×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ми Цици наконец-то не смогла дозвониться. От ярости её лицо мгновенно потемнело, и она с такой силой швырнула телефон об пол, что Ми Мин и Чэнь Хуэйсинь, стоявшие по обе стороны, перепугались и замерли.

Особенно Ми Мин. В его памяти дочь всегда была кроткой и послушной, словно белоснежный зайчонок. Увидев, как она сейчас вышла из себя, он почувствовал глубокую боль в сердце.

Чэнь Хуэйсинь, в отличие от Ми Мина, не смотрела на дочь сквозь розовые очки, считая, что всё, что та делает, — правильно. Увидев, как Ми Цици разъярилась до такой степени, что даже перед родителями перестала соблюдать приличия, Чэнь Хуэйсинь тут же насторожилась. А ведь только что Ми Цици придумала такой «план»: чтобы не быть обвинённой в измене, она решила подтолкнуть другую девушку украсть её жениха. С одной стороны — изображать добрую и невинную, с другой — вести себя как настоящая интригантка. Если бы ей действительно удалось убедить эту глупую Цзян Бэйбэй, и та предприняла бы какие-то решительные действия — например, использовала подлые методы, чтобы сблизиться с Линь Чэ, — тогда Ми Цици могла бы устроить эффектную сцену «ловли на месте преступления», изображая преданную невесту, которую предали. Этот сценарий был просто идеален: с одной стороны, мужчина навсегда остался бы благодарен ей за «добродетель», а с другой — её соперница, даже получив мужчину, всю жизнь мучилась бы от мысли, что он её не любит. Такая несбыточная, подавленная любовь способна не только сломать человека, но и полностью его уничтожить.

Чэнь Хуэйсинь раньше не задумывалась так глубоко, но теперь поняла: замысел Ми Цици оказался невероятно коварным. Чёрт возьми, если дело дойдёт до манипуляций с людьми, эта девчонка умеет действовать без единой бреши! Видимо, раньше она сама попала под её обман: Ми Цици постоянно жаловалась, как мачеха её мучает, и как, стоит той завести ребёнка, отец сразу откажется от неё. К этим жалобам добавлялся и тот самый «ошибочный» медицинский отчёт, будто у неё «холодная матка» и она не может забеременеть!

Перебирая воспоминания, Чэнь Хуэйсинь мгновенно уловила суть — всё дело в беременности. Ведь Ян Фан провела рядом с главой компании так много времени, но так и не забеременела. Неужели это невозможно? Или, может, она просто слишком тщательно предохранялась?

Погрузившись в эти мысли, Чэнь Хуэйсинь замолчала. Увидев, как Ми Цици окончательно отказалась от попыток дозвониться, она вернулась в свою комнату. Вскоре за ней пришёл Ми Мин.

Чэнь Хуэйсинь взглянула на мужа и решила, что ей необходимо выяснить: хочет ли он ребёнка? Потому что если Ми Мин действительно желает наследника, а никто так и не забеременел, проблема может оказаться серьёзной.

Ми Мин тем временем сидел на краю кровати и думал о Ми Цици. Ведь этот шанс с Сыту Чэнем сулил огромные выгоды. Если Цици и этот человек полюбят друг друга, он станет будущим тестем из уважаемого рода Шанцзин — его статус мгновенно подскочит. А главное — благодаря этому браку его компания получит мощнейшую поддержку. С таким покровителем проекты, за которые он раньше умолял, сами начнут приходить к нему, и его предприятие сможет вновь взлететь до уровня ведущих семей столицы.

— Дорогой! О чём ты задумался? — Чэнь Хуэйсинь подошла и обняла его сзади за талию.

Её голос вернул Ми Мина к реальности. Он посмотрел на неё, и в его глазах вспыхнула нежность. После ухода матери Цзян вокруг него по-прежнему было немало женщин, но эта особенно ему нравилась: дочь одобрила их отношения, да и в постели она была не стеснительной — последние дни он жил в настоящем блаженстве.

— О тебе!

— Какой же ты льстец! Я же рядом с тобой, как можно скучать?.. — Чэнь Хуэйсинь мягко прижалась к нему и начала ненавязчиво выведывать информацию. Вскоре разговор плавно перешёл к теме детей.

Ми Мин не заподозрил подвоха и честно признался, что очень хотел бы второго ребёнка — чтобы у Цици был брат или сестра. Но главное — ему уже сорок, и у него есть корпорация «Ми», которую нужно передать по наследству. Однако ни с матерью Цзян, ни с нынешней супругой у него так и не получилось завести ребёнка. Раньше он подозревал, что проблема в Ян Фан, но из-за загруженности на работе так и не нашёл времени провериться — вдруг причина в нём самом? Хотя он и не сомневался в себе: ведь с первой женой у него родилась Цици, значит, со здоровьем всё в порядке. Но и у Ян Фан не могло быть проблем — у неё же уже есть дочь от первого брака! Это его по-настоящему сбивало с толку.

Вся семья Ми была охвачена тревогой. Пока не уладится вопрос с Цзян Бэйбэй, Ми Цици даже спать не могла спокойно.

А вот Бэйбэй, напротив, чувствовала себя совершенно беззаботно. Кто осмелится строить козни ей и тому мерзавцу?

Когда Бэйбэй вышла из ванной, она обнаружила, что её телефон завален звонками — целая серия неизвестных номеров. Её лицо непроизвольно исказилось. Конечно, это не Ми Цици: после ухода из дома Ми она сразу сменила номер, и добраться до неё было непросто. Значит, кто-то другой?

Бэйбэй инстинктивно решила занести незнакомый номер в чёрный список. Но в тот самый момент, когда она собиралась это сделать, телефон снова зазвонил — упорство просто поразительное.

Увидев входящий вызов, Бэйбэй помрачнела, но всё же ответила — хотела узнать, какой же шутник осмелился её беспокоить. Едва она нажала на кнопку, как услышала:

— Босс! Я дозвонился!

Ассистент Сыту Чэня был вне себя от радости.

— Отлично. Ты заслужил премию в размере месячного оклада, — неожиданно многословно ответил Сыту Чэнь, чем окончательно привёл помощника в восторг. Тот чуть не бросился обнимать ноги босса.

— Однако… только что пришло сообщение: молодой господин скоро прибудет! Я забыл вам сказать… — последнюю фразу он проглотил.

— Я в курсе, — спокойно ответил Сыту Чэнь, явно не придав значения новости. Но его ассистент занервничал: ведь это сообщение пришло ещё несколько дней назад, а он всё это время забывал передать!

— Алло? — раздался раздражённый голос Бэйбэй. Она была вне себя от ярости, услышав, как по ту сторону провода открыто обсуждают детали.

— Это я, — торжественно произнёс Сыту Чэнь, положив ручку на стол.

— Да кто ты такой, чёрт побери?! — Бэйбэй мгновенно поняла: это именно он, Сыту Чэнь, всю ночь донимал её звонками. Не раздумывая, она тут же сбросила вызов и занесла номер в чёрный список.

— Блин! Да у этого главного героя мозги вынесли?! Вместо того чтобы преследовать главную героиню, он лезет ко мне! Да чтоб тебя! — Бэйбэй, которая ещё минуту назад радовалась, что так здорово разозлила Ми Цици, теперь снова была готова взорваться от гнева.

Сыту Чэнь, в свою очередь, был ошеломлён. Его красивые глаза моргнули в изумлении. Ассистент, стоявший перед ним, тоже растерялся: «Что за безумец осмелился сбросить звонок босса? Это же исторический рекорд!» Он даже хотел мысленно поаплодировать этому человеку, но, встретившись взглядом с Сыту Чэнем, мудро предпочёл промолчать.

Когда Сыту Чэнь попытался позвонить снова, номер оказался в чёрном списке.

Теперь уже его лицо потемнело.

— Отмените все встречи на завтрашнее утро! — резко приказал он.

— Босс… — начал было ассистент, но осёкся. Отмена встреч могла серьёзно повлиять на визит молодого господина. Ведь весь Пекин знает, насколько странен Сыту Е: никто не знает его точного расписания. Раз он объявил о приезде, значит, Сыту Чэнь обязан ждать его. А если тот решит, что племянник не уважает дядю… Последствия будут ужасны. К тому же Сыту Е — его дядя, а Сыту Чэнь, как будущий глава рода, должен был бы всячески льстить ему!

— Разве я выразился недостаточно ясно? — холодно спросил Сыту Чэнь, заметив замешательство помощника.

— А?.. — Ассистент вздрогнул, увидел грозное лицо босса и тут же кивнул, бросившись в глубокую ночь отменять все назначения.

«Чёрт, работать нынче непросто… А отменять встречи — ещё сложнее! Меня сейчас зальют потоком гневных сообщений. Хотя на босса никто не посмеет ругаться, зато мне-то достанется сполна… Ведь я же не раз брал взятки от этих людей!» — с тоской подумал он, чувствуя, как слёзы наворачиваются на глаза. «Хочу заплакать в туалете…»

— Дурак! — пробормотала Бэйбэй, добавив номер в чёрный список. В этот самый момент Сыту Чэнь чихнул, непроизвольно потрогал нос и лёгкой улыбкой криво растянул губы. — Вот и капризная огородница.

Бэйбэй думала, что ночные звонки — предел безумства Сыту Чэня. Но на следующее утро, когда она ещё спала, уютно укутавшись в одеяло, вдруг почувствовала на себе пристальный, жгучий взгляд. Она нахмурилась, не открывая глаз, перевернулась на другой бок и натянула одеяло повыше.

Стоявший у её кровати Сыту Чэнь лёгкой усмешкой искривил губы и продолжил пристально смотреть на одеяло, будто давая понять: «Пока ты не согласишься выращивать мою капусту, я отсюда не уйду». Чёрт, ради одного кочана капусты глава рода Сыту готов пойти на всё!

Наконец Бэйбэй не выдержала. Она резко откинула одеяло и вскочила с кровати:

— Кто, чёрт возьми, мешает мне спать?! Разве вы не знаете, что это крайне подло?!

Однако, увидев перед собой Сыту Чэня, она скривила губы и непроизвольно покачала головой:

— Нет, наверное, мне всё это снится. Откуда здесь взялась эта звезда несчастья?

Она даже потянулась, чтобы ущипнуть и пощупать его, глупо улыбнулась:

— Ха! Да он даже на ощупь настоящий.

— Наверное, я просто не проснулась… Иначе как объяснить, что вижу такое кошмарное зрелище?..

С этими словами она снова легла. А Сыту Чэнь, услышав, как его назвали «звездой несчастья», рассмеялся — так зловеще, что мурашки побежали по коже.

Все, кого он встречал, обычно принимали его как бога богатства. А тут, в этот самый момент, его назвали… звездой несчастья?

Отлично… Я рассержен!

Увидев, что Бэйбэй снова улеглась, Сыту Чэнь без промедления схватил одеяло и сам забрался к ней в постель. Это окончательно вывело Бэйбэй из себя — она инстинктивно пнула его ногой, и тот с грохотом рухнул на пол.

Бум!

Звук был настолько громким, что охранники и мать Цзян мгновенно ворвались в комнату.

— Босс!

— Сяочэнь! — хором воскликнули они, и их взгляды тут же упали на Сыту Чэня, лежащего на полу с одеялом, сползшим с плеч.

Охранники, годами служившие Сыту Чэню, мгновенно всё поняли: постель в беспорядке, босс в ярости, но выглядит так, будто его отвергли…

«Блин! Босс, где твоё достоинство и благородство?! Если тебе нравится эта девушка, нельзя же так торопиться! Насилие недопустимо! Используй свою красоту, в конце концов, раньше ты же сводил с ума сотни девушек! Прояви обаяние…»

— Ах, Бэйбэй, как ты можешь быть такой грубой?! — воскликнула мать Цзян и поспешила поднять Сыту Чэня.

Бэйбэй была в шоке:

— Мама! Что ты говоришь?! Как я могу быть грубой? И… как этот мужчина вообще оказался в моей комнате?! Неужели ты продала дочь за деньги?!

— Ты что несёшь, дурочка! — смутилась мать Цзян. Она, конечно, любила деньги, но разве она была такой?!

http://bllate.org/book/1951/219884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода