×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва она произнесла эти слова, Ян Мэй вдруг поняла, что и сама может говорить. Она тут же попыталась сбежать, но Бэйбэй мгновенно это заметила.

— Ты хочешь уйти от меня? У тебя ничего не выйдет! — Это было не вопросом, а утверждением, звучавшим с такой ледяной уверенностью, что по спине пробежал холодок. Всего несколько слов — и Ян Мэй почувствовала, будто провалилась в бездонную пропасть у подножия ледяной скалы.

Как и в прошлый раз, эта неизвестная женщина могла незаметно взять её под контроль, не давая ни малейшего шанса на сопротивление.

Это ощущение было ужасающим. Ян Мэй больше не хотела переживать его ни за что на свете. Она глубоко вдохнула, стараясь взять себя в руки, и подняла глаза на собеседницу. Снова встретившись с ней взглядом, она невольно залюбовалась её лицом.

— Кто ты?

— Почему ты выбрала именно меня? Я не вижу в себе ничего такого, что могло бы тебя заинтересовать.

Бэйбэй неторопливо поиграла пальцами, затем подняла голову и кончиком указательного пальца легко приподняла подбородок Ян Мэй:

— Я разрешила тебе задать вопрос, а ты уже позволяешь себе дерзости. Действительно, ты именно та, кого я искала… Такая смелость давно бы убила ту женщину много раз. На первый вопрос тебе отвечать не нужно, но второй… Я могу ответить.

— Потому что у нас общий враг. Этого достаточно, чтобы сотрудничать.

Ян Мэй резко подняла глаза, изумлённо глядя на Бэйбэй:

— Ты имеешь в виду Шэнь Сяосяо?

Да, кроме Шэнь Сяосяо, никто не мог вызвать у неё такой ярости. Проклятая женщина! У неё и так полно мужчин, зачем ей цепляться за Чэнь Сюаня? Ещё в школе обе они влюбились в старосту Тяня, но когда Ян Мэй наконец решилась признаться ему, ей сказали, что он всё это время любил только Шэнь Сяосяо. Как она могла вынести такое унизительное поражение?

А в отношениях с Чэнь Сюанем Шэнь Сяосяо вообще ничего не делала — и всё равно завоевала его незабываемую привязанность.

Для Ян Мэй Шэнь Сяосяо стала смертельной угрозой. Ей было невыносимо думать, что её собственные достоинства лишь подчёркивают «прелестную простоту» этой глупышки. Да какая там прелестность!

Женщина, которая ничего не умеет и постоянно создаёт Чэнь Сюаню проблемы! Без него она, наверное, даже работу найти не смогла бы. Почему именно такая никчёмная особа заслуживает всеобщей любви и покровительства?

Бэйбэй улыбнулась, взяла руку Ян Мэй и, к её изумлению, вытянула из ладони тонкую фиолетовую нить. Как только нить покинула тело Ян Мэй, она тут же рассеялась в воздухе.

— Что это? — недоверчиво спросила Ян Мэй, глядя на свою ладонь. Она и не подозревала, что внутри неё скрывалось нечто подобное.

— Ты про эту штуку? — усмехнулась Бэйбэй, хотя в глазах её не было и тени улыбки.

Шэнь Сяосяо, оказывается, ещё и ядовита! Видимо, она вовсе не такая уж невинная. Получив собственную силу, сразу же пустила её на то, чтобы вредить другим?

— Это очень полезная способность. С её помощью даже самую целомудренную девушку можно превратить в распутницу. Нравится?

— Если хочешь, могу подарить тебе ещё одну…

Ян Мэй инстинктивно покачала головой:

— Не надо! Но почему это оказалось у меня в теле?

— Я никому не причиняла зла! Зачем она так жестоко со мной поступает?

Мысль о том, что кто-то пытается разрушить всю её жизнь, заставила её побледнеть. Никому не понравится, если его коварно обманут, особенно с использованием столь подлого средства.

— Ты уверена, что никому не навредила?

Напоминание Бэйбэй мгновенно навело Ян Мэй на Шэнь Сяосяо. Но откуда у той такие способности?

В это время Шэнь Сяосяо, под охраной Тан Мина, радостно улыбалась, не переставая рассказывать о событиях дня. Она даже не замечала, что её телефон в сумочке молчит, не обращая внимания на десятки пропущенных звонков от Тянь Хао.

Вернувшись с совещания, Тянь Хао увидел несколько неотвеченных вызовов от Шэнь Сяосяо и сразу перезвонил. Но никто не брал трубку. Он звонил снова и снова — безрезультатно. В тревоге он помчался к дому Шэнь Сяосяо.

Именно в этот момент Тан Мин подвозил Шэнь Сяосяо к подъезду. Она, похоже, не хотела упускать шанс привлечь к себе и этого мужчину, и тут же применила новоиспечённые навыки соблазнения.

В тесном салоне машины Тан Мин собирался попросить её выйти, но, взглянув на неё, вдруг замер. Его взгляд приковала изящная линия её профиля и сладкая улыбка.

— Спасибо вам, господин Тан. Без вас сегодня… — начала Шэнь Сяосяо, потупившись с лёгким смущением.

— Ничего страшного, не стоит благодарности! — ответил Тан Мин, словно под гипнозом медленно наклоняясь к ней. Сердце Шэнь Сяосяо забилось быстрее, дыхание перехватило — и в самый последний момент, когда их губы уже почти соприкоснулись, Тан Мин резко отпрянул, его глаза на миг остекленели, но он тут же взял себя в руки.

Эта внезапная перемена испортила настроение Шэнь Сяосяо.

Хотя поцелуя не произошло, за окном всё это видел Тянь Хао. Он наблюдал, как Шэнь Сяосяо без всякой настороженности позволяет Тан Мину приблизиться, и почувствовал острый укол в груди. Боль стала невыносимой, и в его глазах вспыхнула неподдельная боль.

В итоге Шэнь Сяосяо всё же вышла из машины, с неохотой попрощавшись с Тан Мином. Когда его автомобиль скрылся за поворотом, она обернулась — и вдруг столкнулась взглядом с Тянь Хао.

Лицо её мгновенно побледнело: она почувствовала себя так, будто её застали в измене. Она хотела подойти и объясниться, но Тянь Хао опередил её:

— Сяосяо, ты вернулась!

От неожиданности Шэнь Сяосяо могла лишь кивнуть, всё ещё тревожась, не заметил ли он сцену в машине.

— Куда сегодня ходила? — спросил Тянь Хао, будто ничего не видел, и подошёл, чтобы помочь ей с вещами.

— Просто встретилась со старым другом… — ответила Шэнь Сяосяо, и внутри у неё сразу полегчало: раз он так спрашивает, значит, точно ничего не видел. Видимо, она зря переживала.

Шэнь Сяосяо успокоилась, но Тянь Хао думал совсем иначе. Услышав её слова, он почувствовал, как в его глазах гаснет свет.

А Шэнь Сяосяо, ничего не подозревая, весело болтала о том, как замечательно провела день, совершенно забыв о том, в каком состоянии остался Тянь Хао, безумно ища её весь день.

Кто бы ни был на его месте, тот не обрадовался бы, узнав, что женщина, которую он так отчаянно ищет, в это время ведёт себя двусмысленно с другим мужчиной, не давая ему даже чёткого ответа. А ведь он с самого начала чётко осознал свои чувства и всё это время следовал за ней. А она до сих пор не подарила ему даже первого поцелуя.

Тем временем, как только Тянь Хао покинул квартиру Шэнь Сяосяо, Бэйбэй тут же узнала об этом. С момента, как она увела Ян Мэй, она заметила, что Тянь Хао ищет Шэнь Сяосяо.

Хотя Бэйбэй, будучи продвинутым инопланетянином, изначально не очень разбиралась в земных технологиях, это не стало проблемой: её высокий интеллект позволял осваивать любые устройства за считанные секунды.

Она даже использовала эти технологии, чтобы следить за Тан Мином. Теперь каждое его движение находилось под её наблюдением. То, что он появился в районе дома Шэнь Сяосяо и именно в этот момент был замечен Тянь Хао — всё это не случайность. Без вмешательства со стороны столько совпадений просто не бывает.

Ночью Бэйбэй впервые пришла в этот жилой комплекс. Ранее она несколько дней искала Шэнь Сяосяо, но безрезультатно. Теперь же, наконец найдя её и убедившись, что рядом нет Ци Цзюньжуя и его команды, она подумала: «Посмотрим, как ты теперь отберёшь у меня то, что принадлежит мне?»

Едва Бэйбэй приблизилась к подъезду, её охватило странное чувство тревоги. Она остановилась и резко подняла голову — вокруг дома Шэнь Сяосяо дежурили неизвестные ей люди.

Стоило ей переступить границу двора, как она сразу попала в поле зрения охраны.

Хотя Ци Цзюньжуй и обладал определёнными полномочиями в армии, их было недостаточно, чтобы разместить здесь военных. Если это не он, то кто?

Пока Бэйбэй размышляла, перед ней резко затормозил военный джип. Из машины показалась пара длинных ног, за ними — высокая фигура и суровое, мужественное лицо. Подойдя к Бэйбэй, он пристально осмотрел её с ног до головы. Её необыкновенная красота на миг поразила его, но, вспомнив, что перед ним та самая женщина, которая создаёт проблемы Шэнь Сяосяо, он тут же нахмурился.

— Предупреждаю тебя: не появляйся больше перед Шэнь Сяосяо. Иначе последствия окажутся для тебя непосильными, — холодно произнёс он и направился к подъезду. На этот раз он пришёл, чтобы убедить Шэнь Сяосяо вступить в их спецподразделение.

Поскольку Шэнь Сяосяо несколько дней не отвечала на предложения, национальное спецведомство направило сюда своего лучшего офицера — командира отряда Лун Яня, самого сильного из всех, кто входит в «гарем» главного героя.

Бэйбэй, услышав это, тихо усмехнулась:

— Предупреждать меня?

Она ведь инопланетянка, и как бы ни была сейчас уязвима, ей всё равно не позволено, чтобы какой-то землянин осмелился её предупреждать!

А уж тем более мужчина, связанный с Шэнь Сяосяо. Его точно нельзя оставлять в живых.

Бэйбэй резко подняла голову и провела пальцем по воздуху. Вокруг мгновенно возникло трёхмерное пространство. Затем она протянула руку и схватила Лун Яня.

Тот почувствовал искажение пространства ещё в момент его формирования, но, прежде чем успел среагировать, Бэйбэй одним ударом ладони отбросила его в сторону. Он, словно мешок с песком, пролетел несколько метров и рухнул на землю, выплёвывая кровь.

— Меня зовут Бэйбэй, и я терпеть не могу, когда мне угрожают. Раз ты первый, кто осмелился это сделать, как бы мне тебя убить?

Лун Янь был потрясён. Его острое чутьё подсказывало: товарищи, затаившиеся поблизости, ничего не замечают. Значит, эта женщина создала нечто, что скрывает происходящее от посторонних глаз.

— Хочешь убить меня? Посмотрим, хватит ли у тебя на это сил! — хотя Лун Янь и понимал, что не соперник Бэйбэй, его гордость не позволяла сдаться.

— Вот и проверим! — с кровожадной улыбкой ответила Бэйбэй.

В тот же миг, как Бэйбэй применила свою силу, Шэнь Сяосяо это почувствовала. Её тело вспыхнуло жаром, изнутри начала проступать фиолетовая энергия. Боль в груди, будто драгоценный камень вот-вот прорвётся наружу, стала невыносимой. Она бросилась вниз и как раз увидела, как Бэйбэй заносит руку для удара по Лун Яню.

— Нет! — инстинктивно закричала Шэнь Сяосяо.

Кроме неё, никто из затаившихся в темноте бойцов не видел схватки. Но её крик мгновенно привлёк их внимание.

Появление Шэнь Сяосяо и вспышка фиолетового света раскрыли скрытую битву. Спрятавшиеся бойцы тут же выскочили из укрытий и бросились на Бэйбэй.

А Шэнь Сяосяо в последний момент подхватила Лун Яня, спасая его от очередного удара. Эта сцена «прекрасной спасительницы и героя» вновь разыгралась по банальному сценарию, и их взгляды встретились.

http://bllate.org/book/1951/219657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода