×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А как ты думаешь? — тихо рассмеялся Юй Юэци, наклоняясь ближе. От неё веяло сладким ароматом, который почему-то казался ему знакомым, но в этой знакомой ноте чувствовалась и какая-то чуждость — откуда она бралась, он не мог понять.

— Седьмой брат, над чем ты смеёшься? Я же говорю правду! — Лю Мэнмэн, увидев, что он насмехается над ней, сжала кулачки и лёгким ударом коснулась его плеча.

— Смеюсь над твоей глупостью! Такую глупую девочку, как ты, нужно держать в кармане и беречь изо всех сил. Кто же ещё позволит тебе снова и снова страдать от чужих рук? Скажи мне, малышка Мэнмэн, кто тебя обидел?

Юй Юэци, произнося эти слова, наклонился ещё ниже, почти касаясь её губ своими.

Лю Мэнмэн почувствовала, как зрачки резко сузились, а сердце заколотилось так сильно, что дыхание вышло из-под контроля.

— Мэнмэн, зачем ты закрыла глаза? — раздался хриплый смех Юй Юэци, когда поцелуй так и не случился. Лицо Лю Мэнмэн мгновенно вспыхнуло, и она распахнула глаза, обвиняюще глядя на него: — Ах ты! Седьмой брат, ты издеваешься надо мной…

— Издеваюсь? Неужели Мэнмэн хочет, чтобы я её поцеловал? — тут же усмехнулся Юй Юэци.

Услышав столь откровенные слова, лицо девушки вспыхнуло, будто вот-вот задымится от стыда.

Она вновь почувствовала себя ужасно смущённой и тут же отстранилась, не давая ему приблизиться. «В последнее время Седьмой брат становится всё хуже!» — подумала она, но, вспомнив о том, кто причинил ей боль, её взгляд потемнел. Ей сразу вспомнилась та мерзкая Ань Бэйбэй, которая не раз её унижала. Она обязательно отомстит и не даст той спокойно жить.

— Мэнмэн, скажи мне… кто это был? — Юй Юэци заметил, как тело девушки дрожит при упоминании этого человека. Значит, кто-то напугал ту, кого он хочет защищать. Хорошо же!

— Седьмой брат, не спрашивай! — Лю Мэнмэн ответила с красными от слёз глазами, выглядя невероятно обиженной. Юй Юэци не выдержал и не стал настаивать.

— Ладно… Никто не посмеет причинить тебе вред, пока ты рядом со мной. Но… Мэнмэн, почему стражники, которых я поставил рядом с тобой, не были при тебе?

Лю Мэнмэн при этих словах почувствовала, как сердце ушло в пятки. Как ей объяснить, что она сама избавилась от стражи, чтобы охотиться? Она не могла сказать правду.

Юй Юэци, заметив её замешательство, лукаво улыбнулся и погладил её по голове:

— Неужели моя маленькая Мэнмэн снова озорничала и увела стражников?

— Ха-ха… Конечно нет! Кстати, странно… Почему стражники Седьмого брата тоже не появились в тот момент? — мысленно она вздрогнула. «Если бы я знала, что так выйдет, давно бы избавилась от тех стражников и возложила вину на кого-нибудь другого…»

Теперь же ей предстояло придумать оправдание. Главное — никто не должен узнать, что она монстр, пожирающий людей. А Ань Бэйбэй — огромная угроза.

Лю Мэнмэн решила притвориться глупышкой. Она ни за что не позволит Юй Юэци снова упомянуть Бэйбэй. Если та раскроет правду, всё будет кончено.

— Ладно, если не хочешь говорить — не надо, — Юй Юэци мягко погладил её по голове. — Отдыхай. Ты только что пришла в себя. Я выйду.

Он развернулся и вышел, не дав Лю Мэнмэн сказать ни слова. У двери его уже поджидали стражники.

— Ваше Величество, мы обыскали тот переулок, где пострадала госпожа Лю, но не нашли никаких следов…

— И всё, что вы смогли сделать за столько времени, — это вернуться с пустыми руками? — Юй Юэци холодно взглянул на них, и в его глазах мелькнул ледяной гнев.

Стражники задрожали. Их повелитель, похоже, был в ярости — от его присутствия исходил такой устрашающий холод, что у них по спине побежали мурашки.

— Ваше Величество, мы провинились! Просим наказания! — хором ответили они.

Юй Юэци посмотрел на них. Раз они не нашли нападавшего, значит, тот уже скрылся. Судя по всему, это был не простой человек — раз сумел ранить Мэнмэн, то и стражников обыграть не составило труда.

— Уходите, — приказал он, не наказывая их.

Когда стражники ушли, в кабинет вошли те, кто должен был охранять Лю Мэнмэн.

— Ваше Величество, мы провинились! Просим наказания! — они тут же опустились на колени.

— … — Юй Юэци отложил книгу. Сегодня он в третий раз слышал эту фразу. Эти люди называются лучшими стражами столицы, а не могут защитить даже слабую девушку.

— Расскажите, что произошло сегодня? — холодно спросил он, вспомнив слова Лю Мэнмэн. Она явно не хотела, чтобы он знал правду, но разве он может позволить обидеть ту, кого хочет защищать? Он — правитель Страны Дождя, и не простит подобного оскорбления.

— Госпожа Лю сама от нас ушла. И… мы заметили, что её боевые навыки намного выше наших. Если бы она захотела скрыться — мы не смогли бы её удержать… — стражник осторожно наблюдал за выражением лица Юй Юэци.

— Хорошо. Можете идти, — тот не стал их задерживать.

— Слушаемся! — стражники быстро удалились.

Юй Юэци подошёл к книжному шкафу, достал старинную книгу, сдул с неё пыль и открыл. Внутри лежала фотография — на ней была лишь женская спина. Взгляд Юй Юэци смягчился, и он нежно провёл пальцем по изображению.

— Ты знаешь… теперь появилась ещё одна девушка с пурпурной кровью. Но она — монстр, и от неё не исходит твой запах… А у Мэнмэн — есть. Так кто же из них ты?

— Что мне нужно сделать, чтобы найти тебя? — прошептал он, сжимая книгу в руке. Он уже однажды упустил её. Больше такого не повторится. Но Лю Мэнмэн…

Она вызывает у него такое же чувство дежавю, такое же, как и ты. Может, на этот раз он не ошибается?

Он аккуратно вернул фотографию на место и сел за стол, продолжая разбирать дела.

Госпожу Ань силой вернули домой Ань И и Ань Жуй. Как только она пришла в себя, сразу же попыталась убежать к Лю Мэнмэн. Это привело обоих мужчин в отчаяние. Они не понимали, что происходит с женой: вместо того чтобы заботиться о собственной дочери, она одержима чужой девчонкой. Если бы Ань Бэйбэй не рассказала им заранее, они бы не поверили своим ушам. Очевидно, их супруга под чьим-то влиянием. Но как её спасти?

— Сынок, когда у твоей матери началось это состояние? — спросил Ань Жуй, глядя на Ань И.

Госпожа Ань, услышав это, тут же вспылила:

— Ань Жуй! Что ты имеешь в виду? У меня нет никакой болезни! Мне просто нравится Мэнмэн — она такая послушная дочь, и что в этом плохого?

— Мама! — Ань И попытался её успокоить, но она лишь разозлилась ещё больше.

— Ань И! Ты, негодник! Ты уже посмел поднять руку на мать?!

Ань И и Ань Жуй переглянулись и промолчали. В этот момент в зал вошёл стражник:

— Господин, госпожа, снаружи какая-то женщина утверждает, что она мать Лю Мэнмэн, и просит войти. Разрешить ли?

— Мама Мэнмэн? — глаза госпожи Ань загорелись. — Зачем она здесь? Неужели тоже переживает за раны Мэнмэн? Но как она узнала?

— Не пускать, — резко отрезал Ань И.

Ему казалось, что Лю Мэнмэн — словно вирус: куда ни приходит, всех заражает своей «любовью». Раньше он её терпеть не мог — её сладости вызывали у его сестры приступы нестабильности. Возможно, именно из-за неё Бэйбэй сейчас в таком состоянии. И даже его мать, похоже, подверглась какому-то колдовству.

— Нет! Ань И, ты не смей её прогонять! Я пойду с ней к Мэнмэн!

— Су Фан, успокойся! — Ань Жуй не выдержал и повысил голос. — Какое заклинание наложила на тебя эта женщина? Почему ты думаешь только о Лю Мэнмэн?

— Ты… — глаза госпожи Ань наполнились слезами.

Ань Жуй, увидев это, тут же смягчился:

— Ладно, ладно… Прости, милая, я был неправ…

— Ань Жуй! Ты осмелился на меня кричать?!

— Хорошо, хорошо… — Ань Жуй сдался. — Сынок, пусть войдут. Я хочу взглянуть на ту женщину, которая родила такую дочь…

(Последние слова он произнёс с сарказмом, но госпожа Ань этого не заметила.)

Ань И обеспокоенно посмотрел на отца:

— Пап…

— Иди.

— Быстрее! — подгоняла его мать.

В итоге Ань И вышел и впустил гостей. С ними пришёл и Чэнь Хаоран.

— Госпожа Ань, умоляю, скажите, как сейчас моя дочь? — мать Лю бросилась к ней, едва переступив порог.

— Я сама не знаю! Я хотела навестить Мэнмэн, но этот негодник связал меня и увёз домой! — госпожа Ань всё ещё злилась.

— Милая, Ань И сделал это ради твоего же блага! — вмешался Ань Жуй.

— Ань Жуй! Ты хочешь со мной поссориться? Что плохого в том, чтобы навестить Мэнмэн?

— Неужели она причинит тебе вред? — возмутилась госпожа Ань.

Чэнь Хаоран, услышав это, нахмурился:

— Мэнмэн — добрая девушка. Как вы можете так о ней думать?

— Ха! А разве твои слова делают её доброй? — холодно усмехнулся Ань И.

Из-за этой женщины его дом превратился в хаос. Его сестра — в жалкое состояние, мать — под чужим влиянием. Он давно должен был заподозрить Лю Мэнмэн, вместо того чтобы сомневаться в своих близких.

— Что ты имеешь в виду? — лицо Чэнь Хаорана потемнело.

— Довольно! Вы пришли в дом Ань, чтобы провоцировать нас? — Ань Жуй гневно встал. — Мать Лю, удержите своего спутника!

Мать Лю тут же схватила Чэнь Хаорана за руку:

— Хаоран, помолчи! Мы простые люди, не стоит ссориться с такими господами.

— Что за бардак у вас тут! — госпожа Ань вышла вперёд. — Ань И! Я запрещаю тебе так говорить о Мэнмэн! Она добрая и чистая душой! Что в этом плохого?

http://bllate.org/book/1951/219832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода