×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рёв чудовища прозвучал оглушительно — оно окончательно разъярилось. С глухим «бульк!» оно втопило ногу в пол, и мощнейший удар мгновенно разметал все осколки. Буря, увлекая за собой острые обломки, обрушилась прямо на Лун Яня и его товарищей.

Лун Янь в ужасе увидел, как смертоносные осколки несутся прямо на них. Он резко вырвал из-под ноги стальную балку и с размаху отбил ближайшие из них. Но его силы были явно недостаточны, чтобы одолеть этого монстра.

Чудовище тоже не было простым противником. Увидев, что Лун Янь сумел отразить его атаку, оно сузило зрачки, резко опустило огромную голову и вмиг ушло в стену, будто растворившись в ней.

— Плохо! — воскликнул Лун Янь, заметив, что монстр исчез из поля зрения. Его лицо потемнело, и он непроизвольно сжал кулаки.

В этот миг вокруг сгустилась угроза. Раньше, когда чудовище было на виду, хоть можно было сопротивляться. Но теперь, когда оно скрылось в тени, а они остались на свету, их положение стало крайне невыгодным.

Ци Цзюньжуй чувствовал себя всё хуже. Яд внутри него безжалостно распространялся по телу, отравляя каждую клетку. Он злился, но эта злость меркла перед болью от предательства Шэнь Сяосяо, которая бросила его и помчалась за фиолетовым камнем.

В тот момент она даже не обернулась, будто не замечая его ранений. Она ведь знала, что он ранен, но…

Пока Ци Цзюньжуй был погружён в свои мысли, из-под пола рядом с ним медленно выполз кроваво-красный щупалец. Он незаметно обвил талию Ци Цзюньжуя, пока тот был отвлечён.

Лун Янь, стоявший перед ним, напряжённо всматривался в темноту, но ничего не мог разглядеть. Внезапно щупалец резко сжался, и Ци Цзюньжуй, не успев среагировать, взмыл в воздух. Одновременно с этим пол под ногами Лун Яня треснул, и его самого отбросило взрывной волной.

— А-а-а! — закричал Ци Цзюньжуй. Отравленный и ослабленный, он не мог даже пошевелиться, когда чудовище подняло его над землёй и раскрыло пасть, готовую поглотить жертву.

Шэнь Сяосяо как раз вернулась с фиолетовым камнем и увидела эту сцену. Она замерла на месте, не делая ни малейшего движения, чтобы помочь.

Для неё Ци Цзюньжуй уже потерял ценность. Его полезность была ничтожна по сравнению с Лун Янем, обладающим особыми способностями. Поэтому она инстинктивно решила оставить Ци Цзюньжуя на произвол судьбы.

Лун Янь отчаянно хотел спасти друга, но сам оказался в ловушке — другие щупальца чудовища крепко держали его. В самый критический момент кроваво-красное существо, похожее на летучую мышь, вновь вырвалось из тьмы и устремилось прямо на Лун Яня.

Тот в ужасе понял, что монстр вот-вот вцепится в него. Шэнь Сяосяо уже собралась броситься на помощь Лун Яню, но в этот миг фиолетовый камень в её руках вспыхнул ярким светом. Лицо девушки побледнело — она почувствовала резкие колебания магнитного поля вокруг.

Одновременно с этим над Ци Цзюньжуйем вспыхнула фиолетовая аура, и его тело мгновенно отбросило в сторону. Та же вспышка отбросила и кровавую летучую мышь от Лун Яня.

Из ниоткуда появилась Ши Бэйбэй. Шэнь Сяосяо, увидев её, чуть не вытаращила глаза от ярости, но не посмела выйти из укрытия. Присутствие Бэйбэй вызвало бурную реакцию у фиолетового камня, и Шэнь Сяосяо, понимая, что рискует слишком многим, поспешно скрылась вместе с артефактом.

Бэйбэй почувствовала знакомые колебания — это была её собственная сила, заключённая в камне. Однако она не стала преследовать беглянку, лишь уголки её губ дёрнулись в зловещей усмешке.

Рёв! Оба монстра, увидев Бэйбэй, немедленно атаковали её. Та сузила глаза, и из её ладони вырвался ослепительный фиолетовый луч. Взмахом руки она зафиксировала чудовищ в воздухе, а затем сжала пальцы — и те мгновенно рассыпались в пыль, исчезнув без следа.

Лун Янь и Ци Цзюньжуй с ужасом наблюдали за этой демонстрацией невероятной силы.

Сразу за Бэйбэй подоспели Гу Юэ и Тянь Хао, но, увидев происходящее, замерли на месте, поражённые.

Эти два монстра были настолько опасны, что для их уничтожения потребовался бы целый отряд обладателей особых способностей. А Бэйбэй уничтожила их одним движением. Это было подавляющее превосходство сильнейшего.

— Цзюньжуй! — Гу Юэ бросилась к раненому другу и обняла его, но тут же заметила, как яд уже почти полностью захватил его вены. — Цзюньжуй, не бойся, я сейчас отвезу тебя в больницу!

Она плакала, превратившись из боевой девушки в обычную испуганную женщину.

— Цзюньжуй… — Тянь Хао тоже был потрясён. Он видел здесь только Ци Цзюньжуя, хотя раньше тот был вместе с Шэнь Сяосяо. Где же она сейчас?

Он огляделся — вокруг не было ни следов борьбы, ни крови. Куда делась Шэнь Сяосяо? Или…

Тянь Хао вдруг вспомнил, как сам был брошен Шэнь Сяосяо в пасть чудовища. С тех пор он не мог поверить, что та самая девушка, которую он знал с университета, способна на такое. Возможно, она поступила так же и с Ци Цзюньжуйем?

Лун Янь и Ци Цзюньжуй снова были спасены Бэйбэй. Лун Янь смотрел на неё с неоднозначными чувствами — быть дважды спасённым одной и той же женщиной задевало его мужское самолюбие.

— Юэ, ты… как ты здесь оказалась? — Ци Цзюньжуй не мог поверить, что последним, кого он увидел перед смертью, оказалась Гу Юэ. Ещё больше его удивило, что спасла его та, кого он всегда недолюбливал, в то время как Шэнь Сяосяо, которую он так любил, холодно наблюдала за тем, как его собирались съесть. В его сердце бушевали противоречивые чувства.

Несмотря на внутренний конфликт, Лун Янь всё же подошёл к Бэйбэй и кивнул в знак благодарности. Та даже не взглянула на него, и лицо Лун Яня потемнело от обиды.

— Пожалуйста, спаси Цзюньжуя… — Гу Юэ, плача, обратилась к Бэйбэй.

Та нахмурилась — ей было противно спасать этого человека. Ведь именно из-за него в прошлой жизни погибла её Хозяйка. Но… ей вдруг захотелось посмотреть, как главные герои будут мучиться в любовных терзаниях. С лёгким движением руки она окружила Ци Цзюньжуя фиолетовой аурой.

Ци Цзюньжуй попытался сопротивляться — ему было неприятно, что его спасает та, кого он ненавидит. Но чем сильнее он сопротивлялся, тем больше Бэйбэй наслаждалась этим. Всё, что причиняло страдания главным героям, доставляло ей удовольствие.

— Отпусти меня! — закричал Ци Цзюньжуй, сверля Бэйбэй взглядом.

— Цзюньжуй, перестань упрямиться! Даже если не думаешь о себе, подумай о твоих родителях! — взмолилась Гу Юэ, боясь, что он разозлит Бэйбэй, и та откажется лечить его.

Услышав о родителях, Ци Цзюньжуй замолчал, хотя внутри всё ещё клокотало отвращение.

Фиолетовый свет медленно проникал в его тело. Вскоре он почувствовал, как яд отступает, а вены возвращаются к нормальному цвету.

Бэйбэй вскоре прекратила лечение. Ци Цзюньжуй, не ожидая этого, «бульк!» — рухнул на пол. Он уже собрался вскочить и устроить скандал, но…

— Цзюньжуй, с тобой всё в порядке? — Гу Юэ тут же подскочила к нему.

— Со мной всё хорошо… — пробормотал он, смягчившись от её заботы, и, бросив на Бэйбэй неуклюжий взгляд, предпочёл промолчать.

— Жуй! — Тянь Хао медленно вышел вперёд.

Один взгляд — и он понял: Ци Цзюньжуй тоже был брошен Шэнь Сяосяо. В его душе мелькнуло странное чувство — радость? Злорадство? Или просто облегчение, что он не один такой?

— Хао, ты в порядке? — удивился Ци Цзюньжуй, только сейчас заметив друга.

Лицо Тянь Хао потемнело:

— Конечно, в порядке. Иначе некоторые были бы очень довольны.

Если бы Тянь Хао остался прежним, он, возможно, не осуждал бы Шэнь Сяосяо. Но Бэйбэй специально усилила в нём негативные эмоции, и теперь он склонен был видеть всё в мрачном свете. Увидев состояние Ци Цзюньжуя, он сразу подумал, что Шэнь Сяосяо снова использовала его как щит.

— Я, конечно, жив, иначе кто-то был бы рад, — сказал он с горечью, и его обычно красивое лицо исказилось злобой, что поразило Ци Цзюньжуя.

— Хао! — Ци Цзюньжуй не знал, что Тянь Хао был брошен Шэнь Сяосяо, поэтому возмутился: — Как ты можешь так говорить о Сяосяо? Она ведь не хотела этого!

— Цзюньжуй! — вмешалась Гу Юэ, услышав, как он защищает ту, из-за которой поссорились два лучших друга. Она тут же возненавидела Шэнь Сяосяо и мысленно записала её в главные угрозы.

— Ха! — Тянь Хао горько рассмеялся. — Она не хотела? Тогда кто же хотел?

Ци Цзюньжуй замолчал. Он ведь сам видел, как Сяосяо стояла и смотрела, как его собирались съесть. Это осталось в сердце, как заноза.

— Жуй, ты чуть не умер из-за неё, а всё ещё защищаешь её! Что она тебе такого наговорила? — воскликнула Гу Юэ. Сначала Тянь Хао, теперь Ци Цзюньжуй — она хотела найти эту «шлюху» и посмотреть, какой такой красотой она околдовала обоих мужчин.

Лун Янь, слушая их разговор, нахмурился. Неужели та, кого он считал идеалом, на самом деле эгоистичная предательница?

Бэйбэй с удовольствием наблюдала за этим спектаклем. Раз здесь больше не требовалось её присутствие, пора было разобраться с главной героиней.

— Куда ты идёшь? — окликнул её Лун Янь, заметив, что она уходит.

— Я предупреждаю тебя: не смей трогать Сяосяо! Иначе…

— Куда мне идти — не твоё дело!

http://bllate.org/book/1951/219664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода