×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чёрт побери! Она столько времени готовилась к грандиозной встрече, а в итоге не только не устроила её — её ещё и сразу узнали! От таких проницательных героев с зашкаливающим интеллектом у неё сердце чуть не выскочило из груди.

Но тут же она снова повеселела, вскочила и, радостно подпрыгнув, бросилась вниз — прямо к Лин Сюаню. «Ну что ж, раз уж не вышло с пафосной встречей, тогда уж точно устрою ему медвежьи объятия!» — счастливо подумала Бэйбэй.

Лин Сюань, увидев это, дружелюбно улыбнулся и, конечно же, раскрыл руки, готовый её поймать.

Только вот…

Образ в голове был прекрасен, но реальность оказалась куда жесточе. Бэйбэй, похоже, совершенно забыла про злобного той-терьера, который всё это время стоял рядом. И вот, в тот самый момент, когда она уже прыгнула, намереваясь броситься в объятия Лин Сюаня, той-терьер, не раздумывая ни секунды, молниеносно собрался и с невероятной силой прыгнул ей навстречу. В самый критический момент, когда Бэйбэй уже почти достигла цели, он изо всех сил толкнул её в сторону.

Хрусь!

Улыбка Бэйбэй мгновенно исчезла. Лин Сюаня перед глазами уже не было. Она на мгновение опешила…

Бах!

Бэйбэй рухнула на землю, подняв облако пыли. А той-терьер тем временем занял её место и приземлился прямо в объятия Лин Сюаня. Картина была прекрасной, но резкая смена сюжета так ошарашила окружающих, что все на мгновение остолбенели. Даже сам Лин Сюань выглядел ошеломлённым, глядя на собачку у себя в руках.

— Э-э… — зрители замерли от изумления, а затем…

Бэйбэй получила серьёзную внутреннюю травму от падения. Она яростно вскинула голову и злобно уставилась на эту проклятую собаку.

«Да как же так?! Эта предательская псинка специально подстроила! Когда вернусь домой, обязательно сделаю из неё хот-дог!»

— Пёс! Запомни мои слова… — взревела Бэйбэй в ярости, взъерошившись вся, и уже собиралась засучить рукава, чтобы хорошенько проучить пса.

Но, видимо, небеса тоже не одобрили, как она собирается обижать милого той-терьера. В этот самый момент с высокой ветки дерева сверху упал плод и…

Бум!

Он точно пришёлся ей в лоб. Лицо Бэйбэй снова застыло, и, увидев перед глазами звёзды, она благородно отключилась.

— Бэйбэй! — в ужасе закричал Лин Сюань и тут же отбросил той-терьера, бросившись к ней.

Аууу! — раздался жалобный визг собачки, которую швырнули в сторону.

Той-терьер был глубоко обижен. Он уставился на Лин Сюаня враждебным взглядом. Увидев, что тот собирается поднять его хозяйку, внутри у него всё перевернулось. Забыв про собственную боль, он тут же бросился вперёд и вцепился зубами в рукав Лин Сюаня.

— … — Лин Сюань был ошеломлён. Он посмотрел на эту собачку, загородившую ему путь, и почему-то почувствовал… будто перед ним соперник в любви. Эта нелепая мысль так его поразила, что он быстро тряхнул головой и отстранил пса.

— Гав-гав… Ты не смей её трогать! Если уж обнимать, то только я! — мысленно рычал той-терьер, стараясь выглядеть максимально грозно, чтобы отпугнуть всех вокруг.

Однако в следующее мгновение его подхватили за холку и подняли в воздух.

Ууу… — Минъе Чэнь мрачнел с каждой секундой, глядя, как его женщину уносит другой мужчина.

«Женщина, ты не должна терять невинность!»

К счастью, Бэйбэй уже была в отключке. Иначе, услышав такие слова от собачки, она бы точно очнулась от ярости.

Бэйбэй даже не подозревала, что её появление вызвало недовольство у многих, и в первую очередь у Лу Цзин.

Та ожидала, что Лин Сюань скоро вернётся с припасами, и с нетерпением ждала его. Но вместо этого увидела, как он возвращается… с другой женщиной.

Фан Кэкэ, напротив, была в восторге, особенно увидев милого той-терьера — её сердце тут же растаяло.

Минъе Чэнь же, будучи собакой, чувствовал себя крайне некомфортно. Ведь в условиях апокалипсиса многие люди голодают, и никто не откажется от собачатины. Поэтому, чтобы обезопасить себя и свою хозяйку, он крепко вцепился зубами в её штанину и не собирался отпускать.

В итоге Лин Сюаню пришлось нести Бэйбэй на руках, а снизу за её штанину висел той-терьер. Эта странная картина заставляла спутников Лин Сюаня невольно корчить рожицы — сцена была настолько комичной, что хотелось хихикать.

— Лин-гэ, вы вернулись? — Лу Цзин посмотрела на женщину в его руках. Её лицо на миг окаменело, но она быстро взяла себя в руки и жалобно подошла поближе, пытаясь привлечь внимание.

Лин Сюань лишь мельком взглянул на неё и, проигнорировав, решительно направился в подвал.

Лу Цзин побледнела от обиды, зато Фан Кэкэ тут же усмехнулась:

— Ха! Некоторые просто не знают меры. Видно же, что Лин-гэ тебя не замечает, а ты всё лезешь напоказ. Да ты просто бесстыжая!

Фан Кэкэ, как верная подруга Бэйбэй, одним ударом слов угодила прямо в цель. Лу Цзин покраснела от злости и обиды и с жалобным видом посмотрела на Вэнь Аня.

— Фан Кэкэ, заткнись! — Вэнь Ань тут же встал на защиту Лу Цзин и злобно уставился на Фан Кэкэ.

— Хм! Почему я должна слушать тебя? Ты всего лишь лакей, и тебе ещё далеко до того, чтобы приказывать мне! — огрызнулась Фан Кэкэ.

— Ты…

— Запомни мои слова! Ты пожалеешь, что посмела меня оскорбить! — Вэнь Ань, вне себя от ярости, бросил угрозу и ушёл, уводя с собой Лу Цзин.

— Вэнь Ань! — Лу Цзин не хотела уходить, но Фан Кэкэ тут же бросила на неё ледяной взгляд.

— Что, хочешь позвать подмогу?

— Фан Кэкэ… — Вэнь Ань, услышав эти слова, ещё не успевший далеко уйти, повернулся и гневно крикнул:

— Чего орёшь? Весь лагерь и так знает, кто такая Фан Кэкэ! Не нужно называть меня по имени — все и так знают, с кем имеют дело!

Фан Кэкэ гордо задрала подбородок и с сарказмом фыркнула:

— Ты… Ладно! Хорошо! Запомни это! — Вэнь Ань, не в силах больше терпеть, схватил Лу Цзин за руку и увёл прочь, бросив на прощание:

— Цзинь, пойдём!

Она не хотела уходить, но, чтобы не обидеть Вэнь Аня, сдержала своё бурлящее недовольство и последовала за ним.

Лин Сюань уложил Бэйбэй на кровать, но той-терьер тут же занял позицию рядом с ней и упрямо не давал Лин Сюаню приблизиться, охраняя хозяйку, как будто тот был вором.

Лин Сюань был совершенно растерян и в конце концов, смущённо почесав нос, ушёл.

Как только он скрылся из виду, той-терьер наконец расслабился. Он устало уставился на без сознания Бэйбэй, сердце его сжалось от тревоги.

«Женщина, ну когда же ты очнёшься?» — подумал он, приблизив мордочку и наклонив голову, чтобы лучше разглядеть её. Он то и дело тыкался носом в её щёку.

«Если ты не очнёшься… меня тут же зажарят на костре эти голодные люди!» — Минъе Чэнь был в отчаянии. Впервые за всё время, проведённое в облике собаки, он по-настоящему возненавидел общество людей. Слишком долго он был псом и забыл, что сам когда-то был человеком.

Он тихо скулил, чувствуя себя одиноким и подавленным. Ему приходилось постоянно волноваться за эту ненадёжную жену — от этого у него просто собачье сердце разрывалось.

Никто, конечно, не мог понять, что той-терьер говорит по-человечески, поэтому он мог лишь жалобно скулить. То он был уверенной и гордой собачкой, то — глубоко несчастным пёсиком. Никто не знал, чего он хочет.

— Гав-гав… Очнись скорее…

Он смотрел на Бэйбэй большими влажными глазами, моргая ими так, будто пытался вызвать сочувствие. Эта женщина была такой же холодной, как и в прошлой жизни… но почему-то ему это нравилось?

Похоже, он заразился вирусом под названием «Ши Бэйбэй» и теперь болел им тяжелее, чем от укуса той странной птицы.

«Ши Бэйбэй, ты такая злая! Даже в ад тебя не возьмут. Лучше оставайся со мной и не мучай других!» — Минъе Чэнь ворчал про себя, но Бэйбэй всё не просыпалась. Он начал подозревать, что исчерпал весь запас слов, которые мог сказать за всю свою собачью жизнь.

«Кстати… Ты, наверное, первая в истории женщина, которую оглушил падающий фрукт. И даже не открыла закон всемирного тяготения! Ну и дурочка!» — он прижал лапки к пушистой голове, опустив ушки, и с грустью смотрел на спящую.

Неосознанно он высунул язычок и лизнул ей щёку.

Мгновенно его глаза заблестели: «Ого! На вкус как мягкое зефирное облачко!» Ему очень понравилось это ощущение.

Он тут же приблизил морду и начал усердно лизать, вспоминая при этом любимую косточку.

Хорошо, что никто не мог прочитать мысли той-терьера. Иначе Бэйбэй, узнав, что её драгоценное личико сравнили с косточкой, точно бы взорвалась от ярости даже во сне.

Маленький пёс испытывал одновременно наслаждение и страдание: хотел, чтобы Бэйбэй скорее очнулась, но в то же время боялся, что, как только она проснётся, он больше не сможет так открыто наслаждаться её близостью.

Быть собакой — это тяжело! У него просто сердце разрывалось от забот. И теперь он наконец понял, почему собаки так обожают косточки… Видимо, всё дело в этом!

«Ну ладно… Причина немного надуманная, но сойдёт!»

— Гав-гав… — той-терьер лизнул ещё раз, потом скорчил страдальческую гримасу и потер ушки лапками.

«Ради любви я готов пожертвовать своей красотой! Разве это легко?» — думал он с глубокой грустью.

Между тем Бэйбэй спала спокойно, но вдруг почувствовала на лице странное ощущение.

Она нахмурилась, медленно открыла глаза. Ей и так было не по себе от плохого сна, а тут, как только она открыла глаза, увидела…

«Да что за чёрт?! Эта пошлая собака меня облизывает?!»

Бэйбэй взорвалась от ярости. Накопившееся раздражение мгновенно вырвалось наружу. Она не выдержала и со всей силы дала той-терьеру по морде.

Ауууу! — пёс полетел в сторону, завывая от боли.

Бэйбэй тут же вскочила и, настороженно глядя на эту мерзкую собаку, злобно уставилась на неё, готовая в любой момент снова ударить.

Той-терьер же был весь в душевных ранах, но, как маленький стойкий бамбук, тут же поднялся на лапки. Он смотрел на неё большими жалобными глазами, будто обвиняя в жестоком обращении с беззащитным животным.

Бэйбэй почувствовала, как у неё между бровями застучала жилка. Она изо всех сил сдерживала бушующую ярость.

«Да как ты смеешь, пёс! Сначала облизываешь меня, а теперь ещё и жалобно смотришь! Ты — самый наглый актёр среди всех собак! От твоего вида у меня даже чувство вины появляется!»

— Ты, проклятая собака! Раз уж посмела меня облизать, так и знай — подойди сюда, и я тебя не убью! — не выдержала Бэйбэй. Эта нахальная псинка каждый раз разрушала её образ благородной девушки.

«Как я могу оставаться прекрасной и изящной, если рядом такая собака?!»

— Бэйбэй, ты очнулась? — в этот момент за дверью раздался голос Лин Сюаня.

Её лицо мгновенно изменилось. Она быстро огляделась, и в голове пронеслась череда мыслей. Тут же она приняла слабую позу и опустилась на кровать.

Той-терьер, наблюдавший за её мгновенной сменой масок — быстрее, чем листают книгу, — аж споткнулся, его собачья морда потемнела от обиды, и сердце снова получило глубокую травму.

— Гав-гав… Ты хоть и притворяешься, но всё равно злая до мозга костей! Да ещё и бьёшь собак! Если ты такая нежная, то на свете вообще нет слабых! — мысленно ворчал он.

http://bllate.org/book/1951/219605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода