×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если у госпожи Ян нет дел, мы больше не задержим вас! — холодно произнёс Чэнь Ши.

— Нет… старший брат! — в отчаянии воскликнула Ян Синъянь. Она пришла признаться ему в чувствах — как можно было просто уйти? Ей нравились именно такие мужчины, как старший брат: вежливые, утончённые. А не такие, как Минъе Чэнь — деспотичные и властные. Чтобы избавиться от его контроля, ей срочно нужен был кто-то, кто мог бы с ним тягаться. И Чэнь Ши был идеальным кандидатом: к тому же он был необычайно красив и происходил из семьи, достойной её положения.

— У госпожи Ян ещё остались дела? — по-прежнему ледяным тоном спросил Чэнь Ши.

— Да! У госпожи Ян ещё что-то есть? — вмешалась Ши Бэйбэй, решив напомнить о своём присутствии.

Ян Синъянь вновь застряла на полуслове. Она жалобно посмотрела на Ши Бэйбэй:

— Сестра, мне нужно поговорить с твоим братом наедине. Ты не могла бы…

— Нет! Брат очень занят. Если у госпожи Ян есть что-то важное — говорите сейчас. Если нет, пожалуйста, не отнимайте у нас время на дорогу домой.

Ши Бэйбэй не собиралась делать ей поблажек. Это лишь усилило неприязнь главной героини: почему она должна уступать? Раньше, когда Лю Яо появилась в её доме, всё началось именно так — и в итоге Лю Яо похитила у неё всех близких.

Глаза Ян Синъянь наполнились слезами, будто Ши Бэйбэй её обидела. Она с надеждой посмотрела на Чэнь Ши, ожидая, что тот заступится за неё.

— Бэйбэй, пойдём! — сказал Чэнь Ши, даже не взглянув на Ян Синъянь, и потянул сестру за руку.

— Старший брат… — прошептала Ян Синъянь, чувствуя, будто сердце разрывается на части. Письмо, которое она так тщательно готовила, так и осталось в руках. Её взгляд с тоской следовал за уходящими братом и сестрой.

— Братец, да ты прямо знаменитость! — тихо съязвила Ши Бэйбэй, краем глаза замечая, как героиня всё ещё не желает сдаваться.

Эта белая лилия, которая ест из одной тарелки с Минъе Чэнем, а глаз уже пускает на других! В прошлой жизни именно из-за неё Чэнь Ши погиб ужасной смертью. И теперь у главной героини нет оправданий — она напрямую виновата в гибели её брата.

На этот раз её миссия — изменить судьбу несчастного рода Ши и уничтожить эту белую лилию, чтобы отомстить за несправедливость, пережитую Бэйбэй в прошлой жизни.

От одной мысли об этом Ши Бэйбэй будто кипела кровь — ей не терпелось немедленно найти главную героиню и уничтожить её.

Вернувшись домой, после ужина она рано легла в постель, чтобы принять воспоминания сюжета.

Её задача на этот раз — спасти свою семью и брата, чтобы они не пострадали из-за этой героини и не погибли, не разрушился их дом.

Это типичная история «сначала мучения, потом сладость». Главный герой — Минъе Чэнь, одержимый, властный и безумно влюблённый в героиню. А главная героиня — Синъянь, наивная и глуповатая.

Героиня — сирота, которую Минъе Чэнь взял из приюта исключительно ради развлечения, как игрушку.

Сначала герой совершенно не интересовался своей «питомицей», но со временем его чувства начали меняться. Постепенно он стал замечать в ней нечто большее, и его отношение изменилось.

Синъянь же оставалась наивной и ничего не понимала в чувствах героя, считая его лишь надёжным другом. Но для Минъе Чэня всё было иначе. Держа её под своим пристальным взглядом, он всё больше привязывался к ней. В сюжете на данном этапе герой уже испытывает к ней настоящие чувства.

А сейчас… героиня в юношеском возрасте ведёт себя капризно и упрямо, часто идёт наперекор Минъе Чэню. Её признание Чэнь Ши — всего лишь очередная попытка вызвать ревность у героя.

Минъе Чэнь — одержимый и жестокий босс. Он — единственный сын в третьем поколении клана Мин. Его отец, одержимый красотой женщин, в погоне за любовницей довёл родную жену до смерти. Смерть матери окончательно ожесточила Минъе Чэня, и с тех пор он стал считать отца своим заклятым врагом. Скрывая свои истинные силы, к десяти годам он создал собственную армию, заточил отца и медленно, мучительно убил его.

Убийство отца — величайший грех с древних времён, что ясно показывает, насколько жестокими могут быть методы героя.

После смерти отца корпорация «Мин» оказалась на грани краха.

Различные силы начали охоту за этим лакомым куском, и наследник клана Мин оказался в центре бури.

С десяти лет Минъе Чэнь применял самые решительные методы, чтобы удержать власть. Хладнокровный и безжалостный, он за год сумел укрепить своё положение.

Однажды, участвуя в благотворительном мероприятии в детском доме, он попал в засаду, устроенную врагами. Один из его верных подчинённых погиб, прикрыв его от падающего камня. Чтобы отблагодарить погибшего, Минъе Чэнь взял под свою опеку его сестру — Ян Синъянь.

Он привёз её домой и сначала относился как к члену семьи. Но со временем всё изменилось. Под влиянием характера героини чувства героя начали меняться. Его одержимость росла, и он всё жёстче ограничивал её общение с другими мужчинами. В итоге, не выдержав давления, Синъянь втайне сбежала с университетским старшим братом — Чэнь Ши.

Этот побег окончательно свёл Минъе Чэня с ума. Он настиг героиню, жестоко наказал и похитил её, превратив дружеские отношения в страстную, болезненную любовь. А Чэнь Ши, пытавшегося помочь, он отправил в открытое море, где того растерзали акулы.

В прошлой жизни Бэйбэй пыталась выяснить правду о гибели брата и сблизилась с Ян Синъянь, чтобы раскрыть дело. Но каждый раз Минъе Чэнь угрожал ей. В конце концов, она встретилась с ним лицом к лицу и потребовала объяснений. К её ужасу, он спокойно признал убийство. В ярости Бэйбэй бросилась на него, но в этот момент появилась Синъянь и увидела их в объятиях. Она решила, что её лучшая подруга предала её, и в горе убежала, где вскоре встретила второстепенного героя.

Синъянь, разбитая горем, рассказала Ван Фэну о «предательстве» Бэйбэй.

Так Бэйбэй нажила себе врагов — как в лице верного пса героини Ван Фэна, так и самого Минъе Чэня.

Во всей этой истории Ши Бэйбэй была лишь жалкой жертвой: она всего лишь хотела наказать убийцу брата, но её оклеветали и в итоге Ван Фэн, желая счастья своей возлюбленной, нанял убийц, чтобы сбить Бэйбэй машиной.

Потеряв обоих детей, семья Ши начала мстить Синъянь и Минъе Чэню, но те, благодаря «золотым пальцам» героя, полностью уничтожили их.

На этот раз её задача — изменить судьбу семьи Ши, уничтожить главных героев и утолить жажду мести Бэйбэй из прошлой жизни.

Ши Бэйбэй прижала ладонь ко лбу, чувствуя, будто сейчас ударится головой о стену. Ей в самом начале дают задание высшей сложности!

«Система, ты точно не шутишь?» — подумала она с отчаянием.

В кампусе всегда царит юношеская влюблённость и томление по любви. Парочки, чьи нежности кажутся приторными, прогуливаются по аллеям, оставляя за собой след романтики.

Ян Синъянь смотрела на них, задумчиво покручивая прядь волос. Внезапно её взгляд упал на белую фигуру у учебного корпуса.

Её глаза загорелись, на лице расцвела кокетливая улыбка, и она уже собралась подойти, но вдруг перед ней возникла другая, озорная фигура.

Лёгкий ветерок развевал её волосы, облака закрыли кусочек ясного неба над элитной академией Цзялань.

Благодаря связям с Минъе Чэнем Ян Синъянь получила возможность учиться в этом престижном заведении. И, конечно же, Чэнь Ши — жертва сюжета — тоже здесь учился.

Так началась история встречи красавицы и принца.

К счастью, Ши Бэйбэй попала в сюжет достаточно рано — ещё до того, как её глуповатый братец влюбится в Синъянь без памяти.

Значит, сейчас она — лишняя третья, но именно она и должна всё испортить и переписать сюжет.

— Брат! Сюда, сюда! — радостно помахала Ши Бэйбэй, заметив, как Чэнь Ши выходит из здания.

Она улыбнулась — свежая, юная улыбка, от которой многие проходящие мимо юноши невольно оборачивались.

Ян Синъянь же чувствовала себя совсем иначе: губы поджала, глаза полны обиды, будто Чэнь Ши — изменник, а она — жена, заставшая его с любовницей.

— Это же младшая сестра старшего брата Ши! Какая красавица! Прямо завидую!

— Конечно! Вся семья такая красивая!

— Старший брат Ши такой красивый — его сестра просто обязана быть ослепительной!

— Ах… все взгляды парней теперь на неё!

Девушки вокруг восторженно перешёптывались.

— Завидую…

— Да уж!

— Прямо до зелёной зависти! — обсуждали прохожие.

Ян Синъянь слушала всё это с болью в сердце. Она кусала губу, не в силах отвести глаз от Чэнь Ши, и в её взгляде таялась такая нежность, что могла растопить лёд.

Она опустила голову, в глазах мелькнула борьба, но затем решительно подняла взгляд — теперь в нём читалась твёрдая решимость.

— Брат! Сюда!

Ши Бэйбэй радостно махнула, и Чэнь Ши, улыбнувшись, направился к ней. В его глазах промелькнула теплота. Но едва он сделал шаг, как перед ним вдруг появилась белая фигура и резко врезалась в него.

— Ах! — вскрикнула она, пошатнулась и упала на землю.

— Ой… простите, простите меня!

— Старший брат, я не хотела! Простите, пожалуйста!

Когда Бэйбэй и Чэнь Ши разглядели её, стало ясно — это была сама Ян Синъянь.

Она извинялась, словно испуганный крольчонок, и было невозможно на неё сердиться.

Чэнь Ши посмотрел на неё сверху вниз, и в его сердце что-то дрогнуло. Он уже собрался помочь ей встать, но чья-то рука опередила его.

Синъянь обрадовалась, но, увидев, что это не рука Чэнь Ши, её лицо потемнело от разочарования. Она терпеть не могла Ши Бэйбэй!

— Бэйбэй…

— Я сама помогу. Ты же знаешь, брат, твоё положение слишком заметное… — с лёгкой усмешкой сказала Бэйбэй, бросив многозначительный взгляд на девушек, уже готовых вступиться за своего «принца».

— Ты уж больно хитрая… Не выдумывай лишнего, — мягко отмахнулся Чэнь Ши, полностью игнорируя Синъянь.

Ян Синъянь была в отчаянии: её тщательно подготовленная встреча вновь провалилась из-за Бэйбэй.

С глазами, полными слёз, и голосом, дрожащим от раскаяния, она посмотрела на Чэнь Ши:

— Простите меня, старший брат… Это целиком моя вина…

— Ха-ха… Госпожа Ян, вы, кажется, извиняетесь не тому человеку! — холодно бросила Бэйбэй.

Лицо Синъянь застыло. Сердце её сжалось от тревоги.

Как и ожидалось, Чэнь Ши нахмурился, услышав слова сестры.

Синъянь страдала, но не могла ничего сказать.

— Бэйбэй, пойдём, — сказал Чэнь Ши, явно не желая больше оставаться здесь, и полностью проигнорировал Ян Синъянь.

— Старший брат, мне так жаль…

— Я…

Сердце Синъянь упало: снова её проигнорировали. Она повторяла «простите» снова и снова, пытаясь привлечь внимание, но Бэйбэй уже оттеснила её в тень. Синъянь едва сдерживала слёзы, скрывая в глубине глаз тёмную искру злобы.

— Со мной всё в порядке, госпожа Ян, не стоит извиняться… — сказал Чэнь Ши, глядя на её растерянный вид. В нём проснулось сочувствие — она казалась такой глупенькой и растерянной.

— А вот вы…

— Старший брат, я…

— С ней, конечно, ничего не случится… — перебила Бэйбэй, едва Синъянь открыла рот.

Она резко оттолкнула руку Синъянь и холодно произнесла:

— Одного «простите» достаточно. Если повторять это бесконечно, не кажется ли вам это притворством? Или вы, как и многие другие, просто пытаетесь привлечь внимание моего брата?

http://bllate.org/book/1951/219586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода