… — продолжал смеяться призрак и вдруг выпустил в Бэйбэй клубок красного дыма. Та инстинктивно отпрыгнула и ловко увернулась, затем схватила духа за руки и, резко перекинув через себя, вцепилась в него мёртвой хваткой. Будучи в духовной форме, она не боялась потерять контроль.

С мощным рывком она вышвырнула призрака из духовного пространства и тут же вновь завладела телом. Но едва открыв глаза, Бэйбэй почувствовала, как на лицо упали чьи-то волосы. Они словно ожили — медленно поползли к её шее, явно намереваясь задушить.

Раз тело не удаётся удержать — остаётся только убить призрака.

Зрачки Бэйбэй сузились. Она больше не совершала жутких движений, а просто стояла посреди класса. Все ученики уже спрятались.

Волосы почти добрались до горла, и Бэйбэй попыталась вырваться, но… её тело будто сковала невидимая сила. Неужели после всех усилий она снова потеряет тело? Нет! Она не сдастся. Поражение означает провал задания, а провал — смерть.

Нет… Сильнейшее желание выжить заставило её изо всех сил сопротивляться. Волосы призрака всё плотнее обвивали шею, затем лицо. На лбу вдруг раскрылась рана, из которой хлынула кровь, а вместе с ней выползли и червяки. Кожа вокруг раны была разорвана, будто её разрезали ножом, а глаза превратились в пустые чёрные провалы без зрачков. Бэйбэй продолжала бороться, одновременно пытаясь активировать пространственный источник целебной воды, чтобы усилить тело.

Наконец, собрав немного духовной энергии, она схватила волосы призрака, вцепилась в его голову и с силой швырнула в сторону.

— Бах! — раздался оглушительный удар. Ученики, прятавшиеся в укрытиях, увидели лишь, как Бэйбэй резко взмахнула рукой, но самого призрака не было видно. Затем — глухой гул, и всё стихло.

Призрак, отброшенный ударом, рассеялся в воздухе, оставив после себя лишь угасающее красное сияние. Бэйбэй в изумлении огляделась — дух исчез. Но она не верила, что он ушёл насовсем. Скорее всего, он переселился в кого-то из присутствующих.

Она насторожилась. Свет по-прежнему не горел, хотя за окном был день. Однако небо затянуло мрачными тучами.

Из-за душного воздуха ученики с других классов спешили возвращаться в свои аудитории. Некоторые проходили мимо, заглядывая внутрь, но, увидев закрытую дверь и учителя у доски, не решались входить. А внутри класса все молили о спасении, но кричать не смели — боялись привлечь внимание призрака. Они по-прежнему считали, что одержима именно Яо Бэйбэй, не подозревая, что дух уже прячется в ком-то другом.

Изнутри класса всё было видно, но снаружи — наоборот. Прохожие видели обычную картину: ученики сидят за партами, учитель что-то объясняет. Никто и не догадывался, что весь класс уже захвачен злым духом.

Бэйбэй чувствовала лютую ненависть призрака — тот явно собирался убить всех до единого. Но, не получив никаких подсказок по сюжету, ей пришлось взять на себя роль защитницы.

Она направилась к стене, не спуская глаз с одноклассников. Уже почти добравшись до цели, она случайно задела парту, под которой прятался мальчик. Тот побледнел ещё сильнее, пот лил с лба, и он бормотал:

— Не подходи ко мне…

— Вставай! — резко приказала Бэйбэй. Она собрала остатки духовной энергии и направила её в электропроводку, преодолевая блокировку призрака. Через мгновение лампы вспыхнули.

Ученики и учитель облегчённо вздохнули, но никто не решался вылезти из укрытий. Все смотрели на Бэйбэй с подозрением: ведь именно она только что вела себя как одержимая. А вдруг это ловушка?

— Я не хочу… — прошептал мальчик, не желая выходить.

— Тогда сиди и жди смерти! — вспыхнула Бэйбэй и быстро осмотрела класс. Призрака нигде не было видно, но она точно знала: он здесь, и, скорее всего, уже переселился в кого-то из учеников. Его злоба слишком велика, чтобы он просто ушёл. Он хочет убить всех, и пока его не уничтожат, никто не выберется.

Мальчик поднял на неё глаза. Бэйбэй теперь выглядела нормально — не так, как минуту назад. В нём вдруг родилось смутное доверие, и, собравшись с духом, он выполз из-под парты и осторожно последовал за ней.

Бэйбэй не теряла времени — активировала кровь Тиса и внимательно следила за реакцией одноклассников. Все с ужасом смотрели на неё, будто она и была тем самым призраком. Лишь один мальчик поверил ей.

— Ты ведь Яо Бэйбэй? — спросил он, идя следом. Видя, что остальные не верят, он начал сомневаться.

— Хм! Как думаешь? — холодно усмехнулась Бэйбэй. Призрак отлично маскировался, изображая испуганного ученика, и распознать его было почти невозможно. Но пока она размышляла, втайне активировала кровь Тиса, схватила лист бумаги, укусила палец и, смешав кровь с остатками духовной энергии, быстро начертила несколько талисманов.

Мальчик молча смотрел, как она рисует талисманы. Его сердце немного успокоилось, и он с облегчением принял листок, который Бэйбэй протянула ему.

— Мне? — неуверенно спросил он.

Разве для талисманов не нужна специальная жёлтая талисманная бумага, пропитанная особым песком? Почему она использует обычный белый лист? Сомнения закрались в его душу.

— Держи и не выпускай! Призрак уже переселился в кого-то из них. Если хочешь жить — держись за это! — резко сказала Бэйбэй.

Её слова вызвали панику. Класс взорвался криками и спорами.

— Врёшь! Призрак — это ты! — визгнула чья-то резкая голос.

— Что делать? — забеспокоились другие, подозрительно косясь на соседей.

— Не верь ей! Наверняка она и есть призрак! Ведь только что… — возразила одна девочка другой, которая уже начала колебаться.

Мальчик, шедший за Бэйбэй, слышал все эти обвинения. Он хотел заступиться, но не знал, с чего начать. И всё же в глубине души он верил ей.

Он нерешительно сжал талисман, будто цепляясь за последнюю нить жизни.

— Не верьте ей… — донёсся чей-то голос.

http://bllate.org/book/1951/219960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода