× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Spiritual Energy Revival: Primordial Awakening / Возрождение Ци: Пробуждение Хаоса: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзя Годун обливался потом с головы до ног:

— Старый Сюй из отдела кадров только что звонил и сказал, что заявления об увольнении подали уже больше шестидесяти человек, и народ всё еще непрерывным потоком идет в кадры.

Услышав это, Вэй Чжисю тут же снова выплюнул полный рот крови.

Хао Бэйбэй пронзительно взвизгнула и в панике закричала:

— Врача! Врача! Быстро позовите врача!

Вэй Чжисю с трудом подавил рвущуюся наружу кровь, тяжело подышал пару раз и только после этого слабым голосом произнес:

— Не надо звать, не надо!

В панике вбежали врач и медсестра.

Вэй Чжисю вытер кровь с уголков рта и протянул руку, останавливая приближающегося врача:

— Выписываюсь! Я выписываюсь...

В отделе проекта «Герой Белый Волк», которым напрямую руководил Цянь Цзинь, насчитывалось двадцать восемь сотрудников.

Двадцать три из них еще тем же утром подали заявления об увольнении. За исключением Шэнь Лэтана и Чжоу Юйнуо, которые с молниеносной быстротой уладили все формальности, бумаги остальных отдел кадров просто придержал и не подписал.

Оставшиеся пятеро, что не стали увольняться, были либо новичками, только что устроившимися на работу, либо людьми, которых Вэй Чжисю лично внедрил в отдел.

Стоило Цянь Цзиню и остальным покинуть «Мэйин», как Вэй Чжисю, едва закончив харкать кровью, сломя голову помчался обратно спасать положение.

Вернувшись в «Мэйин», Вэй Чжисю сразу же направился прямо в отдел кадров.

И действительно, бо́льшая часть сотрудников в три слоя толпилась там, требуя, чтобы им поскорее оформили документы об увольнении.

Вэй Чжисю притащил стул и взгромоздился прямо на него.

— Уважаемые! Друзья! Тише, тише, пожалуйста, успокойтесь...

Волнующаяся толпа постепенно стихла: раз уж вернулся Вэй Чжисю, который всем здесь заправляет, стоило сначала послушать, что он скажет.

Вэй Чжисю глубоко вздохнул:

— Друзья! «Мэйин» была основана совместными усилиями директора Цзя и меня самого, а директор Цянь присоединился к нам позже как партнер, не вложив сюда ни единой монеты.

Если рассудить по совести, неужели технологии директора Цяня настолько выдающиеся? Сколько среди вас тех, чьи навыки превосходят умения директора Цяня? Директор Цянь многое сделал для компании, но разве вы сделали для нее меньше?

Знаете ли, нельзя же быть настолько жадными!

Известны ли вам обиды и счеты между мной и директором Цянем? Вы понятия не имеете!

Если бы директор Цянь не требовал слишком многого, стал бы я использовать столь грязные и недостойные методы, чтобы выгнать его?

Кто-то был ошеломлен, кто-то погрузился в раздумья, а на чьих-то лицах промелькнуло презрение...

Заметив, что мнения в толпе начали разделяться, Вэй Чжисю спрятал в глубине глаз торжествующий блеск:

— Друзья! Положите руку на сердце и спросите себя: как я, Вэй Чжисю, относился к вам все эти годы? Разве зарплаты, которые я вам платил, были маленькими? Разве щедрыми не были праздничные конверты с деньгами? Разве выплаты за сверхурочную работу в те дни, когда вам приходилось задерживаться, были недостаточными?

Многие сотрудники уже начали согласно кивать:

— Верно! Условия в «Мэйин» всегда были лучшими в индустрии, и директор Вэй нас не обижал! Разборки между боссами — какое отношение они вообще имеют к нам? Никакого. С чего бы нам тогда устраивать этот цирк?

И некоторые уже молча разорвали свои заявления об увольнении.

Видя, что момент настал, Вэй Чжисю продолжил:

— Братья! Вы не должны поддаваться на уловки людей с дурными намерениями! Сейчас темпы развития нашей «Мэйин» идут только в гору, даже входящая в топ-500 Китая «Группа Ваньсянь» собирается приобрести у нас долю.

Совсем скоро наступит золотая неделя октября, и как только фильм «Герой Белый Волк» выйдет в прокат, сборы определенно взлетят.

Тогда я выплачу всем дивиденды, и ни у кого премия не составит меньше пятизначной суммы — от 10 000 юаней, без верхнего предела.

Давайте так: сестрица Ван, соберите деньги из бухгалтерии и заодно подстегните тех, кто должен нам на стороне.

Разве не подошло время выплаты зарплат? Для тех сотрудников, что останутся — сколько их ни есть, — каждый получит авансом премию в пять тысяч юаней.

Хотя никто не кричал «ура», на лицах многих уже проступила радость.

Наконец, обведя всех сияющим взглядом, Вэй Чжисю произнес:

— Друзья! Те, кто доверяет мне, Вэй Чжисю, и искренне верит в то, что у «Мэйин» большое будущее, — возвращайтесь на свои рабочие места и трудитесь на совесть!

А те, кто все же хочет уйти — старый Сюй, мы немедленно отпускаем людей. Сестрица Ван — приготовьте деньги. Расстанемся по-хорошему: вы можете предать меня, Вэй Чжисю, но я вас никогда не предам!

— Отлично! Ура-а! — раздалось откуда-то из толпы, кто-то первый затянул одобрительный возглас и тут же захлопал в ладоши, а следом за ним подсознательно захлопали и остальные.

После аплодисментов, подстрекаемые доверенными людьми Вэй Чжисю, больше половины толпы постепенно рассеялась, и осталась лишь меньшая часть, твердо решившая уволиться.

Взглянув на них, Вэй Чжисю понял, что бо́льшую часть оставшихся составляют люди из отдела проекта Цянь Цзиня.

Вэй Чжисю и сам жаждал, чтобы они поскорее ушли, так что теперь ему даже не придется ломать голову над тем, как их выставить.

Поэтому он тут же отдал распоряжение отделу кадров: тем, кто соответствует условиям увольнения, всё оформить, а для тех, кто не соответствует — изыскать возможности и всё равно оформить, но ни в коем случае намеренно не чинить людям препятствий.

Такой показушный жест неожиданно купил сердца еще части людей.

В результате еще какое-то количество сотрудников с шуршанием порвали свои заявления об увольнении, напоследок с покрасневшими лицами поклонились Вэй Чжисю и бросились обратно на рабочие места.

И тем не менее из «Мэйин» в одночасье уволилось более тридцати человек.

Исказив лицо в гримасе, Вэй Чжисю уставился налитыми кровью глазами в пространство и сквозь сжатые зубы процедил:

— Цянь Цзинь, чтоб ты сдох, я с тобой в одном мире не уживусь!

Первый том. Пробуждение. Глава 7. Высокооплачиваемый наем

Стоило Цянь Цзиню и остальным спуститься вниз, как к ним быстрым шагом подбежал человек в черном в солнцезащитных очках.

— Директор Цянь! Директор Цянь, прошу погодите!

Добежав до Цянь Цзиня, мужчина вежливо поклонился:

— Директор Цянь! Наш директор У хочет с вами побеседовать. Директор У скоро будет, не могли бы вы уденить нам немного времени?

Цянь Цзинь слегка приподнял брови:

— О чем нам с вами беседовать? Хотя мы с «Мэйин» расстались не на самой приятной ноте, продавать коммерческие тайны компании я не стану — это не просто моя профессиональная этика, это мои жизненные принципы.

Не поправляй обувь на дынном поле, не поправляй шляпу под сливой.

Думаю, нам с вашим директором У лучше не встречаться, чтобы не портить деловую репутацию вашего директора.

Мужчина в черном поспешно заискивающе улыбнулся:

— Директор Цянь! Вы поистине благородный человек. Как говорится, ровным шагам кривая обувь не помеха, честной тени кривого дерева не бывает. Вы ведете дела открыто и честно, а наш директор У — тратит ли он деньги на смену подружек или занимается инвестициями и поглощениями — тоже всегда действует в открытую.

Вы оба, можно сказать, достойны друг друга: герой ценит героя, а молодец — молодца. Ой, посмотрите, директор У как раз идет сюда!

Благодарю вас за оказанную честь, иначе я сегодня перед ним бы просто не отчитался.

У Чи, быстро приближаясь к Цянь Цзиню, с улыбкой протянул руку:

— Ох, директор Цянь! Вы сегодня просто открыли мне глаза: мускус бежит слева, а глаз и не дрогнет, гора Тайшань рушится перед лицом, а выражение лица не меняется. Невозмутимый перед лицом хвалы и хулы, спокойный и собранный — поистине редкая для прошлых времен и ныне живущих генеральская выдержка!

Цянь Цзинь не знал, что на уме у У Чи, поэтому просто вежливо и сдержанно поинтересовался:

— У директора У ко мне дело?

У Чи ответил:

— Моя машина припаркована на подземной парковке, может, найдем местечко, сядем и поговорим не спеша?

Цянь Цзинь твердо покачал головой:

— Не поправляй обувь на дынном поле, не поправляй шляпу под сливой. Наше с вами общение неизбежно вызовет подозрения в том, что я сливаю коммерческие тайны «Мэйин». Если у директора У нет ничего срочного, прошу меня извинить, я вынужден вас покинуть.

Услышав это, У Чи поднял большой палец:

— Отлично! Директор Цянь и впрямь благородный муж. Тогда я буду краток: я хочу пригласить директора Цяня в нашу «Ваньсянь Медиа». Как только я поглощу «Мэйин», вы возглавите ее, годовая зарплата — миллион, доля в акционерном капитале — не менее двадцати процентов. Как вам предложение?

Условия были настолько щедрыми, что у стоявших рядом Шэнь Лэтана и Чжоу Юйнуо от сердечного трепета покраснели лица, и им не терпелось немедленно дать согласие за Цянь Цзиня.

Однако Цянь Цзинь остался непреклонен. Помотав головой, он произнес:

— Благодарю директора У за оказанную честь, но сейчас я опустошен, работать пока не настроен и хочу немного отдохнуть. Искренне прошу прощения.

С этими словами он кивком попрощался и зашагал прочь.

Глядя на удаляющуюся спину Цянь Цзиня, У Чи не собирался сдаваться и громко крикнул:

— Директор Цянь, даже если вы не думаете о себе, вам стоит подумать об этих ребятах! Если вы согласитесь перейти ко мне, то тем двум вашим верным помощникам я смогу предложить годовую зарплату минимум в двести тысяч. Мое предложение остается в силе, решитесь — свяжитесь со мной, директор Цянь!

Мелодия струн ветра в соснах у бамбуковой реки, чайный дымок и лунный свет на книжных страницах над озерной водой.

Чайный дом «Яньу».

Цянь Цзинь лично разлил ароматный чай для Шэнь Лэтана и Чжоу Юйнуо и лишь после этого с чувством произнес:

— Из-за сегодняшних событий вы оба тоже лишились работы, искренне перед вами виноват.

Шэнь Лэтан поспешно и почтительно поднес чаашку, сделав глоток чая вместо вина:

— Цянь-гэ! В этом нет вашей вины, винить стоит лишь этого бесстыдного Вэй Чжисю, который поступил предельно подло. Оценить акции в пятнадцать миллионов и пытаться отделаться жалкими пятьюстами тысячами!

Да еще и подстроить всё так, чтобы подставить вас — мало того что он хотел выбить назад эти полмиллиона, так еще и мечтал опорочить ваше имя. Скажите, есть ли на свете люди еще более мерзкие, чем этот Вэй Чжисю?

Стоит ли вообще оставаться в такой компании?

Чжоу Юйнуо тоже сделала глоток чая и поддержала коллегу:

— Именно так! Именно! Но вообще-то, Цянь-гэ, сегодня вы должны сказать большое спасибо Шэнь Лэтану. Хоть этот парень обычно и вечно косячит в делах, сегодня его поступление было просто божественным откровением, он попал в самую точку!

Доставая телефон, Цянь Цзинь с улыбкой в голосе произнес:

— Точно! Вы двое сегодня совершили нечто вроде: подперли рухнувшие хоромы и повернули вспять яростный поток. Называть вас моими спасителями — ничуть не преувеличение, я просто обязан вас как следует отблагодарить.

— Цянь-гэ, раз уж вы сегодня сказочно разбогатели, мы просто обязаны хорошенько вас обобрать. Пойдемте вечером есть первоклассную говядину из Внутренней Монголии? Я хочу стейк за три с лишним тысячи юаней за цзинь!

Миловидная миниатюрная любительница вкусно поесть Чжоу Юйнуо, оживленно выдвигая требования, не удержалась и провела маленьким розовым язычком по розовым губкам.

Цянь Цзинь несколько раз подряд тыкнул пальцем в экран телефона, затем легко положил аппарат на стол и весело рассмеялся:

— Хорошо! Решено!

Дзынь!

Дзынь!

Телефоны Шэнь Лэтана и Чжоу Юйнуо одновременно издали звонкие сигналы уведомлений.

В то же самое время на экранах их смартфонов всплыли всплывающие окна:

— Банк ХХХ уведомляет вас: на ваш счет, заканчивающийся на ХХХХ, поступило 500 000 юаней...

Шэнь Лэтан бросил беглый взгляд на экран и автоматически пробормотал:

— Опять спам-рассылка от мошенников, и номер счета у них тоже... Ох ты чёрт...!

На этих словах Шэнь Лэтан, похоже, внезапно что-то осознал. Он с ошеломленным видом уставился на Цянь Цзиня, который с улыбкой потягивал чай:

— Цянь... Цянь-гэ, цэ-це-це-цень-гэ!

Цянь Цзинь с улыбкой кивнул:

— Верно! Именно деньги. Ну как? Обалдеено, братишка?

Чжоу Юйнуо приоткрыла ярко-красный ротик и ошеломленно замерла на пару секунд, после чего с раскрасневшимся личиком испуганно взвизгнула:

— Ой! Сколько нулей!

— Единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч... Ой, слишком много, слишком много! Цянь-гэ, этот ваш красный конверт слишком огромен, я не смею его принять. Цянь-гэ, отправьте мне свой номер счета, я переведу деньги обратно. Я не могу взять такую сумму, мне страшно.

Шэнь Лэтан бросил взгляд на телефон Чжоу Юйнуо — денежные переводы у них с ней были одинакового размера, ровно по полмиллиона.

Цянь Цзинь и вправду оказался невероятно щедр. По правде говоря, в сегодняшней ситуации выписать премию в три-пять тысяч уже считалось бы проявлением широты души.

Если уж раскошелиться на десятку — это вообще верх щедрости.

В конце концов, до этого все они были обычным бедным планктоном, и никто из них не являлся бездумно сорящим деньгами миллиардером.

Деньги любят все, но благородный муж добывает их честным путем.

Вкусно поесть и получить премию в восемь-десять тысяч — оба приняли бы это с чистой совестью.

Но получить разом суперконверт на пятьсот тысяч — ни Шэнь Лэтан, ни Чжоу Юйнуо не решались его принять. По сравнению с их сегодняшней мимолетной услугой этот щедрый дар был слишком велик.

Пережив мимолетный шок, оба замахали руками, отказываясь:

— Цянь-гэ! Ваше намерение мы поняли, но эти деньги мы принять никак не можем...

— Точно, Цянь-гэ! Если бы вы скинули по паре-тройке тысяч, я бы взял без лишних церемоний. Но так поступать... чувствуешь себя так, будто вы меня в содержанки берете, такие деньги я взять не могу...

Цянь Цзинь с улыбкой покачал головой:

— Лэтан, хватит нести чушь языком без костей, что ты мелешь?

Чжоу Юйнуо густо покраснела и сердито уставилась на Шэнь Лэтана.

Поняв, что сболтнул лишнее, Шэнь Лэтан и сам залился краской:

— Цянь-гэ, вы не можете меня винить! Кто же просил вас сходить с ума и швыряться в людей такими деньжищами? Кто угодно на моем месте сошел бы с ума. Юйнуо, а ты — не сошла с ума?

Чжоу Юйнуо недовольно зыркнула на него и с упреком бросила:

— Я не сошла с ума, сейчас я очень даже трезвая. Эти деньги мне не нужны, их надо вернуть Цянь-гэ. Цянь-гэ, дайте мне номер счета, я сначала верну вам сумму, а вы потом отправьте мне обратно какую-нибудь мелочь... Ну а насчет содержания — мы это еще можем обсудить!

Говоря это, Чжоу Юйнуо полушутя-полувсерьез стрельнула в сторону Цянь Цзиня глазками, но в этом всё же было больше шутки.

Цянь-гэ с улыбкой произвел:

— Вы оба остались равнодушными к соблазну годовой зарплаты в двести тысяч, разве я мог не выразить свою признательность? Ха-ха, берите эти деньги, ребята, и спите спокойно. Считайте это трофеями, отнятыми у Вэй Чжисю, воспринимайте это так, будто мы их у него сперли, ладно?

После таких слов они оба поняли, что Цянь Цзинь забирать деньги обратно не станет, и с глубочайшей благодарностью приняли этот дар.

Шэнь Лэтан легко махнул рукой:

— Какие еще двести тысяч? Их предложили только ради вас! Не будь вас в расчете на привлечение специалистов, черта с два мне дали бы двести тысяч, дали бы тысяч сто-сто пятьдесят — и то радость, в этом вопросе я разбираюсь.

Подумав немного, Шэнь Лэтан добавил:

— Цянь-гэ! Посмотрите сами: теперь вы человек с капиталом в десятки миллионов. Раньше «Мэйин» вас везде зажимала, многие предложенные вами концепции они отвергали, но все ваши идеи я полностью разделяю...

Я вот к чему: почему бы вам, Цянь-гэ, не создать собственную компанию? А мы последуем за вами!

Услышав это, Чжоу Юйнуо яростно закивала:

— Точно! Точно! Как раз вовремя я получила легкие деньги. Цянь-гэ, если будете открывать свое дело, возьмите меня в долю! Я хочу вложиться, вмешиваться в любые решения компании не буду, просто стану сидеть и ждать дивиденды.

Шэнь Лэтан бросил взгляд на Чжоу Юйнуо и поднял большой палец:

— Юйнуо, у тебя просто выдающийся ум! Мы возьмем деньги Цянь-гэ, чтобы делать деньги для самого Цянь-гэ — это же просто кайф!

Цянь Цзинь посмотрел на Чжоу Юйнуо, перевел взгляд на Шэнь Лэтана и подумал про себя: профиль подходящий, людьми можно пользоваться — идея-то и вправду неплохая!

Зазвучала мелодия звонка — входящий вызов на телефоне.

Опустив взгляд, Цянь Цзинь увидел, что звонит еще одна ключевая фигура из отдела проекта — отвечающая за сюжетное планирование упрямая и веселая девчонка Юй Юэяо.

Юй Юэяо:

— Цянь-гэ, вы где?

Цянь Цзинь:

— На площади Пик, пью чай в чайном доме «Яньу». Лэтан и Юйнуо тоже здесь, подойдете, Юэяо?

Юй Юэяо:

— Цянь-гэ! Мы все дружно уволились одним махом, вам там удобно? Если да, мы все вместе хотели бы приехать к вам.

У Цянь Цзиня потеплело на душе, и он тронуто произвел:

— Удобно! Зовите всех ребят сюда, вечером я всё организую, поедим первоклассных внутренних монгольских говяжьих стейков.

Юй Юэяо громко крикнула в трубку:

— Вы все слышали?

На том конце дружно ответили:

— Слышали!

Юй Юэяо во весь голос завопила:

— Спасибо, Цянь-гэ!

Все хором:

— Спасибо, Цянь-гэ! Ха-ха-ха-ха!

Юй Юэяо:

— Цянь-гэ, мы скоро будем, ждите нас!..

Чайный дом «Яньу» — тихое место для отдыха, идеальное для уединения в одиночку или для встреч вдвоем.

Трое-пятеро друзей — и то уже много, что уж говорить о такой толпе?

Через полчаса.

Возле чайного дома «Яньу» появилась Юй Юэяо в сопровождении более чем двадцати человек, шумно и шустро высыпавших на улицу.

Цянь Цзинь поспешно вышел встречать их вместе с остальными, и вокруг тут же раздались почтительные приветствия: «Цянь-гэ!» да «Цзин-гэ!».

Бросив взгляд на экран телефона, Цянь Цзинь сказал:

— Ребята, раньше все были заняты, собраться вместе удавалось редко. Думаю, время уже не раннее, так что, может, рванем прямо в [Монгольский Бык-Демон] на стейки?

Тут же подала голос Юй Юэяо:

— Нет уж, Цянь-гэ, давайте в другое место!

Если вы втроем пойдете — другое дело, даже если будете есть напропалую, ста-девяноста тысяч хватит с головой.

А нас почти тридцать человек, если мы за один присест проедим миллион, это же сколько денег переведем зря.

Может, лучше сменим место и поедим жареного целого барана или что-то в этом роде? Десяти тысяч нам хватит, чтобы нажраться от пуза, разве не круто? Наверное?

Все дружно захлопали и поддержали идею.

Спросите кого угодно, у кого же самый аутентичный жареный целый барашек?

Чжоу Юйнуо без колебаний ответит вам — в Чиюань Сяньвейцзюй!

В Городе Бинду, будь то рыба или баранина, роскошный [Чиюань Сяньвейцзюй] считался заведением номер один.

Цянь Цзинь понимал, что все хотят сберечь ему немного денег, да и сам он вовсе не планировал напускать на себя важность и выступать в роли доверчивого дурачка, с которого можно тянуть деньги.

Поэтому он с легкостью ухватился за предложенную возможность:

— Ну хорошо, тогда отправляемся в Чиюань! Жареный барашек, тушеная озерная рыба, светлое и крепкое пиво, всевозможные шашлычки — сегодня оторвемся по полной!

Первый том. Пробуждение. Глава 8. Набор команды

Чиюань Сяньвейцзюй!

[Минжидянь] — это огромный отдельный зал, специально спроектированный для корпоративных тимбилдингов. Большая толпа пышущих энтузиазмом молодых людей шумно толпилась вокруг огромного длинного стола.

Посреди длинного стола лежал аппетитный жареный барашек, а вокруг него громоздились угольные мини-мангалы, на которых жарились самые разнообразные шашлыки.

Цянь Цзинь лично взялся за дело: уверенно удерживая в руках массивный поднос, он ловко кромсал ножом жареного барашка, и вскоре нарезал добрый десяток с лишним цзиней мяса.

Держа большой поднос, Цянь Цзинь начал обходить всех по очереди, начиная с сидевшего рядом Шэнь Лэтана. Гости один за другим почтительно поднимали тарелки, встречая его с улыбкой на лицах и непрестанно благодаря.

Раздавая мясо, Цянь Цзинь горячо приговаривал:

— Наполняйте бокалы вином, ребята, я не буду разливать каждому персонально. Кто может пить белую — наливайте белую, кто не тянет крепкую — пейте пиво.

Когда все управились с выпивкой, Цянь Цзинь как раз завершил круг раздачи шашлыков и вернулся на свое почетное место. Шэнь Лэтан уже наполнил для него бокал белой.

Цянь Цзинь поднял бокал:

— Братья! Поднимая этот бокал, прежде всего хочу принести свои извинения. Если бы не работа со мной в одном проектном отделе, сегодня вы все, скорее всего, не лишились бы работы.

Я выпью до дна первым, а те, кто пьет белую, могут пригубить ради приличия — наша цель сегодня не напиться, лучше всего просто приятно провести время. Пиво можете дуть без ограничений, ну, за нас!

С этими словами Цянь Цзинь опрокинул в себя рюмашку-другую крепкой сивухи.

http://bllate.org/book/19501/1912559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу