×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Зажмите свои собачьи глаза! — наконец не выдержал Хэ Лянь, резко сорвал с Чжу Цинцянь тончайшую ткань и прикрыл ею обнажённую грудь. Но на этот раз её шёлковая накидка оказалась настолько прозрачной, что, едва он потянул за край, раздался резкий рвущийся звук — и тут же обнажился ещё один участок тела. Теперь стало ещё хуже: прикрыв одно место, он раскрыл другое.

— Собачьи глаза? Учитель… разве так можно обращаться со своими учениками? — раздался насмешливый голос.

— Завёл себе красавицу и забыл про верных учеников! Ведь именно мы должны унаследовать твоё дело. Такие слова ранят наше самолюбие. Бедные ученики!

— И ещё… бедный старший брат! — Бэйбэй продолжала холодно усмехаться, и её взгляд на миг скользнул в сторону Би Юя.

Только теперь, услышав это напоминание, Чжу Цинцянь и Хэ Лянь, всё ещё обнимавшиеся, словно влюблённые, наконец заметили Би Юя.

Чжу Цинцянь с виноватым видом посмотрела на него, но тут же ахнула, увидев кровь у него на губах:

— Старший брат, что с тобой случилось?

— У-у-у… Это всё моя вина, из-за меня ты пострадал! — Чжу Цинцянь зарыдала, прижавшись к Би Юю. А тот, хоть и был готов сердиться, мгновенно смягчился от её слёз и бросил на Бэйбэй полный злобы и ненависти взгляд.

Чёрт побери! Поведение Чжу Цинцянь, похожей на белоснежную лилию, способную увянуть от малейшего ветерка, просто оглушило Бэйбэй. Похоже, если бы она не напомнила ей о верном поклоннике, пострадавшем ради неё, та и вовсе ничего бы не заметила!

— Цинцянь, со мной всё в порядке…

— Не плачь, не волнуйся! — Би Юй был до мозга костей предан Чжу Цинцянь. Хотя он и должен был обидеться, но стоило ей заплакать — и его сердце снова смягчилось. Успокоив её, он тут же повернулся к Чжу Бэйбэй с яростным криком:

— Чжу Бэйбэй! Не мечтай разрушить наши отношения! Мы не дадимся тебе в руки!

— У-у-у… — всхлипывала Чжу Цинцянь, подняв голову с упрямым блеском в глазах и уставившись на Бэйбэй:

— Бэйбэй, я и представить не могла, что ты окажешься такой! Ты забрала себе брата Чэнь и других, но я не держу на тебя зла. Однако зачем ты так зла и хочешь убить меня?

От этих слов двух мужчин тут же охватило ледяной яростью. Они уставились на Чжу Бэйбэй так, будто хотели выпить её кровь и съесть плоть.

— Ха-ха… — Бэйбэй скрестила руки на груди и холодно рассмеялась. Неизвестно, привыкла ли она уже быть злодейкой или же её выносливость достигла божественного уровня, но сейчас она совершенно не реагировала на эти взгляды.

— Я зла? Чжу Цинцянь, такие слова может произносить только женщина с наглостью твоего уровня! — Бэйбэй насмешливо приподняла бровь и посмотрела на учеников, уже выставивших против неё клинки:

— По-моему, ты всё перепутала! Это вы хотите убить меня! Или, может, мне не сопротивляться, когда вы на меня нападаете?

— Да ладно тебе, милая! Не смешите меня! Думаешь, я такая же дура, как ты, чтобы ждать, пока вы меня прикончите?

— Если бы вы не загнали меня в угол, я бы и не обратила на вас внимания! Всё остальное я могу простить, но только не ложные обвинения и клевету!

— Ты… ты… — Чжу Цинцянь от злости задохнулась, а её грудь то надувалась, то сжималась. Неужели та обвиняла её в клевете?

Чжу Цинцянь была вне себя от ярости, и от этого в груди снова вспыхнула боль.

— Кхе-кхе… — она закашлялась так сильно, что двое мужчин рядом с ней немедленно забеспокоились.

— Цинцянь, не волнуйся! — оба тут же подхватили её.

— Чжу Бэйбэй! — лицо Би Юя потемнело от гнева, увидев, как страдает Чжу Цинцянь. Он с ненавистью уставился на Бэйбэй, будто хотел разорвать её на куски.

— Ты, чудовище! Ты не успокоишься, пока не доведёшь Цинцянь до смерти?

— Хорошо… Хорошо… — Хэ Лянь в ярости выхватил меч и направил его прямо на Чжу Бэйбэй:

— Раз ты до сих пор не раскаиваешься…

— Сегодня я самолично покараю тебя за твои злодеяния! — Хэ Лянь исказился от злобы и, не говоря ни слова больше, бросился на Бэйбэй с мечом.

— Бэйбэй, осторожно!

Минъе Чэнь в ужасе сжал зрачки, и из его ладони хлынула кроваво-красная призрачная аура. Стены вокруг мгновенно покрылись маленькими призраками — они выползали из камня и тут же вцепились в ноги Чжу Цинцянь, заставив её визжать от страха. Би Юй и остальные ученики тоже не избежали участи — их обвили клубы призрачной ауры.

Пока маленькие призраки держали Хэ Ляня и учеников секты Лиюнь, Минъе Чэнь воспользовался моментом и потащил Бэйбэй к выходу.

Но Бэйбэй не собиралась так просто упускать старого мерзавца Хэ Ляня. Она резко вырвалась из руки Минъе Чэня, выхватила меч и, воспользовавшись внезапностью, нанесла удар.

— А-а-а! — раздался пронзительный крик. Лицо Хэ Ляня побелело, и он злобно обернулся — но нападавшая уже скрылась вместе с Минъе Чэнем.

На месте воцарился хаос. А единственный, кто спокойно наблюдал за всем этим, — даосский наставник Хуа Цзинцзин — неожиданно изменил своему обычному поведению. Он не только не помогал ловить беглянку, но даже незаметно указал Бэйбэй и Минъе Чэню путь к бегству.

Казалось, для него всё это было чем-то совершенно обыденным. Он наблюдал за происходящим лишь до тех пор, пока никто не устроит беспорядок у него в пещере — а дальше всё было как будто в порядке.

Хэ Лянь, получив удар прямо в то место, где у мужчин всё самое ценное, был вне себя от ярости. Он подошёл к Хуа Цзинцзину с лицом, полным ненависти, будто тот убил всю его семью. Би Юй, тоже разъярённый, подошёл следом, а Чжу Цинцянь смотрела на Хуа Цзинцзина с обвиняющим взглядом, словно говоря: «Ты предал мою любовь».

Хэ Лянь, дрожа от гнева, бросил ему прямо в лицо:

— Наставник! Почему вы не помогли нам уничтожить эту демоницу? Вы же знаете, что рядом с ней — тысячелетний мужской призрак! Как праведный даос, разве вы не обязаны уничтожать нечисть?

Хуа Цзинцзин нахмурился, когда Хэ Лянь загородил ему путь. Его лицо стало ледяным, а в глазах вспыхнул холодный гнев:

— Ты осмеливаешься допрашивать Меня?

Как только он произнёс эти слова, вокруг него взметнулась мощная аура, заставив Хэ Ляня отшатнуться и выплюнуть кровь.

— Ты… кто ты такой? — прохрипел тот в изумлении.

— Никто ещё никогда не осмеливался говорить со Мной в таком тоне. Ты — первый! — Хуа Цзинцзин сделал шаг вперёд, и убийственная энергия обрушилась на Хэ Ляня.

Чжу Цинцянь, увидев это, в ужасе бросилась перед Хэ Лянем и, глядя на Хуа Цзинцзина сквозь слёзы, умоляюще произнесла:

— Цзинцзин, пожалуйста, прости моего учителя! Между нами ничего нет, не злись, хорошо?

Неизвестно, откуда у неё бралась такая уверенность, но Чжу Цинцянь твёрдо верила, что каждый мужчина, увидев её, немедленно влюбляется без памяти. Она решила, что Хуа Цзинцзин разозлился только потому, что Чжу Бэйбэй наговорила ему гадостей, и теперь он хочет убить её учителя. А этого она допустить не могла.

Поэтому она с болью в сердце встала между ними.

Лицо Хуа Цзинцзина стало ещё мрачнее, он презрительно усмехнулся и бросил два ледяных слова:

— Убирайся!

Лицо Чжу Цинцянь снова побледнело, и слёзы хлынули из глаз. Би Юй, понимая, насколько опасен Хуа Цзинцзин, инстинктивно зажал ей рот и потащил прочь:

— Цинцянь, замолчи! — Он чувствовал, что она сейчас совершает самоубийство. Ведь этот мужчина уже в ярости — если она продолжит говорить такие глупости, он вполне может убить их всех.

Как только Би Юй вывел Чжу Цинцянь наружу, Хуа Цзинцзин одним движением вышвырнул остальных учеников секты Лиюнь из пещеры.

Но Чжу Цинцянь не собиралась уходить. Она упрямо осталась у входа, надеясь, что Хуа Цзинцзин передумает. Это привело в бешенство и Би Юя, и Хэ Ляня, особенно последнего — ведь из-за неё он лишился самого главного. В нём бушевал неугасимый гнев.

— Цинцянь, возвращайся со мной! — приказал Хэ Лянь.

— Нет! Учитель, не заставляй меня! Я останусь здесь и дождусь, пока Цзинцзин не поймёт, что я права! Я уверена, он не хотел так со мной поступать — это всё Чжу Бэйбэй, эта мерзавка, что-то ему наговорила! — Чжу Цинцянь рыдала безутешно.

— Ты… ты… — Хэ Лянь от злости задохнулся. Он уже потерял всё, а его любимая ученица всё ещё упоминала перед ним другого мужчину! Для такого крайнего патриарха, как он, это было невыносимо. В ярости он ударил её по голове и, оглушив, унёс обратно.

— Учитель! — Би Юй в ужасе смотрел на Хэ Ляня. Он не мог поверить, что тот так поступил со своей младшей сестрой по секте.

— Учитель… — он хотел остановить Хэ Ляня, но тот бросил на него такой грозный взгляд, что Би Юй замолчал:

— Заткнись и не лезь не в своё дело!

Хэ Лянь, не обращая внимания ни на кого, взвалил Чжу Цинцянь на спину и быстро направился к выходу, будто не мог ждать ни секунды дольше.

Хуа Цзинцзин не обращал внимания на их ссоры. Как только последние шумные гости покинули пещеру, вход тут же закрылся.

Би Юй, хоть и хотел помочь своей младшей сестре, лишь безмолвно последовал за ними. Рядом был Хэ Лянь — непреклонная гора, и ослушаться его он не смел. Так они и вернулись в секту Лиюнь, опустив головы.

Но Чжу Цинцянь вовсе не собиралась мирно возвращаться в секту. Мысль о Хуа Цзинцзине терзала её сердце, и она мечтала лишь о том, чтобы вернуться к нему и вырвать его из лап «мерзавки» Чжу Бэйбэй. Поэтому, как только они оказались в пути, она дождалась момента, когда бдительность Хэ Ляня ослабнет, и резким ударом оглушила его.

Хэ Лянь беззвучно рухнул рядом с ней. Чжу Цинцянь мрачно посмотрела на лежащего мужчину, сердце её сжалось от боли, но она быстро спрятала его в кустах и поспешила прочь.

Она не успела пройти и нескольких шагов, как наткнулась на возвращавшегося старшего брата Би Юя.

— Цинцянь, куда ты идёшь? — удивлённо спросил он.

— А? — Чжу Цинцянь так испугалась, что замахала руками и начала метаться глазами, явно выдавая свою вину. И вправду — она только что ударила собственного учителя, чтобы сбежать. Разве это не величайшее предательство?

— Я… я… — она нервничала, глаза её наполнились слезами, и Би Юю стало больно за неё.

— Ладно, Цинцянь. Если не хочешь говорить — не буду спрашивать. Не бойся. Просто… мне жаль, что учитель злится и срывает всё на тебе. Прости, что не могу помочь, — с болью в голосе сказал он.

От этих слов Чжу Цинцянь стало неловко, и она слегка покраснела, но кивнула.

— Цинцянь… — Би Юй, увидев её кивок, почувствовал ещё большую боль. Он ненавидел себя за бессилие — не мог защитить Цинцянь от страданий.

С тех пор как Бэйбэй лишила Хэ Ляня мужской силы, тот изменился до неузнаваемости. Хотя он больше не мог исполнять супружеский долг, он не мог забыть прежние удовольствия. Не имея возможности наслаждаться по-настоящему, он начал извращённо играть с Чжу Цинцянь, находя в этом странное наслаждение. Так он начал мучить её, и Чжу Цинцянь, привыкшая к нежному обращению, не выдержала таких издевательств. Каждый день она страдала, испытывая и боль, и странные ощущения. И вот настал день, когда она больше не смогла терпеть.

— Старший брат… — Чжу Цинцянь с болью в сердце бросилась в объятия Би Юя и зарыдала.

http://bllate.org/book/1951/219640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода