×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сяосяо, увидев, как Водяной Феникс с яростной боевой аурой ринулся на неё, в ужасе стала пятиться назад. Жизнь ей всё же была дорога, и потому, когда феникс уже готов был врезаться в неё, она инстинктивно схватила ближайшего человека и резко вытолкнула его вперёд, чтобы использовать в качестве живого щита.

Им оказался Лун Янь — либо ему просто не повезло, либо он и сам собирался спасти Шэнь Сяосяо, но никак не ожидал, что та среагирует быстрее него.

— Лун Янь!

Этот миг был настолько стремительным и опасным, что Янь Янь, не раздумывая, бросилась вперёд и толкнула Лун Яня в сторону, сама вставая на пути чудовищного феникса.

— Фэнлин!

В самый последний миг, когда все уже считали Янь Янь обречённой, Бэйбэй окликнула Водяного Феникса. Тот немедленно затормозил, остановившись всего в метре от Янь Янь. Однако порыв ветра от его резкой остановки всё равно отбросил Янь Янь, Шэнь Сяосяо и остальных на несколько шагов назад.

От пережитого ужаса ноги Шэнь Сяосяо подкосились. Она едва успела прийти в себя, как Лун Янь, вне себя от эмоций, резко подскочил к ней, грубо оттолкнул в сторону и крепко обнял Янь Янь, словно вновь обретая самое дорогое.

— Янь-эр!

В тот миг он не мог поверить, что Янь Янь пожертвовала собой ради него. Какое невероятное чувство переполнило его сердце?

Возможно, он никогда не найдёт ту, которую полюбит всей душой, но зато рядом с ним оказалась женщина, готовая отдать за него собственную жизнь. Разве можно желать большего?

Шэнь Сяосяо, тем временем, упала на землю от толчка Лун Яня. С исчезновением фиолетового камня она ощущала, как её жизненные силы постепенно угасают.

Бэйбэй медленно рассеяла свою ауру и спустилась с воздуха одним шагом. Водяной Феникс тут же превратился в крошечную птичку и уселся ей на плечо.

— Не хочу… Не хочу умирать…

Шэнь Сяосяо схватила проходившего мимо Тан Мина, умоляюще глядя в его глаза. Она не хотела умирать вот так.

— Спаси меня!

Тан Мин замялся. В конце концов, он резко стряхнул её руку. Ци Цзюньжуй, увидев это, почувствовал неловкость, но собрался было подойти, как Гу Юэ мягко остановила его, слегка коснувшись руки — будто напоминая ему сохранять рассудок и не поддаваться внешности Шэнь Сяосяо. Ведь всё, что та сделала с ними ранее, заслуживало лишь отчуждения, а не того, чтобы вновь становиться её щитом.

Ци Цзюньжуй остановился. Тан Мин подошёл к Бэйбэй и долго молчал, не зная, что сказать.

Уходит ли Бэйбэй теперь, когда вернула своё? Но он не хотел, чтобы она уходила.

— У тебя есть заветное желание? — наконец нарушила молчание Бэйбэй. — Я могу его исполнить.

Эти слова больно ударили Тан Мина. Значит, исполнив его желание, она уйдёт?

«Но мне так не хочется… Бэйбэй, не уходи!»

Он сжал кулаки, и, наконец приняв решение, поднял голову и твёрдо произнёс:

— Бэйбэй, я люблю тебя. Останься, пожалуйста!

Его слова вызвали изумление у окружающих. Бэйбэй ведь не с Земли. Возможно ли, чтобы она осталась? Да и её сила, оставаясь здесь, может принести катастрофу всей планете!

Глаза Бэйбэй потемнели. Тан Мин замер, с надеждой глядя на неё:

— Правда нельзя?

— Прости! Мы не подходим друг другу.

После этих слов Тан Мин словно лишился всякой жизненной силы. Он горько усмехнулся, отступил на несколько шагов и больше не мог вымолвить ни слова, лишь безмолвно смотрел на неё.

Бэйбэй прошла мимо него и подошла к Шэнь Сяосяо.

Та едва дышала, но в глазах всё ещё горел жаждущий жизни огонь. В этот момент Шэнь Сяосяо напоминала птицу, лишённую крыльев, — жалкую и трогательную. Её взгляд тоскливо искал Ци Цзюньжуя, но Бэйбэй встала прямо перед ней, загородив обзор.

Лицо Шэнь Сяосяо исказилось от злобы. Она сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. «Ши Бэйбэй, ты, мерзкая тварь! Ты радуешься моему падению?» — мысленно рычала она, яростно сверля Бэйбэй взглядом, но сил даже на слова уже не хватало.

— Хе-хе… — тихо рассмеялась Бэйбэй.

Все замерли в ожидании её решения. Две женщины рядом явно не хотели, чтобы она прощала Шэнь Сяосяо, но, опасаясь мужчин, не осмеливались говорить прямо.

Однако Бэйбэй всегда любила быть «хорошей». По крайней мере, она не собиралась позволить Шэнь Сяосяо умереть так легко. Она видела, что амбиции той ещё не угасли. Если Шэнь Сяосяо умрёт сейчас, кому тогда отомстить за все унижения?

Шэнь Сяосяо, я не позволю тебе умереть так просто!

В итоге Бэйбэй всё же спасла Шэнь Сяосяо, восстановив её сожжённые внутренние органы. Ци Цзюньжуй, увидев, что Бэйбэй, несмотря ни на что, спасла Шэнь Сяосяо, изменился в лице. Особенно после того случая, когда она спасла его самого, — с тех пор он не мог отделаться от чувства неловкости и всё чаще ловил себя на том, что невольно смотрит на неё.

Он незаметно подошёл к Бэйбэй. Тан Мин, заметив это, насторожился и готов был тут же встать между ними, не позволяя этому мужчине приблизиться к «его инопланетянке».

— Спасибо! — выдавил Ци Цзюньжуй, и эти слова, сказанные за спасение Шэнь Сяосяо, вызвали у Бэйбэй мимолётную тень раздражения. Она искренне сочувствовала своей подопечной: в прошлой жизни та тоже любила Ци Цзюньжуя, но он никогда не замечал её — ни в прошлом, ни в настоящем. Поэтому его «спасибо» стало для Бэйбэй настоящим шоком.

Однако она лишь улыбнулась и легко взмахнула рукавом. Лёгкий ветерок растрепал её волосы, и в этот миг она напоминала сошедшую с небес божественную деву. Её загадочная улыбка заставила сердце Ци Цзюньжуя забиться чаще, а Тан Мин чуть не сошёл с ума от ревности.

— Бэйбэй… — прошептал он. — Ты не можешь соблазнять других мужчин у меня на глазах! Я знаю, что недостоин тебя, но всё же…

Его сердце болезненно сжималось от кислой зависти.

После этого Шэнь Сяосяо снова оказалась под опекой Ци Цзюньжуя, но тот лишь бросил её в больницу и уехал.

Хотя Бэйбэй и восстановила внутренние органы Шэнь Сяосяо, та всё равно получила лёгкую форму сердечной недостаточности. Пролежав в больнице несколько дней, она осталась без оплаты за лечение и была выгнана на улицу. Раньше, благодаря ауре главной героини, её окружали Ци Цзюньжуй и Лун Янь, обеспечивая лучшее из всего. Но теперь, лишившись поддержки, те, кого она раньше унижала, тут же начали мстить. Особенно одна медсестра, которая когда-то пыталась приблизиться к Ци Цзюньжую, но была жестоко отстранена Шэнь Сяосяо. Теперь для неё настали лучшие времена.

Увидев, что за Шэнь Сяосяо больше некому заступиться, медсестра первая подговорила руководство выставить её за дверь и прилюдно высмеяла. Шэнь Сяосяо едва не получила приступ от ярости.

— Вы, мерзкие твари! Пожалеете! Я добьюсь, чтобы вас уволили из этой больницы! — закричала она, в ярости сжимая кулаки. После того как её окружали заботой и роскошью, она не собиралась возвращаться к прежней нищенской жизни.

Первым делом после выписки она нашла Ци Цзюньжуя. Тщательно накрасившись, она пригласила его на встречу, уверенная, что стоит ей пару раз сказать ему приятные слова — и он тут же смягчится и вернётся к ней. Тогда, даже без фиолетового камня Ши Бэйбэй, она снова станет выше всех этих ничтожных женщин. С такой уверенностью Шэнь Сяосяо нетерпеливо ждала у входа, уже продумав, как именно умолять Ци Цзюньжуя простить её прошлые ошибки.

Всё складывалось прекрасно, пока она не увидела, как у входа остановился военный джип Ци Цзюньжуя. Она тут же надела самую обворожительную улыбку и направилась к нему. Но не успела она подойти, как заметила следовавшую за ним Гу Юэ. Та скромно шла за Ци Цзюньжую, а он с видимым удовольствием открыл для неё дверцу машины.

Улыбка Шэнь Сяосяо застыла на лице. Ей показалось, будто кто-то жестоко швырнул её лицом в грязь и растоптал.

Она ведь просила прийти одного! Зачем он привёз с собой эту Гу Юэ? Зачем привёз «третью лишнюю»?

В глазах Шэнь Сяосяо Гу Юэ была всего лишь разлучницей, а настоящей возлюбленной Ци Цзюньжуя была она сама. Она была уверена, что стоит ей немного постараться — и он снова возьмёт её на руки, как королеву. Но в этот миг её мечты рухнули.

В приступе ярости она выскочила из укрытия и, увидев, как Гу Юэ протягивает руку Ци Цзюньжую, резко толкнула её на землю.

— Не смей быть разлучницей! Зачем ты соблазняешь моего мужчину! — закричала Шэнь Сяосяо, ослеплённая гневом.

Ци Цзюньжуй, увидев, как Гу Юэ упала, нахмурился и сразу бросился помогать ей, даже не взглянув на Шэнь Сяосяо. Та, в ярости от того, что он помогает другой женщине прямо у неё на глазах, резко оттолкнула его и закричала:

— Цзюньжуй-гэ! Как ты можешь так со мной поступать? Она же просто шлюха! Я же твоя девушка! Как ты смеешь помогать другой женщине у меня на глазах? Что со мной будет?

Она не могла поверить. Всего несколько дней назад Ци Цзюньжуй ещё помнил их обещания. Неужели он уже забыл всё?

Мысль о том, что её роскошная жизнь ускользает, окончательно лишила её рассудка. Она начала яростно обвинять Ци Цзюньжуя, уверенная, что он молчит от раскаяния.

Но его терпение, как натянутая до предела верёвка, лопнуло.

— Шэнь Сяосяо! Ты ещё не надоела?! — рявкнул он, резко отстраняя её и вставая перед Гу Юэ.

Шэнь Сяосяо отшатнулась на несколько шагов, ошеломлённая.

— Цзюньжуй-гэ… Что ты сказал? Ты… кричишь на меня?

— Ты никогда так не кричал на меня, Ци Цзюньжуй… — прошептала она, и слёзы тут же потекли по щекам, рисуя картину беззащитной жертвы.

Ци Цзюньжуй на миг смягчился, но в этот самый момент Бэйбэй, находившаяся далеко за пределами кафе, почувствовала перемену в его настроении и едва заметно усмехнулась.

Шэнь Сяосяо я не позволю тебе умереть так просто!

Бэйбэй в итоге всё же спасла Шэнь Сяосяо, восстановив её сожжённые внутренние органы. Ци Цзюньжуй, увидев, что Бэйбэй, несмотря ни на что, спасла Шэнь Сяосяо, изменился в лице. Особенно после того случая, когда она спасла его самого — с тех пор он не мог отделаться от чувства неловкости и всё чаще ловил себя на том, что невольно смотрит на неё.

Он незаметно подошёл к Бэйбэй. Тан Мин, заметив это, насторожился и готов был тут же встать между ними, не позволяя этому мужчине приблизиться к «его инопланетянке».

— Спасибо! — выдавил Ци Цзюньжуй, и эти слова, сказанные за спасение Шэнь Сяосяо, вызвали у Бэйбэй мимолётную тень раздражения. Она искренне сочувствовала своей подопечной: в прошлой жизни та тоже любила Ци Цзюньжуя, но он никогда не замечал её — ни в прошлом, ни в настоящем. Поэтому его «спасибо» стало для Бэйбэй настоящим шоком.

Однако она лишь улыбнулась и легко взмахнула рукавом. Лёгкий ветерок растрепал её волосы, и в этот миг она напоминала сошедшую с небес божественную деву. Её загадочная улыбка заставила сердце Ци Цзюньжуя забиться чаще, а Тан Мин чуть не сошёл с ума от ревности.

— Бэйбэй… — прошептал он. — Ты не можешь соблазнять других мужчин у меня на глазах! Я знаю, что недостоин тебя, но всё же…

Его сердце болезненно сжималось от кислой зависти.

После этого Шэнь Сяосяо снова оказалась под опекой Ци Цзюньжуя, но тот лишь бросил её в больницу и уехал.

Хотя Бэйбэй и восстановила внутренние органы Шэнь Сяосяо, та всё равно получила лёгкую форму сердечной недостаточности. Пролежав в больнице несколько дней, она осталась без оплаты за лечение и была выгнана на улицу. Раньше, благодаря ауре главной героини, её окружали Ци Цзюньжуй и Лун Янь, обеспечивая лучшее из всего. Но теперь, лишившись поддержки, те, кого она раньше унижала, тут же начали мстить. Особенно одна медсестра, которая когда-то пыталась приблизиться к Ци Цзюньжую, но была жестоко отстранена Шэнь Сяосяо. Теперь для неё настали лучшие времена.

Увидев, что за Шэнь Сяосяо больше некому заступиться, медсестра первая подговорила руководство выставить её за дверь и прилюдно высмеяла. Шэнь Сяосяо едва не получила приступ от ярости.

— Вы, мерзкие твари! Пожалеете! Я добьюсь, чтобы вас уволили из этой больницы! — закричала она, в ярости сжимая кулаки. После того как её окружали заботой и роскошью, она не собиралась возвращаться к прежней нищенской жизни.

Первым делом после выписки она нашла Ци Цзюньжуя. Тщательно накрасившись, она пригласила его на встречу, уверенная, что стоит ей пару раз сказать ему приятные слова — и он тут же смягчится и вернётся к ней. Тогда, даже без фиолетового камня Ши Бэйбэй, она снова станет выше всех этих ничтожных женщин. С такой уверенностью Шэнь Сяосяо нетерпеливо ждала у входа, уже продумав, как именно умолять Ци Цзюньжуя простить её прошлые ошибки.

Всё складывалось прекрасно, пока она не увидела, как у входа остановился военный джип Ци Цзюньжуя. Она тут же надела самую обворожительную улыбку и направилась к нему. Но не успела она подойти, как заметила следовавшую за ним Гу Юэ. Та скромно шла за Ци Цзюньжую, а он с видимым удовольствием открыл для неё дверцу машины.

Улыбка Шэнь Сяосяо застыла на лице. Ей показалось, будто кто-то жестоко швырнул её лицом в грязь и растоптал.

Она ведь просила прийти одного! Зачем он привёз с собой эту Гу Юэ? Зачем привёз «третью лишнюю»?

В глазах Шэнь Сяосяо Гу Юэ была всего лишь разлучницей, а настоящей возлюбленной Ци Цзюньжуя была она сама. Она была уверена, что стоит ей немного постараться — и он снова возьмёт её на руки, как королеву. Но в этот миг её мечты рухнули.

В приступе ярости она выскочила из укрытия и, увидев, как Гу Юэ протягивает руку Ци Цзюньжую, резко толкнула её на землю.

— Не смей быть разлучницей! Зачем ты соблазняешь моего мужчину! — закричала Шэнь Сяосяо, ослеплённая гневом.

Ци Цзюньжуй, увидев, как Гу Юэ упала, нахмурился и сразу бросился помогать ей, даже не взглянув на Шэнь Сяосяо. Та, в ярости от того, что он помогает другой женщине прямо у неё на глазах, резко оттолкнула его и закричала:

— Цзюньжуй-гэ! Как ты можешь так со мной поступать? Она же просто шлюха! Я же твоя девушка! Как ты смеешь помогать другой женщине у меня на глазах? Что со мной будет?

Она не могла поверить. Всего несколько дней назад Ци Цзюньжуй ещё помнил их обещания. Неужели он уже забыл всё?

Мысль о том, что её роскошная жизнь ускользает, окончательно лишила её рассудка. Она начала яростно обвинять Ци Цзюньжуя, уверенная, что он молчит от раскаяния.

Но его терпение, как натянутая до предела верёвка, лопнуло.

— Шэнь Сяосяо! Ты ещё не надоела?! — рявкнул он, резко отстраняя её и вставая перед Гу Юэ.

Шэнь Сяосяо отшатнулась на несколько шагов, ошеломлённая.

— Цзюньжуй-гэ… Что ты сказал? Ты… кричишь на меня?

— Ты никогда так не кричал на меня, Ци Цзюньжуй… — прошептала она, и слёзы тут же потекли по щекам, рисуя картину беззащитной жертвы.

Ци Цзюньжуй на миг смягчился, но в этот самый момент Бэйбэй, находившаяся далеко за пределами кафе, почувствовала перемену в его настроении и едва заметно усмехнулась.

http://bllate.org/book/1951/219667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода