×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Помочь тебе? Ну что ж, это не невозможно, — усмехнулась Бэйбэй, услышав слова старого даоса. В голове мелькнула мысль о тех древних свитках, что похитила красная лесная нечисть, а этот даос преследовал её ради души. Прекрасно — их цели совпадали.

Она тут же озвучила свои условия, и вскоре оба разошлись, чтобы расставить ловушки по окраинам города.

Тем временем красная лесная нечисть, спрятавшаяся где-то в городе, металась, словно муха в банке: с одной стороны, её преследовал даос, с другой — она была тяжело ранена и отчаянно искала укрытие для восстановления.

Смешавшись с толпой, она могла хоть немного скрыть свою нечистую ауру от охотников, но даже слабый след всё равно улавливался фонарём даоса, способным вычислять демонов. Поэтому она поспешила спрятаться в тёмном переулке, надеясь найти подходящее тело для вселения.

Казалось, удача улыбнулась ей: долго ждать не пришлось. В переулок вошла компания людей, среди которых была одна девушка. Её окружили несколько похожих на хулиганов мужчин.

— Что вы хотите? — дрожащим голосом спросила Чжу Цинцянь.

Она в панике. Раньше ей следовало бы не убегать в одиночку! Нет, не то… Убежать было необходимо, но она не должна была выходить без всякой защиты!

— Что хотим? Да ты шутишь, красавица! Угадай-ка!

— Верно подметил братец! Раз уж мы здесь, скажи-ка, чего мы добиваемся?

Мужчина перед ней ухмыльнулся особенно мерзко и протянул руку. Чжу Цинцянь побледнела от ужаса и начала пятиться назад, пока не уткнулась спиной в стену.

Его слова вызвали громкий хохот у остальных, и все они начали насмехаться над ней.

— Нет… — прошептала Чжу Цинцянь, дрожа от страха. Отступать было некуда. Один из хулиганов прижал её к стене. От его дыхания её охватили гнев и отчаяние.

Она готова была убить всех этих мерзавцев, но стоило вспомнить о собственной беспомощности — и в груди снова вспыхнула боль.

— Хе-хе… «Нет»? Может, ты хочешь, чтобы мы не останавливались, милая?

— Да ты и сама не прочь, оказывается! И ведь ещё даже не начали!

Их речи становились всё грубее, заставляя Чжу Цинцянь краснеть от стыда и ярости.

— Может, ты просто злишься, что нас так много, а ты всё равно не насытишься?

Один из них начал распускать руки.

— А-а! Вы… вы не смейте так со мной обращаться!

Она пыталась вырваться, но её сил хватало разве что на укус комара. Её тело, известное как «имя», предательски отозвалось на прикосновения, и от этого она чувствовала ещё большее унижение и позор.

Нечисть в переулке прищурилась, дождалась подходящего момента и вмиг превратилась в клуб чёрного дыма, который с яростью ворвался в группу хулиганов. Те полетели на землю, а затем из дыма возник огромный череп, от которого все разбежались в ужасе. Правда, испугалась и сама Чжу Цинцянь.

— А-а!

Она закричала, увидев, как нечисть шаг за шагом приближается к ней, а затем — вспышка тёмного света, устремившаяся прямо в её переносицу. Чжу Цинцянь поняла: нечисть хочет захватить её душу! Нет! Она не позволит демонице поглотить её сознание и лишить возможности увидеть своих мужей!

В этот миг её ненависть вспыхнула с такой силой, что с небес снизошёл золотой луч, опутавший нечисть, словно верёвки, сковывающие бессмертных. Душа демоницы получила тяжелейшее ранение, и её тело мгновенно отбросило назад.

— А-а! — завопила нечисть, катаясь по земле в клубах чёрного дыма, и выплюнула тёмную кровь. Она с недоверием смотрела на Чжу Цинцянь:

— Ты… ты под защитой Небесного Дао?!

Красная лесная нечисть не могла поверить своему невезению: из всех возможных жертв она выбрала именно ту, кого благословило Небо.

Гнев вспыхнул в её груди. Она возненавидела Чжу Цинцянь и попыталась обратиться в дым, чтобы скрыться. Но та, увидев, как её ранили, и вспомнив, что нечисть пыталась захватить её душу, вдруг обрела неожиданную решимость. Вытащив талисман, она нанесла демонице ещё один удар. Та, истекая кровью, всё же сумела сбежать.

— Нечисть! Не уйдёшь! — крикнула Чжу Цинцянь, бросаясь в погоню. Но вдруг споткнулась о что-то на земле. Взглянув вниз, она увидела свитки — те самые, что похитила красная лесная нечисть из пещеры.

Раненая нечисть, едва держась на ногах, выбралась из города и почти добралась до ворот, когда с небес вновь обрушился золотой свет. И её, и тело, в которое она пыталась вселиться, отбросило взрывной волной. Душа вылетела из временного обиталища.

— Бегаешь, значит? Неплохо бегаешь! — раздался насмешливый голос. Перед ней стояла Бэйбэй с мечом у её горла.

Лицо нечисти побледнело. Она сразу поняла: этот проклятый даос расставил ловушки даже здесь.

— Мы не враги! Зачем вы так жестоко преследуете меня? — с ненавистью прошипела она, глядя на Бэйбэй. Та не только отняла у неё мужчину, но теперь ещё и пытается убить!

— Не враги? Да как же так! — Бэйбэй холодно рассмеялась. Нечисть недоумевала: где она могла обидеть эту женщину?

— Наша вражда велика! Ты наступила мне на ногу!

Услышав это, нечисть чуть не поперхнулась кровью. «Наступила на ногу — и за это хочешь убить?! Да ты совсем безумна!» — подумала она.

— Девочка! — старый даос поспешил на шум.

Увидев его, нечисть окончательно обесцветила. Теперь всё было ясно: эта женщина с самого начала сговорилась с даосом.

— Отдай свитки, которые украла! — Бэйбэй провела лезвием по шее нечисти, и по коже потекла тонкая струйка крови.

Та побледнела ещё сильнее и вдруг вспомнила о свитках. Нащупав сумку, она обнаружила, что те исчезли.

— Их нет у меня… — дрожащим голосом прошептала она.

— Что?! — Бэйбэй резко надавила на меч, причинив боль. Нечисть вскрикнула, в глазах мелькнула злоба, но она стиснула зубы и уставилась на свою мучительницу.

— Свитки ты украла! Говори, где они! Иначе не жди пощады! — Бэйбэй вновь приблизила клинок.

— Девочка! — старый даос забеспокоился. Ему нужна была душа нечисти для ритуала — убивать её нельзя!

— Я… я правда не знаю, где они! — в отчаянии закричала нечисть.

— Похоже, она не лжёт, — быстро вмешался даос. — Наверное, свитки потеряны. Эти греховные писания лучше забыть.

Бэйбэй нахмурилась, резко ударила нечисть ладонью. Та закричала, лицо её стало мертвенно-бледным, душа едва держалась в теле. Сжав кулаки под рукавами, она позволила Бэйбэй увести себя на поиски свитков.

«Чёрт! Я так старалась придумать способ лишить Чжу Цинцянь защиты Небесного Дао, а теперь всё пошло прахом!» — думала Бэйбэй с яростью.

А тем временем Чжу Цинцянь, найдя свитки, увидела в них надежду. Возможно, её, привыкшую терпеть унижения, наконец посетила жажда мести. Она начала изучать древние техники.

— Все, кто причинил мне боль, умрут! Чжу Бэйбэй, только подожди… — глубоко вдохнув, она почувствовала прилив сил и ясность в голове.

Эта техника идеально подходила ей: сила росла стремительно — достаточно было соединиться с мужчиной.

Чжу Цинцянь не знала, что каждая жизнь, взятая ею, будет отдалять её от благодати Небесного Дао.

Сейчас она думала лишь о мести Чжу Бэйбэй и той нечисти, пытавшейся захватить её душу, а также о том, чтобы воссоединиться со своими мужьями из прошлой жизни.

В ту ночь ей снова приснились моменты счастья с ними. Эти сны казались такими реальными, что она погружалась в них всё глубже. Её окружали прекрасные мужья, ласкающие и оберегающие её. За Чжу Бэйбэй и нечисть ей не нужно было переживать — стоило лишь пролить слезу, и её мужья сами расправились бы с ними.

В реальности Чжу Цинцянь лежала в постели, погружённая в сладостные видения. В этот момент по её крыше пробегал вор-любовник, известный в округе. Звуки её стонов заставили его замереть.

— Чёрт! Да тут красавица! И такие звуки… ммм…

— Наверняка она сладостнее, чем наложница самого градоправителя! — прошептал он, прильнув к крыше и заглядывая внутрь через щель в черепице.

Перед ним предстала восхитительная картина: Чжу Цинцянь лежала полураздетая, с румянцем на щеках, явно погружённая в страсть. Её лёгкие стоны и движения сводили с ума. Вор чуть не упал с крыши от возбуждения.

Он собирался посетить наложницу градоправителя, но, видимо, удача улыбнулась ему раньше. Эту красотку он тоже не упустит!

Не в силах больше сдерживаться, он тихо проник в комнату через окно и вскоре уже слился с ней в объятиях.

Тем временем Бэйбэй и старый даос, ведя за собой раненую нечисть, обыскали все места, где та проходила, но свитков так и не нашли.

— Похоже, их подобрала та самая девушка, чью душу ты пыталась украсть, — холодно сказала Бэйбэй, сжимая зубы от злости.

— Да, точно она! — тут же подтвердила нечисть, хоть и ненавидела Бэйбэй, но сейчас спасение важнее.

Бэйбэй взглянула на даоса:

— Раз мы знаем, кто взял свитки, я передаю эту нечисть вам.

— Что?! — нечисть в ужасе вскинула голову. Неужели Бэйбэй действительно сдаст её даосу? В его руках ей не выжить!

— Ты же обещала отпустить меня, если я скажу, где свитки! Как ты можешь нарушить слово?

— Ха! — Бэйбэй усмехнулась. — Я, Чжу Бэйбэй, никогда не держу обещаний. Только наивные дуры верят моим словам.

http://bllate.org/book/1951/219643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода