×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно благодаря барьеру, воздвигнутому Императором Людей, континент Хайцзин и мир людей оказались полностью отрезаны друг от друга. С течением веков обитатели Хайцзина обрели разум, некоторые из них начали осторожно сближаться с людьми — и в конце концов сумели бежать за пределы своего мира. Однако побег с континента Хайцзин требовал огромной жертвы. Главная героиня Тань Фэнъин не желала терпеть страданий, но мечтала попасть в мир людей и наконец пережить настоящую любовь. Именно поэтому она задумала похитить божественный топор Кайтянь.

Бэйбэй долго вглядывалась в карту, прежде чем наконец обнаружила значок озера Даминху — крошечный, затерянный в самом углу. Ещё хуже было то, что это место находилось невероятно далеко. Юэминь невольно нахмурился, и Бэйбэй тоже сдвинула брови.

— Чёрт возьми, сколько же нам ещё идти? — мысленно выругалась она.

— Это и есть то самое место? — Юэминь указал на крошечный уголок карты и снова нахмурился.

— Почему оно так далеко?

«…» Далеко? Да разве ей самой этого хочется!

Бэйбэй кивнула. Она тоже рвалась домой — особенно когда вспоминала, что счастье той женщины построено на её собственных мучениях. Эта ненависть пылала в ней яростным пламенем, не позволяя отступить. Отступать было нельзя.

— Немедленно выдвигаемся в Бэймин! — холодно бросил Юэминь. Всего одно слово — и Бэйбэй почувствовала, как корабль за бортом резко изменил курс. Более того, до этого момента она даже не подозревала, что в каюте кто-то скрывается. При такой строгой охране как главной героине удалось украсть вещь у Юэминя? Этот вопрос не давал Бэйбэй покоя, и она невольно перевела взгляд на него.

— Обжора и развратник! — прошептала она про себя. Конечно, сейчас она не могла говорить вслух, поэтому лишь обиженно ворчала у себя в животе.

— На что смотришь? — Юэминь словно почувствовал её взгляд, снова нахмурился и, похоже, уловил насмешку. Это ему совсем не понравилось, и он машинально протянул руку, чтобы схватить Бэйбэй. Но в тот самый миг корабль внезапно резко накренился, и всё судно начало яростно раскачиваться.

Юэминь едва удержался на ногах, чуть не упав на палубу, а Бэйбэй тоже сильно закачало. Это было лишь начало…

За бортом царила полная тишина, высоко в небе сияла луна, но корабль Юэминя продолжал трястись всё сильнее. Все на борту занервничали. Бэйбэй, парившая в воздухе, тоже начала раскачиваться вместе с колеблющимся воздухом.

Благодаря инстинктам Инъюй, она словно уловила слабый звук, доносящийся из глубин моря. Этот звук был странным: то ли пение, то ли лезвие, режущее уши, вызывая острую боль. Разрозненные звуки сплетались воедино, то и дело превращаясь в соблазнительный шёпот.

Бэйбэй не могла определить, что это за существо, но как только поняла, что их корабль стал целью чего-то неведомого, сразу же посмотрела на Юэминя и начала громко кричать, издавая резкие, птичьи звуки. Её крик, словно звуковая волна, пронёсся над водной гладью. Море вдруг стало зеркально спокойным, но опасность лишь усилилась. Все на борту напряжённо оглядывались по сторонам.

Юэминь схватил меч, лежавший рядом, и плавно вытащил его из ножен. Острое лезвие, обнажённое перед лицом надвигающейся угрозы, заставило даже Бэйбэй отступить.

Чем спокойнее было море, тем сильнее нарастало чувство опасности. Бэйбэй оставалась начеку.

— Отпусти меня! — вдруг закричала Бэйбэй, напрягая все силы, и этот крик поразил как её саму, так и Юэминя. Она мгновенно опомнилась, и в следующее мгновение её тело начало окутывать фиолетовое сияние. Медленно, один за другим, с неё начали осыпаться чешуйки, каждая из которых, словно цветок, танцевала в воздухе. Затем в воздухе появился силуэт.

Юэминь был поражён. Перед ним возникла фигура, окутанная фиолетовыми чешуйками, мерцающая, словно призрак. Он невольно потянулся к ней, но вдруг — хлоп! — получил пощёчину.

— Идиот! Отпусти меня, иначе мы все здесь погибнем! — в ярости закричала Бэйбэй, нервно поглядывая за борт. Как существо, рождённое в воде, она словно слышала зов, доносящийся из морских глубин.

Юэминь пришёл в себя, слегка нахмурился и подошёл к Бэйбэй.

— Отпусти меня! — Бэйбэй дёрнула за верёвку, опутывавшую её руки. Юэминь, услышав это, остался невозмутимым, как гора Тайшань. Он схватил её за руку и лёгким движением заставил золотую нить исчезнуть с её запястья.

«…» Увидев, что она свободна, Бэйбэй блеснула глазами и коварно усмехнулась, бросив взгляд на меч в руке Юэминя. Затем она резко развернулась и вылетела за борт.

Юэминь тут же бросился следом. Все стражники на палубе мгновенно собрались, выстроившись в боевой порядок. Лёгкий морской бриз принёс с собой лёгкий туман, и когда Бэйбэй и Юэминь выбежали на палубу, все тут же уставились на них, но тут же снова заняли оборонительные позиции.

— Ваше величество, здесь опасно, вам следует…

Воин не успел договорить — Юэминь резким жестом остановил его, отстранил охрану и спокойно подошёл к Бэйбэй. Морской ветерок играл с его одеждами, высоко в небе сияла луна, едва прикрытая лёгкой дымкой облаков. Море казалось безмятежным, но вдруг — грохот! — из воды поднялась огромная волна, словно гигантский диск, и начал формироваться мощнейший водоворот. Притяжение усиливалось, гигантские волны нависли над кораблём, будто небо вот-вот рухнет. Затем из морской пучины стали выползать огромные существа, источающие зловонный запах. Вода мутнела, гигантские волны обрушились на палубу, и солдаты, оказавшиеся в воде, мгновенно окрасились в кроваво-красный цвет. Пузыри крови и ошмётки плоти всплывали на поверхность — зрелище было ужасающим.

В такие моменты боевой дух легко подорвать, и Юэминь нахмурился ещё сильнее. Бэйбэй вышла вперёд:

— У нас общая цель. Мне нужен твой меч…

Этот меч был не простым — это был «Чжуся», легендарный клинок Императора Людей, которым тот некогда рассёк континент Шаньхай. Он мог разрубить горы, перерезать драконьи жилы земли, уничтожить демонов и призраков и даже разрушить тот самый барьер. Бэйбэй до сих пор не знала, что Юэминь владеет этим клинком, и не подозревала, что он — потомок Императора Людей. Согласно легенде, только пробуждённая кровь Императора Людей позволяла извлечь меч из ножен. Теперь же, увидев, что Юэминь способен использовать «Чжуся», Бэйбэй поняла: этот правитель обладает немалой силой. Иначе бы за него не сражались так самоотверженно. В малых государствах стоило правителю попасть в беду — и тут же находились бы те, кто ринулся бы за троном.

Бэйбэй посмотрела на Юэминя, их взгляды встретились. Затем она мгновенно превратилась обратно в Инъюй и взмыла в небо. Её крылья взмахнули, и фиолетовое сияние, исходящее от них, рассекло гигантскую волну, образовав в море чёткий проход.

— Р-р-р! — из глубин моря раздался новый рёв, полный ярости и силы, будто стремящийся разорвать барабанные перепонки всех на борту.

— Боже! Это же зверь-разрушитель! — закричали стражники, увидев Бэйбэй.

Раньше они не могли точно определить её природу, ведь Юэминь подавлял её силу. Но теперь, как только она получила свободу, её истинная форма проявилась во всей красе.

Инъюй была прекрасна, но приносила бедствия. Ещё до разделения континента Хайцзин и мира людей Инъюй однажды вызвала потоп, уничтоживший тысячи городов, а также распространяла чуму. Поэтому её причислили к десяти величайшим зверям-разрушителям. Остальные звери такого ранга редко показывались на глаза.

— Защитите государя! — закричали стражники, тут же окружив Юэминя плотным кольцом и уставившись на летящую в небе Инъюй.

— Охраняйте государя! — новые отряды стражи бросились на помощь, окружив Юэминя со всех сторон. Он же, казалось, вовсе не ощущал опасности и пристально смотрел на Инъюй.

Снова раздался пронзительный рёв, и те, чья сила была слаба, мгновенно истекли кровью из всех семи отверстий и пали замертво. Запах крови, мощь и ярость, исходящие из моря, столкнулись с силой Инъюй, и её крик отразил надвигающийся цунами. Другой зверь-разрушитель, казалось, не понимал, зачем она защищает людей.

— Р-р-р! — из глубин моря вырвался огромный хвост, и вода отступила. Волна, поднятая противником, вновь начала нарастать. Бэйбэй увидела, как новая волна надвигается на корабль. Эти существа явно не собирались щадить людей. Те, кто уже оказался в воде, были растасканы морскими чудовищами. Бэйбэй не могла определить, к какому именно виду относятся эти твари — их ранг был слишком низок. Но одно она поняла точно: они сильно напоминали тех водяных демонов, что обитали в озере Даминху.

Почему так происходит? Какая связь между этими существами и озером Даминху?

Пока Бэйбэй парила в воздухе, размахивая крыльями, корабль вдруг издал оглушительный треск и начал стремительно погружаться в воду. Сразу же за этим налетел новый шквал, и ситуация стала критической: если корабль утонет, никто из них не выживет.

Бэйбэй прищурилась и издала пронзительный крик, похожий на птичий. Звуковая волна мгновенно замедлила волны, и силы уравнялись. Пока Бэйбэй сдерживала одно чудовище, с другой стороны раздался новый пронзительный звук, и вскоре их окружили новые волны. Положение становилось всё хуже, особенно учитывая, что Бэйбэй только что вернула себе облик и уже сражалась с новым врагом.

Хотя она и была зверем-разрушителем, противник явно враждебно отнёсся к её защите людей. Его угрожающие крики звучали как обвинение: зачем она помогает людям?

Эти звуки, словно демоническая мелодия, терзали её разум.

— Прочь! — закричала она в ярости. — Мне плевать, кому я помогаю! Это не твоё дело!

От злости её крик, усиленный кровью Тиса и собственной сущностью Инъюй, мгновенно породил фиолетовый круг, рассеявший все волны. Скрытые в море чудовища тоже были отброшены, но вскоре снова собрались вместе. Из воды начали появляться огромные головы — драконьи, с крыльями, покрытые чёрными чешуйками, на которых ещё виднелись гниющие куски плоти. Перед ними оказался павший инълун.

— Так это вы, павшие инълуны, устроили весь этот хаос! — лицо Юэминя потемнело. До этого момента он не вмешивался, но теперь резко взмахнул рукой, и его меч, словно рассекая бамбук, мгновенно разрубил инълуна пополам.

Хлынула кровь, окрасив воду в алый цвет. Противник даже не успел сопротивляться. Бэйбэй по коже пробежали мурашки: не зря же этот человек всё время оставался таким спокойным даже в опасности. Чёрт! Если у него такая сила, как главной героине удалось украсть у него вещь прямо у него из-под носа? Неужели он сам позволил это? Или его околдовала её красота?

Как бы то ни было, Бэйбэй чувствовала себя неуютно. Однако удар Юэминя вызвал ярость у остальных павших инълунов. Они бросились на него, словно на кусок мяса Танъсэн.

Бэйбэй отлично понимала их жажду, но то, что они нападали, даже не оценив силу противника, было чистым самоубийством. И действительно, с высоты она наблюдала, как Юэминь в пару движений расправился с этими ничтожествами. Один инълун попытался напасть исподтишка, но его сила оказалась несопоставима с силой Юэминя, и он тут же нырнул в глубины. Бэйбэй отчётливо почувствовала его бегство.

Корабль уже был разрушен и продолжал тонуть. Солдаты быстро вытащили на палубу несколько шлюпок и спустили их на воду. Юэминь сел в одну из лодок и вдруг бросил взгляд на Бэйбэй в небе. В тот же миг она почувствовала, как её тело начинает стремительно падать вниз.

http://bllate.org/book/1951/219928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода