×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать Цзян увидела, как дочь вышла из дома, и не могла скрыть недоумения:

— Бэйбэй, куда ты собралась?

— Да никуда особенного. Меня кто-то зовёт, — ответила Бэйбэй и, не задерживаясь на разговорах с матерью, сразу отправилась в компанию Сыту Чэня.

До её прихода Сыту Чэнь не раз пытался подойти ближе, но Бэйбэй всякий раз держала его на расстоянии.

Увидев, что Бэйбэй появилась, Ми Цици едва не сошла с ума от ярости и тут же указала на неё:

— Цзян Бэйбэй, иди сюда!

Полицейские мгновенно перевели взгляд на Бэйбэй — их глаза буквально требовали, чтобы она подошла. Но она осталась на месте и спокойно спросила:

— А зачем мне идти?

— Ты…

— Быстрее иди! Она сейчас в истерике! — вмешался один из полицейских.

Сыту Чэнь, услышав слова Ми Цици, невольно нахмурился:

— Ми Цици, я сам подойду. Только не делай глупостей.

— Ты куда собрался? Хочешь умереть вместе с ней? Она хочет свести счёты с жизнью, но это ещё не повод и тебе лезть туда же! — Бэйбэй резко схватила его за руку.

Чёрт возьми! Всё ясно: Ми Цици хочет умереть и прихватить с собой кого-нибудь в качестве подушки. Но разве Бэйбэй похожа на святую мученицу? Если ты хочешь умереть и зовёшь меня с собой — это ещё не значит, что я пойду на верную гибель!

— Ты тоже хочешь умереть? — раздражённо крикнула Бэйбэй, удерживая Сыту Чэня за руку.

Ми Цици, услышав эти слова, чуть не лопнула от злости. Она и представить не могла, что столкнётся с такой несговорчивой женщиной.

Полицейские тоже были в шоке. Сценарий явно пошёл не по плану! Когда кто-то собирается прыгнуть с крыши, разве не положено проявить сочувствие, подойти и попытаться успокоить, выигрывая время для спасения?

— Бэйбэй… — Сыту Чэнь был ошеломлён, особенно увидев, как полицейские смотрят на неё, будто на чудовище.

Ми Цици задыхалась от гнева. Эта Цзян Бэйбэй явно не собиралась играть по правилам.

— Цзян Бэйбэй, немедленно иди сюда! Если не подойдёшь — я прыгну! — Ми Цици яростно показала вниз.

— Так прыгай же! Ты же звала меня посмотреть, как прыгнёшь, а сама всё тянешь. Скучно! — парировала Бэйбэй.

Полицейские и Сыту Чэнь переглянулись, чувствуя себя крайне неловко. В этот самый момент дверь распахнулась, и на пороге появился Сыту Е, который как раз успел услышать последнюю фразу Бэйбэй. Его напряжённое сердце сразу же успокоилось: он получил сообщение и, как и все, предполагал, что Бэйбэй пришла спасать. Однако…

— Ты… ты… — Ми Цици задрожала от бешенства, и её глаза наполнились слезами.

— Что «ты»? Ты сама позвонила мне, чтобы я пришла посмотреть, как ты прыгнешь, но по твоему виду ясно — ты и не думала прыгать! Зачем тогда тратишь моё драгоценное время? У меня, между прочим, минуты на вес золота! — сказала Бэйбэй и уже собралась уходить.

Тут Сыту Е вышел вперёд и, улыбнувшись, добавил:

— Госпожа права. Если не хочешь прыгать — не звони. Мы как раз можем сходить перекусить. Когда решишься — дай знать.

— Отличная идея! — подхватила Бэйбэй с улыбкой.

Ми Цици, услышав это, совсем вышла из себя.

— Эй! Ты вообще прыгать собираешься или нет? У тебя ровно минута! Иначе я ухожу!

— Девятнадцать, восемнадцать, семнадцать… — Бэйбэй холодно начала отсчёт и уже развернулась, чтобы уйти. Ми Цици, вне себя от ярости, бросилась к ней:

— Нет! Ты не можешь уйти!

Но в тот самый момент, когда она сделала шаг вперёд, под её ногами вдруг что-то провалилось. Её глаза расширились от ужаса.

— Нет! — закричала Ми Цици.

Её тело начало падать вниз. Все присутствующие замерли в ужасе. Полицейские бросились вперёд, но все понимали: с сотого этажа шансов выжить нет. Даже если поставить надувные маты, никто не успеет точно рассчитать место падения.

Однако… в этот самый момент из-за перил показалась рука. Все замерли, будто увидели призрака из фильма ужасов. Эта рука вцепилась в перила с такой силой, что на ней вздулись все жилы. Даже полицейские вздрогнули от неожиданности.

Бэйбэй лишь вздохнула с досадой. Чёрт, даже так не умирает? Похоже, главной героине и впрямь не суждено погибнуть. Ведь Ми Цици сама хотела умереть — её связь с Небесным Путём уже почти разорвана, и теперь она ничем не отличается от обычного человека. Если бы она погибла — это было бы слишком милосердно для неё. Но вот…

— Она ещё не упала!

— Быстро спасайте! — закричали полицейские и бросились вперёд.

Бэйбэй тоже подошла поближе, но Сыту Е тут же остановил её:

— Не подходи к ней!

Ми Цици увидела Бэйбэй и пристально уставилась на неё:

— Цзян Бэйбэй, ты мерзкая тварь! Ты подстроила всё! Я не упаду! Пока ты жива, я не умру первой!

Сыту Е помрачнел, явно раздосадованный её словами.

Бэйбэй же не выглядела обеспокоенной и даже усмехнулась:

— Ми Цици, ты никогда не сможешь победить меня. Лучше отпусти перила — умрёшь и станешь духом!

— Ты…

— Цзян Бэйбэй! — Ми Цици уже из последних сил держалась за перила, её силы стремительно иссякали. Но, услышав последние слова Бэйбэй, она вдруг широко раскрыла глаза. Откуда-то изнутри хлынула новая волна энергии, и она, собственными силами, вытянула себя наверх — настоящий предел человеческих возможностей.

— Ха-ха! Цзян Бэйбэй! Сегодня умрёшь либо ты, либо я! Я убью тебя! — зарычала Ми Цици и бросилась на Бэйбэй.

Но прежде чем она успела что-то сделать, её схватили полицейские.

— Что вы делаете? Отпустите меня! — Ми Цици растерялась. Так не должно было быть! Она рисковала жизнью, чтобы выбраться и отомстить этой мерзавке — даже если погибнуть, то уж точно не в одиночку!

Но в этом мире нет «если бы». Ми Цици арестовали. А в это же время Ань Жоуси из-за этого инцидента была поймана Линь Чэ. Он узнал, что она изменила ему, и в ярости избил её почти до смерти. Её ребёнок тоже погиб — Линь Чэ выбросил его из окна. За умышленное убийство Линь Чэ приговорили к пяти годам тюрьмы.

Когда Ми Цици увидела, как его привели в тюрьму, она громко рассмеялась.

В прошлом Ми Цици была безжалостной убийцей, и даже в тюрьме её жестокие методы заставляли других заключённых подчиняться. Теперь же появление Линь Чэ дало ей шанс отомстить.

Бывшие супруги оказались в одном месте — поистине кармическая связь.

Сыту Е и Бэйбэй поженились. Сыту Чэнь пытался предпринимать мелкие интриги, но каждый раз Сыту Е жёстко пресекал его действия, и в итоге его отправили за границу.

Перед отъездом Сыту Чэнь всё же нашёл Бэйбэй и произнёс странные слова:

— Бэйбэй, я всё это время гнался за тобой… но теперь уже забыл, зачем начал.

Бэйбэй удивилась и даже задумалась о некой возможности.

— Я уже не помню, кто я… Осталась лишь навязчивая идея, — сказал Сыту Чэнь с грустной улыбкой. Когда он развернулся и ушёл, в его глазах всё ещё мерцала та самая одержимость.

В этой жизни Бэйбэй ушла из мира раньше Сыту Е. Когда её дыхание полностью прекратилось, Сыту Е тоже исчез с лица земли. Никто не знал, куда он делся, и никто так и не нашёл его тела. Осталась лишь загадка: жив ли он или мёртв?

Доступно очков для распределения: 6

Контрактник: Ши Бэйбэй

Пол: женский

Возраст: 23

Внешность: 55

Интеллект: 67

Физическая форма: 69

Боевые навыки: 75

Навыки: кровь Тиса, (скрыто) Тринадцать приёмов рыбалки Цзян Тайгуна, управление ветром, стратегическое искусство, основы программной инженерии

Благословение: +1

Осколки пространства: 1

Доступные очки: 0

— Почему так мало? — Бэйбэй посмотрела на свои очки. В этот момент с неба вдруг хлынул яркий белый свет, и она инстинктивно отпрянула.

— Бэйбэй! — Саньшэн был потрясён. Он не ожидал, что она попытается сопротивляться.

— Саньшэн, ты хочешь стереть мои воспоминания? — холодно спросила Бэйбэй, глядя на него. — Почему? Я ведь честно выполняла все твои задания.

— Эти воспоминания тебе только навредят, — ответил Саньшэн и тут же выпустил ещё один луч света.

Бэйбэй снова попыталась увернуться, но её тело внезапно обездвижилось. Она в ужасе расширила глаза, в них вспыхнул гнев. Она смотрела на Саньшэна, понимая, что пространство имеет над ней власть. Вскоре её память была стёрта.

— Распределение характеристик!

— Интеллект! — Бэйбэй взглянула на панель характеристик и машинально огляделась вокруг, будто ничего и не произошло.

Доступно очков для распределения: 0

Контрактник: Ши Бэйбэй

Пол: женский

Возраст: 23

Внешность: 55

Интеллект: 73

Физическая форма: 69

Боевые навыки: 75

Навыки: кровь Тиса, (скрыто) Тринадцать приёмов рыбалки Цзян Тайгуна, управление ветром, стратегическое искусство, основы программной инженерии

Благословение: +1

Осколки пространства: 1

Доступные очки: 0

Переход в следующий мир: Программа на горе Алишань

Бэйбэй — известная писательница в интернете. Однажды к ней обратилась развлекательная медиакомпания с предложением купить права на её произведение. После продажи прав компания неожиданно выдвинула жёсткое условие: всех авторов-«богов» пригласили участвовать в популярном шоу «Боги в мире Хуньхуаня».

Съёмки проходили в очень отдалённом городке на окраине страны. Продюсеры даже прислали сценарий первых заданий: первый этап — «Гонка за Конфуцием», второй — «Битва за целебные травы», третий — «Хождение по воде».

Сценарий выглядел странно, но в то же время вызывал смутное чувство тревоги.

Бэйбэй, получив лишь этот фрагмент сюжета, растерялась:

— И всё? Больше ничего нет?

Это было очень странно и нелогично. Обычно ей сразу сообщали, кто главный герой и главная героиня, но сейчас — ни слова. Кто эти люди? И что за сценарий? Чёрт, это же чистейший мистицизм! Как в таком захолустном городке может быть Конфуций? Он же умер две тысячи лет назад! Неужели он вылезет из-под земли?

— Бэйбэй, не радуйся раньше времени. Этот мир такого же уровня, как и Страна Дождя! — слова Саньшэна мгновенно погасили её улыбку.

— А? — Бэйбэй машинально потёрла лоб, её улыбка стала натянутой, а голова — тяжёлой. Что-то не так… Воспоминаний нет…

Услышав слова Саньшэна, она сразу почувствовала тревогу.

— Чёрт! Значит, в этом мире тоже возможны сверхъестественные явления и ужасы? То есть Конфуций реально может вылезти из-под пола?

— Саньшэн, твоя шутка совсем не смешная! — Бэйбэй натянуто улыбнулась. Ей совсем не хотелось снова проходить через подобный кошмар.

— Ты, наверное, просто шутишь! Ведь в сценарии об этом ни слова!

http://bllate.org/book/1951/219898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода