×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Бэйбэй с любопытством наблюдала за тем, как эти люди переспрашивали друг друга, будто её — взрослой, живой и вполне заметной женщины — здесь вовсе не существовало. Однако сама она, похоже, совершенно не осознавала этого и, напротив, пылала таким же любопытством, как и все вокруг.

Вот и сейчас она наконец не выдержала и толкнула локтём мужчину, стоявшего рядом:

— О чём вы там шепчетесь? Расскажите и мне! Мне тоже интересно! Хочу участвовать, хочу участвовать!

— Зачем тебе это знать, малышка? Иди-ка поиграй в сторонке! — буркнул тот, даже не обернувшись. Очевидно, он всё ещё не замечал её присутствия.

«…»

Ши Бэйбэй почувствовала себя глубоко оскорблённой. Да с чего это она вдруг «малышка»? Она же взрослая женщина! Эти типы и правда невыносимы…

— Братан, внутри разве что… Э? Нет! — вдруг один из них резко осёкся. Ведь они — куча здоровенных парней — пришли сюда одни, без единого женского голоса. А только что…

Остальные тоже наконец сообразили. Все разом резко обернулись и в ужасе завопили:

— Чёрт! Ты же та самая, что ходит за Линь Чэнем!

— Да ну?! Когда ты успела подкрасться к нам?.. — выругался ещё один.

— А вы что делаете под моим окном? Что там такого интересного, что даже мне не сказали? Какие же вы жадины! — улыбнулась Ши Бэйбэй и сделала шаг вперёд. Трое мужчин тут же отступили на несколько шагов.

— Да вы чего? Она же одна, женщина! Чего её бояться? Разве босс не велел её забрать? — разозлился один из них, заметив, насколько глупо они себя ведут.

И правда! Чего её бояться? Надо просто схватить и увести!

— Вы хотите меня увести? — усмехнулась Ши Бэйбэй. — Вы уверены, что сможете?

— Конечно!

— Чёрт, с каких пор вы стали такими вежливыми? Давайте уже хватайте её! — закричал тот, у кого авторитет был побольше. Ведь они же отъявленные хулиганы! Когда это они стали такими учтивыми?

При его команде все бросились вперёд. Ши Бэйбэй лишь улыбнулась и мгновенно уклонилась от первых двоих.

Её уход от атаки сразу насторожил остальных.

— У этой девчонки есть боевые навыки! Осторожно! — но не успел он договорить, как Ши Бэйбэй уже влетела в него ногой, отправив в отключку. Левой рукой она тут же ударила ещё одного, и вскоре все трое валялись на земле.

— И это всё, на что вы способны? Хотите меня увести? Да вы, наверное, шутите! — засмеялась Ши Бэйбэй. Те, услышав это, пришли в уныние: кто бы мог подумать, что эта хрупкая на вид девушка окажется такой сильной?

Они снова попытались подняться и напасть, но быстро снова оказались вырубленными. А в это время Линь Чэнь внутри дома даже не подозревал, что происходит снаружи.

Ши Бэйбэй бросила взгляд на входную дверь — там наверняка тоже стояли часовые. Затем она заметила маленькое окно на третьем этаже, и в её глазах мелькнула искра.

* * *

Внутри дома один из людей, поддерживавший связь с товарищами снаружи, доложил:

— Братья снаружи говорят, что он не выходил. Значит, Линь Чэнь точно всё ещё в доме!

— Да чтоб его! Я уже четыре раза всё обыскал — здесь никого нет! Пусть тот, кто утверждает, что он здесь, сам и ищет! Я больше не буду! — возмутился другой.

— Гу Шэнъюнь, на меня-то злись зачем? Если босс хочет его найти, иди и с ним спорь! — недовольно буркнул один из подручных.

— Гу-гэ, не злись! — поспешил умиротворить его третий, строго отчитав того, кто только что возразил.

— А босс вообще зачем велел ловить этого торговца овощами? Что в нём такого особенного? Он даже не так хорош, как я! — добавил тот, не забыв при этом самолюбиво провести рукой по собственному лицу, будто бы подтверждая своё превосходство.

— Ты разве не знаешь? Всё из-за гигантских овощей! Именно он их выращивает! Босс всего лишь хочет пригласить его к себе… — осторожно подобрал слова собеседник. Хотя «пригласить» — это мягко сказано; что на самом деле ждёт Линь Чэня, оставалось загадкой.

— Правда?! Вот почему босс обратил на него внимание! — кто-то наконец понял.

— Конечно! Говорят, эти гигантские овощи может вырастить только он. Это же целая золотая жила! Поэтому нам и приказано доставить его в штаб, чтобы хорошенько «попить чай» и обсудить, как нам теперь зарабатывать! — радостно продолжал тот.

— Вы тут что, собрались на совещание? — вдруг рявкнул Гу Шэнъюнь. — Я пришёл за человеком!

Его окрик тут же привёл всех в порядок, и они снова начали обыскивать дом. А Линь Чэнь тем временем спокойно отдыхал в своём пространстве, ничего не подозревая.

Он только что выпустил всех рыбок и креветок в реку и с улыбкой наблюдал, как те весело плавают.

— Теперь река наконец оживилась! К тому же удивительно: только что выпущенные рыбки сразу же ожили.

— Хоть бы можно было воскресить и тех, что уже умерли… — задумчиво пробормотал он. — Некоторые виды мне даже не знакомы…

Линь Чэнь провёл в пространстве больше трёх часов. Воздух здесь был невероятно свежим — совсем не то, что в загрязнённом большом городе, где каждый день приходится дышать выхлопными газами. Здесь же, в этой идиллической обстановке, казалось, можно жить вечно. Он с наслаждением вдыхал чистый воздух и чувствовал, как тело и разум наполняются лёгкостью.

Правда, если бы здесь не было так одиноко — без кого поговорить или поиграть — он, возможно, и не захотел бы возвращаться. Но тут он вспомнил о Ши Бэйбэй, которая ждала его снаружи. Если она вернётся, а его не окажется дома, наверняка устроит очередной переполох. Последнее время ему постоянно приходилось за ней убирать — с тех пор как эта растяпа поселилась у него, он словно превратился в старого дедушку, который всё время тревожится и переживает.

* * *

Линь Чэнь, совершенно не подозревая о происходящем снаружи, вышел из пространства и сразу почувствовал нечто неладное. Его обострённые пространством чувства мгновенно уловили аномалию. Он настороженно обернулся и увидел фигуру у окна. Рядом с ним стоял парень с ярко окрашенными волосами, а с другой стороны — Ши Бэйбэй. Он невольно изумился: как она вообще сумела забраться с первого этажа прямо на третий?

— Ты… ты… — парень с яркими волосами от удивления разинул рот.

Ши Бэйбэй в два шага подскочила к нему и одним ударом вырубила. Затем она посмотрела прямо на Линь Чэня.

Тот инстинктивно напрягся и впервые за всё время по-настоящему насторожился, забыв о её обычной беззаботности.

— Кто ты такая?! Зачем следуешь за мной? — гневно спросил он. Он и не подозревал, что Ши Бэйбэй скрывала истинные намерения. Её боевые навыки явно не соответствовали обычной девушке. Да и как она вообще сумела проникнуть сюда? За окном ведь нет ничего, за что можно было бы ухватиться! Ясно, что перед ним не простая особа. А его пространство — единственная надежда на будущее — ни в коем случае нельзя раскрывать. Поэтому он тут же попытался втянуть Ши Бэйбэй внутрь, ведь только там он чувствовал полный контроль.

— Ты хочешь затянуть меня туда? — пристально посмотрела на него Ши Бэйбэй. Её чёрные глаза медленно начали окрашиваться в бледно-фиолетовый оттенок, а подавленная кровь Тиса внутри неё вспыхнула с новой силой.

Линь Чэнь был потрясён — вот она, её истинная сущность!

— Ты знаешь…

— Конечно! Ты думал, что сможешь обмануть меня своими жалкими отговорками? Не стоит недооценивать женский ум! — холодно усмехнулась Ши Бэйбэй. И действительно — разве героини в романах обычно такие глупые?

Хотя она и понимала, что рано или поздно её личность раскроется, не ожидала, что это случится так скоро.

«…»

Лицо Линь Чэня потемнело, пальцы сжались. Он снова попытался активировать пространство, чтобы втянуть её внутрь. Но в тот же миг фиолетовое сияние отразило его попытку.

— Ты и правда решился напасть! — ледяным тоном произнесла Ши Бэйбэй.

Тем временем парень, которого она только что вырубила, под действием «силы сюжета» быстро пришёл в себя. Ведь он был первым верным спутником главного героя, да к тому же происходил из влиятельной семьи.

Изначально Ши Бэйбэй планировала тайно заполучить удачу Линь Чэня, но не учла, что тот неожиданно появится именно в этот момент.

Гу Шэнъюнь, открыв глаза, сразу увидел Линь Чэня и Ши Бэйбэй в напряжённой стойке друг против друга, а вокруг них ещё и фиолетовое сияние. Его глаза расширились от изумления, и он буквально засиял от восторга.

«Чёрт! Это же настоящая магия! Невероятно!..»

Гу Шэнъюнь был типичным фанатом всего мистического, и даже в криминальный мир попал именно из-за этой страсти.

Увидев перед собой «настоящих мастеров», он тут же вскочил на ноги, весь дрожа от возбуждения.

— Вы… Вы настоящие бессмертные мастера?! Позвольте стать моим учителем! — воскликнул он, готовый пасть на колени.

Его внезапный порыв немного смягчил настороженность Линь Чэня.

«…»

Ши Бэйбэй молча стояла в стороне, холодно наблюдая. А Линь Чэнь, под влиянием энтузиазма Гу Шэнъюня, уже начал терять враждебность. Но как только тот попытался подойти ближе, Ши Бэйбэй резко схватила его за руку.

— Какой же ты безвольный! Хочешь стать учеником? Прояви хоть немного гордости!

— Бэйбэй… — Линь Чэнь хотел что-то объяснить, но она не дала ему и слова сказать. «Только что пытался меня тайком схватить! И это главный герой, который должен быть честным и прямым?» — злилась она про себя. «Видимо, я сильно ошиблась!»

Гу Шэнъюнь растерянно переводил взгляд с Ши Бэйбэй на Линь Чэня. Ему казалось, что от Линь Чэня исходит какая-то странная притягательная сила, но стоит Ши Бэйбэй подойти ближе — и это ощущение тут же слабеет. Он никак не мог понять, в чём дело.

— Бэйбэй, перестань, ладно? — вдруг Линь Чэнь почувствовал, будто что-то важное ускользает от него. Это ощущение было крайне неприятным.

Из-за присутствия Ши Бэйбэй рядом с Гу Шэнъюнем он вдруг ощутил, будто теряет нечто принадлежащее ему. Не зная, что именно он может утратить, он инстинктивно попытался удержать их обоих рядом с собой и снова активировал пространство. Но Ши Бэйбэй немедленно подняла руку, и фиолетовое сияние окутало их с Гу Шэнъюнем.

— Линь Чэнь, ты снова нападаешь! — разъярилась она. Этот проклятый главный герой снова пытается затянуть её в своё пространство!

http://bllate.org/book/1951/219790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода