×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Су Сюэин! Раз самоуничтожение не сработало, какие у тебя ещё козыри? — ледяным тоном бросила Бэйбэй и резко обрушила на неё ладонь.

Су Сюэин обернулась как раз в тот миг, когда к ней устремилось фиолетовое сияние. В ужасе она попыталась отступить, но белая лиса упрямо отказывалась подчиняться.

— Сестрица-лисица, давайте поговорим по-хорошему! Не надо так со мной! — закричала Су Сюэин в панике, глядя, как всё ближе подступает смертоносное фиолетовое сияние. В отчаянии она стала умолять лису, но та даже слушать её не собиралась.

— Ты, Су Сюэин, подлая тварь! Осмелилась подставить меня, привязав к своему телу! Думала, что сможешь воспользоваться моей силой для мести? Если мне плохо — тебе тоже не видать покоя!

— А-а! Нет! — Су Сюэин уже не могла увернуться. Фиолетовое сияние ударило в неё, и её отбросило в сторону. В тот же миг белая лиса, воспользовавшись силой удара, мгновенно вырвалась из тела Су Сюэин. Белая тень метнулась в сторону и обрела облик лисицы. Су Сюэин, лишившись лисьей силы, осталась полудемоном — ни человеком, ни призраком, без единой искры магии.

Освободившись от Су Сюэин, белая лиса тут же попыталась скрыться, но Цзян Юй, заметив это, молниеносно вонзил в неё меч.

Лиса и представить не могла, что сразу после освобождения её ждёт смерть. Увидев, как Цзян Юй убил лисицу-богиню, Су Сюэин завизжала от отчаяния. Пока лиса была жива, у неё ещё оставался шанс начать всё заново. Но почему Цзян Юй убил даже её сестрицу-лисицу? В ярости она бросилась на него и Бэйбэй, но не могла причинить им ни малейшего вреда — осталась лишь жалкой, безумной женщиной.

— Моя магия!

— Нет! Не может быть! Куда делась моя магия?! — лишь теперь Су Сюэин в ужасе осознала истину: она превратилась в самую обыкновенную, ничем не примечательную смертную.

Цзян Юй нахмурился, глядя на Су Сюэин, и уже занёс руку, чтобы добить её, но Бэйбэй остановила его.

Теперь, лишённая всякой силы, Су Сюэин не представляла угрозы. Бэйбэй не собиралась дарить ей лёгкую смерть — ведь та убила столько людей и должна была сполна расплатиться за свои преступления.

Весть о том, что у Су Сюэин больше нет магии, мгновенно разнеслась по деревне Циншуйцунь. Жители, чьи родные погибли от её рук, схватили мотыги и грабли и начали прочёсывать окрестности в поисках Су Сюэин. Без магии она не могла сопротивляться и вынуждена была прятаться, словно крыса в тёмных углах.

Неизвестно, сколько она пряталась, но однажды её разбудил радостный треск хлопушек. Выглянув из кустов, она увидела, как Цзян Юй, которого она так долго любила, верхом на коне направляется в дом Гу — встречать невесту.

Су Сюэин смотрела издалека, душу её терзали зависть и ненависть, но кроме этого она ничего не могла сделать. Стоило ей выйти наружу — и её тут же схватят и забьют до смерти.

В этой жизни Бэйбэй и Цзян Юй остались вместе. У них родились сын и дочь. В старости Цзян Юй ушёл первым. Бэйбэй смотрела, как он спокойно умирает, и снова столкнулась со смертью — на этот раз она своими глазами увидела, как из тела Цзян Юя вылетает белая жемчужина и исчезает в пустоте. Бэйбэй бросилась за ней, но, выбежав наружу, обнаружила, что жемчужина уже растворилась в бездне, оставив лишь холодное тело Цзян Юя. Вскоре после этого Бэйбэй завершила своё существование в этом мире и вернулась в пространство.

Оказавшись в пространстве, Бэйбэй взглянула на своё табло характеристик и удивилась. В прошлом мире, где она встречалась с девушкой неизвестного вида, высокие очки были оправданы, но и в этом мире результат оказался таким же высоким — это вселяло надежду на скорое возвращение, чтобы разобраться с теми негодяями.

— Саньшэн, почему в этот раз тоже так много очков?

— Присутствие лисицы-богини значительно повысило сложность задания, — спокойно ответил Саньшэн, но его взгляд на Бэйбэй стал странным и задумчивым.

— Кстати, тот загадочный человек, о котором упоминала белая лиса… не он ли тот самый, кто появлялся в прошлом мире?

Бэйбэй вспомнила мужчину, который помогал белой лисе, но создавал ей помехи. Неужели это один и тот же человек?

— Скрытые параметры уже отображены, — на этот раз Саньшэн уклонился от ответа, явно не желая обсуждать того, кто дважды появлялся в её заданиях.

Бэйбэй нахмурилась, но не стала настаивать. Вместо этого она внимательно изучила своё табло:

Доступно очков для распределения: 10

Контрактник: Ши Бэйбэй

Пол: женский

Возраст: 23

Внешность: 50

Интеллект: 47

Физическое состояние: 50

Боевые навыки: 49

Навыки: кровь Тиса, (скрытый) «Тринадцать приёмов рыбалки Цзян Тайгуна»

Доступно очков: 10

Увидев это, Бэйбэй чуть не лишилась дара речи. Кто, чёрт возьми, объяснит, почему «Тринадцать приёмов рыбалки Цзян Тайгуна» вдруг стали боевым навыком?

Она тут же вложила все полученные очки в интеллект.

Доступно очков для распределения: 0

Контрактник: Ши Бэйбэй

Пол: женский

Возраст: 23

Внешность: 50

Интеллект: 67

Физическое состояние: 50

Боевые навыки: 49

Навыки: кровь Тиса, (скрытый) «Тринадцать приёмов рыбалки Цзян Тайгуна»

Доступно очков: 0

Переход к следующему интерфейсу: Призывая твоё имя.

У подножия горы Ци, у древней дороги.

Это история о неизвестном духе, воплощённом в камне, и его тайной любви к человеку.

В ту жизнь она видела, как он пал рядом с ней, и капля крови из её порезанной ладони навеки связала их судьбы.

Люди говорят, будто камень — холоден и бездушен, но даже камень способен любить. Кто поймёт это?

Она — не простой камень. С тех пор как у неё появилась память, она скиталась по бескрайнему космосу, наблюдая, как рождаются и гибнут звёзды и планеты.

Она — камень, но не просто камень. Она не знала, откуда родом, и почему, в отличие от других небесных тел, не сгорела в огне космических катастроф. Бесконечное, мёртвое странствие по пустоте постепенно стирало её воспоминания, и она день за днём, год за годом жила в полузабытье.

Она думала, что так и пройдёт её вечность, но однажды в безбрежном космосе она заметила сияющую водянисто-голубую жемчужину, озарявшую тьму своим светом. Впервые за всю свою вечную жизнь её сердце — сердце камня — дрогнуло. Она захотела приблизиться к этому удивительному, притягательному свету.

Она последовала за своим желанием.

При вхождении в атмосферу Земли её, как и множество других метеоритов, притянуло гравитацией. Но ей не повезло больше всех — она глубоко застряла у подножия горы Ци.

Тогда это место было пустынным и безлюдным. Века шли за веками, и даже она сама забыла, кем была. Единственным её занятием стало наблюдение за восходами и закатами, за сменой лунных фаз. Постепенно пейзаж менялся: рядом проложили чайный путь, но вскоре и он опустел. Ветер и дождь стирали соседние камни в прах, но она оставалась нетронутой. Никто не замечал её, и жизнь текла однообразно, пока однажды сюда не пришёл геолог.

Возможно, гора Ци привлекла его своей красотой: её склоны постоянно окутаны туманом, будто она возвышается над землёй, ведя в неведомые небесные сферы.

Позже это место превратилось в туристический курорт. Сюда ежедневно приходили сотни людей, и их шум стал для неё мукой. Чтобы избежать этого, она закрыла глаза и погрузилась в медитацию. Следующий раз она открыла их лишь спустя сто лет.

Её разбудил кровавый союз — на неё упала кровь очень красивого мужчины. Это случилось, когда он, защищая любимую девушку, получил ранение, а она осталась невредимой.

Мужчина был так нежен, что её давно замершее сердце слегка дрогнуло. Благодаря кровавому союзу она смогла принять форму невидимого духа и сопровождать его повсюду: наблюдать, как он чистит зубы, идёт на работу, проводит время со своей возлюбленной.

Она думала, что он будет счастлив в этой жизни, но ошибалась. Во время финансового кризиса его компания первой пострадала, и всё состояние семьи рухнуло. Он, словно небесный дух, низвергнутый с высот, оказался в пропасти отчаяния. Ещё большее горе принесло предательство девушки, с которой он клялся в вечной любви: узнав о его бедности, она сделала аборт и уехала за границу.

Мужчина был раздавлен горем и некоторое время пребывал в унынии. Она всё это время была рядом, но он так и не узнал о её существовании.

Однажды его мать уговорила его встать на ноги. Он собрался с силами и за год творит новое чудо — страна вновь заговорила о нём. В этот момент его бывшая возлюбленная вернулась, приведя с собой красивого мальчика. Она рассказала, как страдала все эти годы, воспитывая сына одна, и как не хотела обременять его, поэтому и сказала, что ребёнка нет.

Он простил её, и они быстро поженились. Но вскоре он оказался втянут в судебное разбирательство, которое чуть не привело к банкротству компании. На этот раз, однако, он не остался нищим — у него было состояние в миллиарды. В день, когда у него конфисковали дом и офис, жена снова исчезла.

Он в панике искал её, но безрезультатно. Через несколько дней суд объявил, что решение было ошибочным, и вернул ему всё имущество. Тут же появилась и жена, утверждая, что просто навещала родных и случайно пропустила важные события дома. Она плакала и умоляла о прощении. На этот раз в его сердце осталась неизгладимая рана, но он всё равно простил её — ради ребёнка, чтобы тот рос в полной семье.

Так она день за днём наблюдала, как жена без конца мучает его. Он любил её — и это становилось причиной её капризов. Она не понимала и не могла понять, почему такому ответственному мужчине приходится расплачиваться за жадную и неверную женщину?

Ему было больно — она чувствовала это. Она не была просто камнем: она ощущала, как его сердце истекает кровью, как он никогда по-настоящему не был счастлив, даже простив жену. Ведь он видел, как та флиртовала с другими мужчинами.

Она не могла с этим смириться. Почему такой достойный человек должен страдать из-за предательницы?

В этой жизни позволь мне призвать твоё имя. Пусть наша любовь будет яркой и страстной. Я не хочу уйти с сожалением. Не хочу молчать вечно, подчиняясь бездушным законам мироздания.

Бэйбэй очнулась в момент перехода между мирами и сразу столкнулась с этой историей великой, но обречённой любви?

«Что за чушь! Саньшэн, ты издеваешься?!»

И самое ужасное: в прошлой жизни хозяинка тела так и не смогла заставить мужчину произнести её имя. Значит, в этой жизни ей снова придётся унижаться и всеми силами пытаться привлечь его внимание?

Сердце Бэйбэй сжалось от тревоги. Она начала лихорадочно думать, как выполнить это задание.

http://bllate.org/book/1951/219714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода