× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Cold Beauty Refuses to Believe I'm Useless / Холодная красавица не верит, что я бездарность: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Ляньянь резко распахнула глаза, остатки сна мгновенно улетучились. Она пружинисто подскочила, обхватив руками одеяло и прижавшись к углу кровати:

— Ты... ты-ты-ты, почему ты в моей комнате?!

Глядя на сжавшуюся в углу Фэн Ляньянь, Лэн Чжоту послушно опустила голову и потупила взгляд:

— Чжоту и впрямь не следовало самовольно вламываться в покои младшей сестры, но и младшей сестре не стоило обманывать меня, будто она собирается медитировать в одиночку, а самой после этого преспокойно почивать.

Лэн Чжоту от природы обладала несколько упрямым нравом, в Секте Гуйлин она всегда отличалась педантичностью и никогда не щадила сил, даже когда к ней за наставлениями обращались другие ученики. Теперь же, оказавшись в Секте Сюаньцюань и приняв благодеяние от Гу Циши, она, разумеется, изо всех сил старалась исполнить ее наказ и как следует приглядывать за единственной личной ученицей этого Господина Бога Ветра.

Яростно зажмурившись и глубоко вздохнув, Фэн Ляньянь посмотрела на непреклонную фигуру Лэн Чжоту и со злостью провела ладонью по лицу.

Даже понимая, что она сама не права, в ней все равно закипало раздражение.

Делать было нечего.

Фэн Ляньянь опустилась на колени прямо на постели, сложила руки на коленях с самым послушным видом, подалась вперед и, перевернув голову, заглянула в лицо опустившей взгляд Лэн Чжоту. На ее лице застыла фальшивая улыбка:

— Лэн Чжоту, раз ты говоришь, что разузнала кое-какие мелочи обо мне, неужели до тебя не дошло, что я — никчемная пустышка, в которой не задерживается духовная сила?

Ее алые ночные одежды от сна немного сбились, и без того свободный воротник сдвинулся, обнажив изящные, белоснежные ключицы девушки, когда та подалась вперед и вверх.

Слегка затрепетав ресницами, Лэн Чжоту подняла голову и отвела взгляд в сторону, избегая любопытного взора Фэн Ляньянь.

— Другие адепты тоже говорили, будто ты слепа, но сегодня, когда мы впервые встретились у Лестницы Восхождения к Бессмертию, в глазах младшей сестры отчетливо теплился свет, совсем не похоже на слепоту.

Лэн Чжоту отлично помнила ту сцену: хотя зрачки стоящей перед ней девушки были смешаны с белизной и напоминали туманную реку звезд, эта белизна была чиста, а чернота — абсолютна, и в них смутно угадывалось ее собственное отражение.

Услышав это, Фэн Ляньянь чуть выпрямилась, словно только что сообразила, что все еще не прикрыла глаза повязкой, и с легкой спешкой спросила:

— Ты кому-нибудь об этом рассказывала?

— Нет.

— Вот и отлично.

Фэн Ляньянь презрительно скривила губки и со спокойной душой уселась обратно.

Она почмокала губами, захлопала своими огромными глазами, соображая, как бы попонятнее растолковать это великому гению, которая казалась еще более деревянной, чем Линь Чжиинь.

Поскребя растрепавшиеся на затылке волосы, Фэн Ляньянь ощутила укол досады.

— Ума не приложу, как пошел слух, будто я слепая. Когда я в конце концов об этом узнала, мне уже лень было что-то объяснять. Раз уж тот Достопочтенный Бессмертный Врачеватель велел носить повязку, я и носила, к чему лишние объяснения.

Поправив одежду и разгладив растрепанный воротник, Фэн Ляньянь вернула разговор к прежней теме:

— Слепота и впрямь выдумка, а вот Тело Рассеянного Духа — нет.

Фэн Ляньянь слегка нахмурила брови, словно допрашивая собеседницу или просто испытывая безысходность:

— Кто же не мечтает стать тем великим небожителем, что способен одним ударом меча расколоть гору? Я тоже не исключение.

С горькой усмешкой Фэн Ляньянь опустила глаза, глядя в пустоту рассеянным взглядом:

— Но хоть духовная сила и впитывается моим телом быстро, толку чуть — она словно камень, брошенный в море. Стоит ей хлынуть в даньтянь, как она вмиг исчезает без следа.

Заметив боковым зрением, что Фэн Ляньянь привела одежду в порядок, и услышав эти слова, Лэн Чжоту повернула голову и посмотрела прямо на нее:

— Раз уж младшая сестра тоже стремится ступить на путь самосовершенствования, тем более не стоит проявлять подобную лень. Сегодня, беседуя с обитателями Сюаньцюань, я узнала, что не только Глава секты Лю, но и все главы пиков проявляют к младшей сестре величайшую заботу и возлагают на нее огромные надежды. Младшей сестре ни в коем случае не следует вот так предаваться жалости к себе.

Лэн Чжоту, редко когда лишенная своего обычного отстраненного и холодного вида, легко нахмурила изящные брови.

Долгое молчание. Они смотрели друг на друга, пока Фэн Ляньянь наконец не горько усмехнулась:

— Ты, преуспевающая во всем гениальная особа, и вправду не понимаешь, что такое рассеянный дух.

Сменив позу с коленопреклоненной на сидячую, Фэн Ляньянь выпрямила спину:

— Сейчас я стану совершенствоваться у тебя на глазах! Я буду вбирать духовную силу и прогонять ее по кругу циркуляции, а ты смотри во все глаза — сумеешь ли разглядеть хоть капельку, хоть малейшую крупицу того, что осталось!

С этими словами Фэн Ляньянь сложила пальцы в форме лотоса, ощущая в пространстве духовную силу стихий молнии, воды и земли, отделила их от энергий ветра и огня, пропустила через дворец судьбы и направила вниз по меридианам всего тела, пока они наконец не собрались в месте расположения духовного корня в даньтяне.

Для Фэн Ляньянь это были до боли знакомые по прошлым годам действия: знакомое восприятие, знакомое разделение, знакомая циркуляция, знакомое исче...

...

У-ух!

Черт!

Да быть того не может?!

Кто-нибудь, объясните ей, почему духовная сила вдруг задержалась на месте, а-а-а-а-а?!

Лэн Чжоту пристально наблюдала за медитирующей Фэн Ляньянь. Сначала все шло как обычно: три потока духовной силы под ее управлением устремились в межбровье, но постепенно Лэн Чжоту почувствовала неладное.

Колебания духовной силы вокруг Фэн Ляньянь становились все яростнее, энергия пространства сама собой потянулась к ней, вливаясь в ее тело через все суставы и кости.

Вокруг Фэн Ляньянь постепенно начал формироваться трехцветный вихрь, сносящий все на своем пути и, казалось, даже продолжающий расти.

Ее одежды трепетали на ветру, дверь комнаты сорвало с петель поднятым вихрем потоком воздуха, а черепица и кирпичи с треском раскалывались на куски.

Лэн Чжоту никак не ожила, что практика с Телом Рассеянного Духа выглядит столь пугающе, и какое-то мгновение даже сомневалась, стоит ли вмешиваться и прерывать процесс.

Взглянув на застывшую в медитации Фэн Ляньянь, чье лицо по-прежнему выражало полное отречение от жизни, она просто вызвала для защиты пламенную духовную силу и уселась перед Фэн Ляньянь, прикрывая ее.

В конце концов, комната не выдержала столь мощного натиска: потолочные балки и каменные колонны зашатались.

К счастью, Лэн Чжоту находилась здесь и защитила Фэн Ляньянь.

***

Покои на Главном Пике

В этот момент занятый делами секты Лю Чжижэнь, разумеется, тоже заметил странные движения на стороне Фэн Ляньянь и, стоя у окна, выжидающе посмотрел наружу.

— Это же... пик, где живет маленькая Ляньянь, верно? — Гу Циши приблизилась сзади и шепнула прямо на ухо Лю Чжижэнь.

— Я сегодня поселила того гения из Секты Гуйлин вместе с Ляньянь. Этот гений и впрямь пугает в своей практике, такое единение с силой поистине невиданное дело.

Лю Чжижэнь вдруг что-то осознала, повернулась к Гу Циши и произнесла:

— Почему ты опять не сидишь в своей Беседе Тысячи Механизмов?

Гу Циши не глядела на нее, устремив взгляд в окно, ответила:

— Раз у маленькой Ляньянь там ЧП, я пришла сперва обсудить это с тобой, но...

— Если память мне не изменяет, та младшая из Секты Гуйлин ведь стихии огня? Откуда же в этом вихре... такой след?

На этих словах обе одновременно замерли, переглянувшись, и в глазах друг друга прочли одинаковый шок.

Не теряя ни секунды, они выпрыгнули в окно.

http://bllate.org/book/19493/1911715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода