×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гао Сюань молча шёл следом за Сун Цинь. Увидев, как она свернула в коридор, он тут же последовал за ней, и едва она переступила порог, как захлопнул дверь и схватил её сзади, прижав к себе. Его тяжёлое, прерывистое дыхание обжигало шею девушки, заставляя её дрожать от испуга.

— Ах! Сюань-гэгэ, что ты делаешь? Не здесь… пожалуйста, не надо! — в панике прошептала Сун Цинь. Ведь это же больница! Люди постоянно проходят мимо — разве можно тут устраивать подобное?

— Моя маленькая Циньцинь, я так скучал по тебе! Посмотри, как сильно я тебя хочу! — Гао Сюань взял её руку и направил к себе. Она вздрогнула, но почти сразу пришла в себя — похоже, подобные ситуации уже стали для неё привычными.

— Сюань-гэгэ, ты такой плохой!

— Ах! Нет!.. — снова вскрикнула она, когда он резко сжал её, и едва не привлекла внимание соседей по палате. Испугавшись до смерти, она поспешно остановила его руку.

— Не… не здесь! Нас могут заметить! — Сун Цинь всё ещё сохраняла остатки здравого смысла и пыталась оттолкнуть Гао Сюаня.

— Нет! Маленькая Циньцинь, я не могу спокойно смотреть, как тебя так унижают родители Тянь Чэня! Они зашли слишком далеко! Раньше я не обращал внимания, но сегодня… когда увидел, как они с тобой обращаются… мне стало невыносимо больно за тебя! — Гао Сюань не собирался её слушать. Он продолжал нашёптывать нежности, одновременно раздирая её платье и прижимая к стене.

Когда всё закончилось, они быстро привели себя в порядок. Гао Сюань первым вышел из комнаты, а спустя несколько минут появилась и Сун Цинь. Подойдя к двери палаты, она с изумлением обнаружила, что Тянь Чэнь уже проснулся.

Лицо Сун Цинь озарилось радостью — она тут же распахнула дверь:

— Чэнь, ты очнулся!

Тянь Чэнь, увидев её, слегка смягчился — в его взгляде наконец-то появилось тепло.

Мать Тянь, однако, была крайне недовольна такой бесцеремонностью. Разве эта девушка слепа? Неужели не видит, что они с сыном разговаривают? Как она смеет так вмешиваться? Просто нет воспитания!

— Чэнь… наконец-то ты пришёл в себя! Ты представить не можешь, как сильно я перепугалась! Что бы со мной стало, если бы с тобой что-то случилось? — Сун Цинь тут же зарыдала.

— Да перестань ты ныть! С моим сыном ещё ничего не случилось! — резко оборвала её мать Тянь. Ей было противно, что эта девчонка сразу же начинает плакать при сыне, будто они её обидели. И действительно, едва мать Тянь произнесла эти слова, как Сун Цинь тут же приняла обиженный вид и робко отстранилась от неё, словно та была злобной свекровью.

— Что за выражение лица? Это же неприлично! — даже отец Тянь не выдержал такого поведения.

— Пап, мам! — Тянь Чэнь немедленно остановил родителей.

Старики нахмурились, но ничего не сказали — просто спрятали недовольство в себе. Кто же виноват, что их сын так привязан к этой женщине?

— Чэнь, ты голоден? — Сун Цинь, увидев, как Тянь Чэнь защищает её, почувствовала прилив сладкой радости. Её лицо засияло нежной улыбкой, от которой Гао Сюань, стоявший в стороне, готов был превратиться в волка и немедленно прижать эту женщину к стене.

Сун Цинь, не стесняясь, взяла кашу, которую купила мать Тянь, и принялась кокетливо ухаживать за Тянь Чэнем. Это окончательно вывело мать Тянь из себя, и лишь сдерживаемая мужем, она смогла сохранить самообладание.

— Чэнь, ешь осторожнее, каша горячая! — нежно прошептала Сун Цинь, отчего Гао Сюань ещё сильнее сжал кулаки от ревности. Его женщина так заботится о другом мужчине! Хотя… ведь именно он, Гао Сюань, получил её первой — Тянь Чэнь такой слабак, у него есть девушка, но он не решается к ней прикоснуться, вот Гао Сюань и воспользовался случаем.

Вскоре после пробуждения Тянь Чэня Бэйбэй наконец-то связалась с ним. «Уф! Наконец-то!» — обрадовалась она. Ей удалось избежать области врат и попасть в больницу. Она мчалась со всех ног и, ещё не дойдя до входа, увидела, как Сун Цинь кормит своего кумира кашей.

«Что за… Эта мерзкая женщина осмелилась трогать моего кумира!»

Бэйбэй в ярости бросилась вперёд и попыталась оттолкнуть Сун Цинь, но её рука прошла сквозь тело девушки, будто та была призраком. Как так? Раньше она могла толкать даже секретаршу Чэнь Сяо и самого Чэнь Сяо! Почему теперь ничего не получается?

Бэйбэй недоумённо посмотрела на свои руки. Неужели магнитное поле закончилось? Нужно возвращаться и подзаряжаться?

«Неужели я теперь как пауэрбанк? Закончилась энергия — иди заряжайся?»

От этой мысли Бэйбэй почувствовала странное раздражение и даже заподозрила, что Саньшэн отправил её сюда просто ради забавы.

Но, несмотря на всё, она упрямо продолжала тыкать пальцем в Сун Цинь.

И тут Бэйбэй вдруг осознала: у неё нет физического тела! Она находится в состоянии призрачного блуждания и не может никого коснуться — и её никто не видит. Что делать?

— Грязная потаскуха! Сразу видно — нехорошая женщина! Зачем ты цепляешься за моего кумира? — сердито бормотала Бэйбэй, не переставая тыкать в Сун Цинь, хотя та этого не чувствовала.

— Ладно, Чэнь-гэгэ, отдохни немного. Я пойду поставлю миску! — сказала Сун Цинь и вышла из палаты.

Гао Сюань тут же последовал за ней. Бэйбэй, заметив их манёвр, прищурила свои фиолетово-золотые глаза.

«Да ладно! Даже думать не надо — между ними явно что-то есть! Ты что, совсем слепой? Неужели не видишь?..»

Бэйбэй обвела пальцем Тянь Чэня, обвиняя его в глупости, но тот, конечно, ничего не слышал. Родители Тяня тоже ничего не заметили. Вскоре они ушли, оставив сына отдыхать. Едва Тянь Чэнь закрыл глаза, как Бэйбэй почувствовала, что её тело начинает рассеиваться — словно между ними существует какая-то таинственная связь: стоит ему уснуть, как она исчезает.

Попытка подглядеть за ними провалилась. Оставалось лишь витать в воздухе рядом с Тянь Чэнем, разглядывая его спящее лицо. Она водила пальцем по его чертам, шалила, как могла, но её проделки оставались незамеченными.

— Уф… Скучно до смерти! Ничего нельзя сделать, даже эту белую лилию не прихлопнешь… Тянь Чэнь, ну будь хоть немного поактивнее!

Она упрямо тыкала его в плечо:

— Давай, скажи хоть слово! Скажи — и я тут же появлюсь перед тобой, чтобы защищать тебя и уничтожать злых духов! Ну как, Тянь Чэнь?

…Тишина.

Бэйбэй стало обидно. «Неужели так игнорировать чужака — это нормально? Я же не просто камень! Я — древний метеорит! Нет, лучше сказать — Священный Камень! Я единственная в своём роде, никто не сравнится со мной по происхождению!»

— Эта женщина явно зелёный чай в юбке, а ты всё равно держишь её в сердце? Неужели прошлой жизни тебе мало? — Бэйбэй, от скуки, каталась по постели Тянь Чэня, пытаясь создать хоть какой-то шум, но всё возвращалось к тишине.

— Не понимаю вас. Почему вы все так любите таких женщин? Только потому, что она главная героиня?

Раз уж она не могла повлиять ни на Тянь Чэня, ни на «белую лилию», Бэйбэй вела себя как призрак, катаясь по кровати безнаказанно.

Надоевшись, она села и принялась внимательно разглядывать родителей главного героя. Из воспоминаний прошлой жизни она помнила: родители Тянь Чэня не выдержали давления кредиторов и в итоге покончили с собой. А в воспоминаниях нынешней хозяйки тела мать Тяня явно недолюбливала главную героиню.

«Вот именно! Все матери, которые не любят главную героиню — хорошие матери! Мама Тянь, не волнуйся, я вас прикрою!»

— Мама Тянь, здравствуйте! Я — Бэйбэй! — она тут же полетела к матери Тяня и закружилась перед ней, но та, конечно, не замечала этого «неизвестного вида». Бэйбэй стало грустно.

— Мама Тянь? Вы меня видите? — она упорно пыталась создать хаос, но всё было тщетно.

Успокоившись, Бэйбэй уселась напротив матери Тяня и стала внимательно её изучать. Внимательно приглядевшись, она заметила сходство: нос и глаза у матери и сына действительно похожи.

Мать Тяня была красавицей, отец Тяня — статным мужчиной, так что и сам Тянь Чэнь не мог быть некрасивым. В остальном всё нормально… разве что вкус у него никудышный — как он вообще мог влюбиться в…

Мысль Бэйбэй тут же устремилась к Сун Цинь. «Да вы все слепые? У неё же лицо сияет! Ясно же, что она только что гуляла с мужчиной! А вы все делаете вид, что ничего не замечаете! Это же возмутительно! Даже мой Священный Камень возмущён!»

Сун Цинь, однако, обладала железными нервами. Под пронзительным взглядом матери Тяня она спокойно продолжала ухаживать за Тянь Чэнем, используя чужие труды для своих целей.

Покормив его, Сун Цинь заметила, что у Тянь Чэня на лбу выступил холодный пот, и машинально потянулась, чтобы вытереть его. Но Тянь Чэнь, увидев её руку, инстинктивно отстранился!

Лицо Сун Цинь мгновенно окаменело от неловкости.

— Чэнь, что с тобой? — обиженно спросила она, и её глаза наполнились слезами. Кто-то, не зная правды, обязательно подумал бы, что её обидели.

— Не трогай меня! — на этот раз Тянь Чэнь прямо и холодно произнёс эти три слова, глядя ей в лицо.

Мать Тяня тут же не смогла сдержать улыбки — это было настоящим позором для Сун Цинь!

Сун Цинь больше не могла улыбаться. В её сердце поднималась волна обиды.

Тянь Чэнь опустил взгляд — ему было больно видеть её страдания, но он не мог забыть того, что увидел, когда ненадолго пришёл в сознание.

Его лучший друг целовал его девушку. Какой мужчина сможет это простить?

— Ладно, раз ты уже в порядке, выходи. Моему Чэню нужно отдохнуть! — мать Тянь, как настоящая практик, сразу же воспользовалась моментом и вмешалась, желая как можно дальше убрать эту женщину от сына.

Сун Цинь чуть зубы не стиснула от злости. Как они могут так с ней поступать?

Сейчас явно Тянь Чэнь неправильно её понял, и уходить сейчас — значит усугубить ситуацию!

Но мать Тяня уже теряла терпение:

— Госпожа Сун!

Сун Цинь побледнела, её лицо то краснело, то бледнело. В конце концов, она вышла, громко стуча каблуками от злости. Вскоре за ней выгнали и Гао Сюаня.

— Ууу… Сюань-гэгэ, что с Чэнем? Я ухаживала за ним, а он сразу же отвернулся! Как он может так со мной поступать? — Сун Цинь рыдала, будто только она одна страдала.

Гао Сюань нахмурился:

— И со мной он тоже не разговаривает по-хорошему… Неужели он что-то видел?

Услышав это, Сун Цинь побелела как мел.

«Неужели он видел?»

Страх охватил её. Не перегнула ли она палку на этот раз? Может, именно поэтому Тянь Чэнь так себя ведёт?

— Но ведь мы же ничего не делали! — упрямо возразила она.

«Да уж, только с чужим мужчиной переспала раз этак сто, а говорит, что „ничего не делали“ — настоящая святая!»

Сун Цинь металась в панике, но всё же решила, что Тянь Чэнь никогда не бросит её. Поэтому она надула губы и нарочно два дня не появлялась. От этого Тянь Чэнь стал нервным и раздражительным.

— Чэнь! — мать Тянь бессильно смотрела, как сын отказывается есть и пить. В ярости она вышла и приказала помощнику: — Приведи эту мерзкую Сун Цинь обратно! Наверняка она всё это рассчитала — специально мучает моего Чэня!

Мать Тянь ненавидела её, но знала: её сын — упрямый до болезненности. Раз уж он выбрал эту женщину, он будет держать её рядом любой ценой. Говоря грубо, он готов повеситься на одном дереве!

http://bllate.org/book/1951/219720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода