×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ууу… — Ми Цици была так зла, что чуть не надорвалась изнутри. В конце концов она развернулась и, рыдая, побежала в свою комнату, громко хлопнув дверью.

В глазах Линь Чэ мелькнула тревога — он хотел броситься за ней и всё объяснить, но Ми Мин, стоявший позади, с лёгкой насмешкой посмотрел на него:

— Вы, молодёжь, совсем не умеете выбирать место. Пришли бы в такое время в укромное местечко, а не на людях — здесь ведь неудобно.

— Дядя…

— Всё ещё «дядя»?

Линь Чэ на мгновение замер, но тут же понял намёк отца Ми:

— Папа!

Он произнёс это слово с такой радостью, особенно вспомнив те ощущения, которые подарила ему его «сокровище» несколько минут назад. Теперь все прежние женщины казались ему мусором — ни одна из них даже близко не сравнится с такой роскошной красоткой.

— Вот и славно! — одобрительно кивнул Ми Мин. Он давно считал Линь Чэ идеальным женихом для своей дочери и потому совершенно не возражал против их интимной близости.

К тому же сегодня он сам почувствовал себя «не старым ещё»: в офисе у него состоялась страстная встреча с Чэнь Хуэйсинь, и настроение от этого было просто великолепным. В голове Ми Мина крутились только мысли о прелестях Чэнь Хуэйсинь, а та пара — мать с дочерью, пытавшаяся завладеть его состоянием, — была полностью вычеркнута из памяти.

* * *

На окраине города

Маленькие ростки, посаженные Бэйбэй и матерью Цзян, росли невероятно быстро, особенно под действием волшебной воды из источника. Всего за неделю они уже созрели. Более того, сама волшебная вода, похоже, тоже изменилась под влиянием Бэйбэй — теперь она имела лёгкий фиолетовый оттенок. И плоды на ростках тоже стали фиолетовыми, словно превратившись в совершенно новый, мутировавший сорт.

Урожай за неделю оказался обильным, но сбыть его было негде. Бэйбэй пришлось отправиться в город. Она обошла несколько магазинов, но нигде не согласились покупать её овощи по высокой цене.

— Чёрт! Неужели и в этот раз удача отвернулась от меня? — расстроилась Бэйбэй, бродя по улице. Она уже готова была сдаться, как вдруг заметила знакомую фигуру. Да, точно! Это же тот самый…

— Эй, официант! — громко крикнула она.

Юноша впереди, словно почувствовав беду, мгновенно напрягся. Услышав этот запомнившийся голос, он похолодел, на лбу выступил холодный пот. Он отчаянно тряхнул головой, пытаясь прогнать воспоминания об этом ужасном звуке.

— Эй, парень! — снова раздался голос Бэйбэй прямо за спиной.

Он чуть не заплакал. Ему почудилось, что он снова слышит голос той самой «агрессивной девчонки», которая устроила скандал в кафе. В тот день он пережил столько мучений, сколько хватило бы на целое полотно.

Это был его первый рабочий день, и он сразу же столкнулся с Бэйбэй, разбившей прекрасный стеклянный стол. Ладно, он молча всё принял на себя — кто бы стал спорить с такой силой? Но эта женщина выбрала не просто любой стол — она разнесла вдребезги тот самый стол, за которым когда-то познакомились и влюбились владелец кафе и его жена! Несчастного официанта тут же уволили. И вот теперь, с трудом устроившись на новую работу, вновь в первый же день он слышит… этот проклятый голос! После того случая он клялся себе никогда больше не забывать этот «дьявольский» тембр, надеясь, что больше с ней не встретится…

Но реальность оказалась жестокой. Он не хотел оборачиваться, но вдруг почувствовал, как чья-то рука хлопнула его по плечу так сильно, что у него перехватило дыхание.

«Блин! Миледи, я готов называть тебя мадам-воительницей! Только не бей так сильно!» — мысленно взмолился он.

— Добрый, отзывчивый официант, здравствуй! Ты здесь работаешь? — улыбнулась Бэйбэй, считая, что её улыбка неотразимо прекрасна.

И в самом деле — она специально тренировалась перед зеркалом, чтобы улыбка была идеальной!

Она была уверена: её улыбка настолько ослепительна, что «просто за гранью».

Однако в глазах официанта эта «прекрасная» улыбка вызывала лишь страх. Он уже видел, как его жалкая судьба рушится под этим зловещим оскалом, и ноги у него подкосились.

— Кхм… — с тяжёлым вздохом кивнул он, признавая поражение.

— Отлично! Ты просто мой спаситель! — обрадовалась Бэйбэй.

Но официанту было совсем не до радости: «Спаситель? Да ты для меня — настоящая катастрофа!»

Он искренне не хотел вновь потерять работу в первый же день…

Ему хотелось запереться в туалете и там горько плакать!

— Эй, парень, тебе что, неприятно меня видеть? — спросила Бэйбэй, заметив, как официант скорчил несчастную мину.

— Приятно? — Он натянул улыбку, которая выглядела печальнее плача. — Конечно, приятно!

Как он мог сказать правду? Хотя эта «агрессивная девчонка» всё время улыбалась, ему казалось, что без улыбки она была бы куда менее пугающей. А сейчас от её улыбки мурашки бежали по коже.

— Правда? — Бэйбэй нахмурилась. — Но ведь я только что видела, как ты смотрел на меня, будто не хотел встречаться. Ты понимаешь, как это меня расстраивает? Я ведь всегда тебя помнила…

Официант, услышав это, мгновенно побледнел. Его лицо, и без того натянутое в улыбке, исказилось:

«Помнила? Умоляю, великая воительница, лучше бы ты меня не помнила! Каждый раз, когда ты вспоминаешь обо мне, случается что-то плохое. Что мне с тобой делать?»

— Ты преувеличиваешь, — выдавил он, всё ещё дрожа от воспоминаний о том, как она в прошлый раз одной рукой сломала пятисантиметровое стекло. — Конечно, я рад тебя видеть!

— Ну, раз так, отлично! — обрадовалась Бэйбэй. — Я уж испугалась, что ты не в восторге…

Она тут же достала свой фиолетовый огурец. Официант, увидев это движение, инстинктивно сжался, ожидая очередного безумного поступка.

Бэйбэй заметила его настороженность и обиделась — ей не нравилось, когда её боятся. Но, к счастью, она была толстокожей.

— Официант, тебе повезло, что встретил меня! Не бойся — на этот раз я принесла тебе удачу! — сказала она и протянула ему огурец. — Это совершенно безопасная вещь, не оружие! Чего ты так испугался?

Официант недоверчиво скривился. «Удачу? После того случая я словно попал в полосу неудач — меня нигде не брали на работу. И вот, наконец, устроился… А тут ты снова!»

— Почему у тебя опять такое лицо? Не веришь, что я принесла тебе удачу?

Он еле сдержался, чтобы не выкрикнуть: «Да! Ты уже принесла мне столько „удачи“!»

— Что это? — спросил он, всё же бросив взгляд на её фиолетовый овощ. Он выглядел как обычный огурец, но имел странный фиолетовый оттенок. «Что за чудо? Можно ли это есть?»

Бэйбэй засмеялась:

— Это, конечно, отличная вещь!

— Фиолетовая штука — и хорошая? — засомневался он, сильно сдавил овощ и потер — цвет не стёрся.

— Цвет не стирается! — удивился он.

Услышав это, Бэйбэй тут же нахмурилась и дала ему лёгкую пощёчину.

— За что ты меня ударил? — обиженно спросил официант, почти плача.

— Это ещё мягко! Ты смеешь сомневаться в моём драгоценном урожае, который я вырастила с таким трудом? Ты вообще разбираешься в этом?

— Нет, сестричка… великая воительница… я всего лишь официант… — жалобно пробормотал он.

— Ты… — Бэйбэй даже растерялась от его жалобного тона. — Ну, это же фиолетовый овощ! Разве странно, что я его не видел? Обычные огурцы — зелёные или жёлтые. Какой это сорт?

— Фиолетовый — это и есть самое лучшее! Ты слышал про антоцианы? Это вещество лечит рак! А мой овощ — абсолютно натуральный, экологически чистый и высококачественный продукт. Срочно зови сюда шеф-повара, отвечающего за закупку ингредиентов!

— А можно отказаться? — спросил официант, вновь вспомнив прошлый кошмар.

— Как думаешь? — улыбнулась Бэйбэй.

Официант побледнел. Ему показалось, что рука на его плече стала тяжелее. В голове вновь всплыла сцена из кафе, и ноги подкосились.

«Она снова меня запугивает?» — с горечью подумал он.

— Ты мне веришь? — серьёзно спросила Бэйбэй, видя его жалкое состояние.

Он хотел покачать головой, но, взглянув на её зловещую улыбку, лишь сглотнул:

— Верю!

— Вот и правильно! Верь мне — и всё будет хорошо! Иди, малыш, жду хороших новостей…

Так она легко обманула бедного официанта. Он знал, что она агрессивна, но не ожидал, что она ещё и такая искусная манипуляторша. И вот он уже вёл к ней шеф-повара.

Очнувшись, официант увидел, как «агрессивная девчонка» снова что-то активно втолковывает повару. У него потемнело в глазах — «всё, я погиб!» Но к его изумлению, шеф-повар, известный своей придирчивостью к ингредиентам, не только не прогнал её, но и закупил у неё весь урожай! Весь процесс прошёл в состоянии полного оцепенения.

«Чёрт! Она действительно уговорила нашего шефа!» — не верил своим глазам официант. Повар откусил кусочек фиолетового огурца, его глаза загорелись, и он тут же начал расспрашивать, где взять ещё. В итоге он выкупил у Бэйбэй всё, что у неё было.

Официант был ошеломлён.

Благодаря этому случаю он вскоре получил повышение зарплаты, и его настроение заметно улучшилось.

Теперь, когда крупнейший городской отель стал закупать её овощи, урожай Бэйбэй мгновенно раскупили. Мать Цзян была в восторге. А сама Бэйбэй уже задумалась о новом направлении. Получив достаточный стартовый капитал, она решила заняться выращиванием дорогих цветов, особенно редких и исчезающих видов. Это, по её расчётам, должно было быстро принести крупные доходы.

Бэйбэй стремилась накопить первоначальный капитал, чтобы постепенно подняться и в конечном итоге уничтожить дом Ми. Хотя прежняя хозяйка тела мечтала лишь спокойно жить с матерью Цзян, сама Бэйбэй была очень мстительной!

К тому же она не верила, что, если она их пощадит, они ответят тем же. Только тот, кто постоянно готов к борьбе, имеет шанс на успех. Бэйбэй не собиралась ждать удачного момента — она сама его создаст.

— Бэйбэй, почему ты перестала выращивать овощи? Разве у нас не всё шло отлично? — спросила мать Цзян, вернувшись домой и увидев, что дочь снова натянула на грядки плотную плёнку, создавая некое таинственное укрытие.

— Мы будем выращивать нечто другое… — ответила Бэйбэй.

— Что значит «нечто другое»? — не поняла мать Цзян, но не стала допытываться. Главное, чтобы дочь зарабатывала деньги.

И как настоящая заботливая мама, она первой поддержала начинание дочери. В тот же день Бэйбэй принесла домой несколько странных маленьких растений.

http://bllate.org/book/1951/219878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода