×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за внезапной смены места ужина Ян Юэлэ решила, что встречаться в караоке — не лучшая идея, и вскоре вновь изменила планы: теперь они собирались в загородной усадьбе. Так все смогут по-настоящему погрузиться в деревенскую жизнь, а заодно и ускорить сближение между Линь Чэнем и Синь Жу.

К тому времени, как они добрались до места, отношения между Линь Чэнем и Синь Жу заметно потеплели — вся та отчуждённость, что чувствовалась при первой встрече, словно испарилась. Едва выйдя из машины, они уже излучали едва уловимую, но явную нежность. Ян Юэлэ сразу это заметила и, к своему удивлению, почувствовала лёгкую боль в груди. Ведь именно она познакомила Линь Чэня со своей двоюродной сестрой, но в тот миг, когда увидела его в строгом костюме, вдруг ощутила… сожаление. Особенно ей стало тяжело от того, с какой скоростью развивались их отношения. Ян Цзыхань, стоявший рядом, тут же подмигнул Линь Чэню и одобрительно поднял большой палец.

— Братец! Молодец! Ты реально крутее меня, — сказал он, глядя на двух девушек впереди, и тут же схватил Линь Чэня за руку.

— Хе-хе… — Линь Чэнь лишь усмехнулся в ответ и ничего не стал говорить, сразу же направившись вслед за остальными.

Загородные усадьбы стали популярным туристическим направлением лишь в последние годы. На фоне безликих отелей в больших городах и пресыщения изысканными блюдами состоятельные люди начали искать нечто новое и необычное. Кто-то быстро уловил эту тенденцию и создал в пригороде особые места для отдыха в деревенском стиле. Здесь можно самим собирать овощи, ловить рыбу, а участие в простом труде помогает снять стресс и почувствовать радость от того, что приготовлено собственными руками. Такие блюда, без сомнения, вкуснее, чем в дорогих ресторанах. Кроме того, в усадьбах можно не только поесть, но и переночевать, полностью погрузившись в атмосферу сельской жизни.

Рядом с деревней, где находилась усадьба, возвышалась огромная гора. Именно благодаря ей место получило своё поэтичное название — «Байюньчжи» («Облака останавливаются»). Название не просто красивое — оно отражает реальность: гора настолько высока, что в дождливый сезон облака не могут переплыть через неё и застревают у подножия. Внизу — густая зелень, а по мере подъёма растительность меняется, образуя чёткие вертикальные пояса. Поскольку лес здесь сохранил почти первозданный вид, сюда приезжает множество туристов. Уникальное сочетание леса, гор и воды создаёт неповторимую атмосферу. В лесу водится немало дичи — фазаны, зайцы и прочие — поэтому в усадьбе даже организовали охоту. Благодаря всему этому «Байюньчжи» стало невероятно популярным: в праздники, если не забронировать заранее, мест для проживания просто не найти.

Ян Цзыхань заранее договорился об аренде небольшого домика. Правда, поскольку приехали они спонтанно и не в выходные, с бронированием проблем не возникло. Пока он обсуждал детали с ярко одетой женщиной-хозяйкой, Линь Чэнь внимательно осматривал окрестности. Вокруг — живописные холмы и чистая вода, всё дышало деревенским уютом. Синь Жу шла рядом с ним, с любопытством разглядывая всё вокруг.

— Чэнь-гэгэ, на что ты смотришь? — после недавних событий Синь Жу уже не называла его просто по имени, а с нежностью обращалась «Чэнь-гэгэ». Этот сладкий, томный голосок доставил Линь Чэню настоящее удовольствие.

Домик, который они сняли, был трёхэтажным и выглядел довольно современно. Первый этаж занимала семья хозяев — так удобнее управлять хозяйством. Второй этаж отводился под гостевые комнаты, где и поселились приезжие. Всё здание сверкало новизной: от пола до потолка — свежая отделка, повсюду ощущалась атмосфера обновления. Во дворе пол был залит бетоном и выложен мелкой галькой — чисто и аккуратно.

У стены росла аллея бамбука. Лёгкий ветерок доносил тонкий аромат, и только эти бамбуковые стебли придавали двору немного живости и зелени.

Под бамбуком, казалось, росли цветы и травы. Цветы выглядели очень мило, но когда Линь Чэнь подошёл поближе, с удивлением обнаружил, что это… искусственные растения. От этого открытия он почувствовал лёгкое разочарование.

«Похоже, даже в таких местах уже не найти подлинной деревенской простоты, — подумал он с грустью. — Всё стремительно становится коммерческим. Через несколько лет это, наверное, превратится в ещё один городской район!» Он приехал сюда, чтобы вспомнить родные места и почувствовать дух настоящей деревни, но вместо этого увидел…

— Так это и есть деревенский домик? — неожиданно раздался рядом голос Синь Жу, полный лёгкого разочарования. — Кажется, тут ничего особенного.

— Я тоже так думала! Надеялась, будет веселее! — тихо пробормотала она.

— Хе-хе… — Линь Чэнь улыбнулся, вспомнив своё тайное пространство с его волшебным пейзажем, и с интересом спросил: — А каким ты себе представляешь настоящий деревенский домик?

— Мой домик… — Синь Жу нахмурилась, стараясь представить. — Трудно описать… В общем, точно не таким! — Она махнула рукой, сдаваясь. — Хотя бы не такой современный.

— Хе-хе… — Линь Чэнь рассмеялся, глядя на её растерянность. — Не таким? Может, тогда дом из соломы? Или из бамбука?

— Точно! Или из красного кирпича с зелёной черепицей — тоже сойдёт! — оживилась Синь Жу и начала мечтать вслух. — Вокруг дома — плетёный забор из бамбука или дерева. От ворот к двери — дорожка из гальки. С одной стороны дорожки — грядки с овощами, с другой — куры, утки и гуси. Несколько фруктовых деревьев перед домом, за домом — рощица бамбука. Обязательно должна быть беседка с виноградом! Летним вечером можно лежать под ней, любоваться закатом и есть свежие фрукты — разве не рай? А ещё перед домом — несколько персиковых деревьев. Когда они цветут, лёгкий ветерок разносит лепестки по всему двору, и всё вокруг превращается в сказку!

Слова Синь Жу буквально потрясли Линь Чэня. Ведь именно такой домик и был у него в тайном пространстве!

«Видимо, сила сюжета велика, — подумал он. — Все девушки, связанные с главным героем, мечтают об одном и том же».

Очнувшись от своих мыслей, Синь Жу заметила изумлённое выражение лица Линь Чэня. Она слегка надула губки, приняв милую, девичью позу.

— Глупыш! На что ты так смотришь? — спросила она, но вдруг почувствовала, как сердце заколотилось, а щёки залились румянцем.

— Ни… на что особенного, — запнулся Линь Чэнь, пытаясь скрыть замешательство. — Просто твой домик показался мне таким прекрасным… Особенно если под цветущим персиковым деревом стоит красавица.

Произнося эти слова, он вдруг невольно представил Ши Бэйбэй под цветущим персиком. Наверняка это было бы неописуемо красиво.

— Чэнь-гэгэ, тебе тоже нравится такой домик? — глаза Синь Жу загорелись. Её мечту разделял именно тот, кого она любила, и от этого она чуть не подпрыгнула от радости.

— Да, очень! — кивнул Линь Чэнь, решив немного подразнить её. — Но разве в таком домике не чего-то не хватает?

— Чего? — Синь Жу в волнении схватила его за руки, не замечая, как её грудь прижалась к его руке. От такой близости Линь Чэнь почувствовал, как кровь прилила к лицу. Он был здоровым, молодым мужчиной, и подобное прикосновение не могло оставить его равнодушным.

Его тело напряглось, но Синь Жу, ничего не подозревая, продолжала «атаковать» его своей мягкостью.

— Ну конечно! — с трудом выдавил он. — Под цветущим персиком обязательно должна стоять красавица. Разве это не самый настоящий рай?

— Точно! Как я сама не додумалась! — воскликнула Синь Жу, сияя от счастья. — Эта красавица — хозяйка дома! Представь: днём муж уходит на работу, а вечером возвращается домой, где его под цветущим персиком ждёт прекрасная жена. Перед домом спокойно плавают утки… Разве не идеально?

Она сияла от счастья, и её руки всё ещё держались за руку Линь Чэня, а её близость сводила его с ума. Со стороны казалось, что они давно пара.

Эта идиллия не укрылась от глаз Ши Бэйбэй, которая тоже приехала сюда, но осталась незамеченной. Она стояла на другом берегу, наблюдая за ними в бинокль. Рядом с ней, с мрачным выражением лица и ярко окрашенными волосами, стоял Гу Шэнъюнь.

— Учитель, вы уверены, что это древние свитки? — Гу Шэнъюнь с отчаянием смотрел на удочку. Он с самого начала подозревал, что никаких свитков тут нет — разве свитки ловят на рыбалке?

Но его прекрасная наставница настаивала, и как послушный ученик он не мог ей возразить. Поэтому он покорно сидел и ловил рыбу. В это время его телефон не переставал звонить, и звук мелодии явно мешал кому-то.

— Ученик, твой телефон мешает мне следить за обстановкой! — холодно бросила Бэйбэй, не отрывая взгляда от берега.

— … — Гу Шэнъюнь чуть не поперхнулся. Какая ещё «обстановка»? Она явно следит за тем, как Линь Чэнь флиртует с другой!

Ему стало больно. Ему очень не нравилось, что взгляд его прекрасной наставницы постоянно прикован к этому Линь Чэню.

Гу Шэнъюнь вздохнул и взял телефон. Звонок был от родных. Наверняка снова зовут домой. А если он вернётся, его тут же отправят в армию, и он надолго расстанется со своей наставницей. От одной мысли об этом ему стало тоскливо, поэтому он всё откладывал возвращение.

Согласно сюжету, Гу Шэнъюнь должен был уехать домой уже пару дней назад. В прошлой жизни он просто отдал машину Линь Чэню и уехал, появившись снова лишь спустя долгое время. Но теперь, благодаря вмешательству Бэйбэй, этот избалованный наследник влиятельной семьи не спешил уезжать. Его сердце бешено колотилось каждый раз, когда он смотрел на свою наставницу. Он был уверен: его поразила стрела Купидона, и теперь он безнадёжно влюблён. Но его возлюбленная даже не замечала его чувств…

Это была настоящая трагедия. Он мрачно смотрел на поплавок, время от времени бросая взгляд на кучу рыбьих костей рядом. С тех пор как он начал практиковать «Тринадцать приёмов рыбалки по методу Цзян Тайгуна», его навыки ловли рыбы резко улучшились, но боевые способности так и остались на нуле. От этой мысли ему стало ещё горше.

— Твои родные зовут тебя домой? — спросила Бэйбэй. Как носитель задания, она знала сюжет и понимала, что он уже должен был уехать пару дней назад. Но почему-то он молчал. Теперь же, глядя на ситуацию, она поняла: пора.

Как наставнице, ей следовало подарить ему что-то на прощание, но что? Подарить спортивную машину? У неё, конечно, были деньги, но у него и так всего хватало. Главному герою она могла дать волшебную воду из источника, а вот для своего ученика у неё не было ничего подходящего…

http://bllate.org/book/1951/219793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода