Готовый перевод The Lonely City Under Divine Tears / Одинокий город под слезами богов: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, если отец доберётся сюда, можешь считать, что ты уже труп!

Хуан Ваньин продолжала безостановочно кричать из защитной сферы из духовной энергии. Вань Чэн не обращал на неё ни малейшего внимания: зная, что в короткие сроки эту сферу не пробить, он бросился во внутренний двор в поисках Линь Хао и Линь Си.

Увидев их обоих, он почувствовал, как внутри него поднимается обжигающая волна — пробудилась искра, способная превратить всё в пепел.

— Ваньин? Кто смеет трогать мою Ваньин? — какой-то погружённый в затворничество седовласый старик словно бы что-то почувствовал и внезапно открыл глаза.

— Старейшины всех пиков, бросьте все дела и следуйте за мной из секты — спасать мою дочь! — взревел старик.

Вань Чэн обнаружил Линь Хао и Линь Си в тайной комнате. Тщательно обследовав их состояние, он невольно сжал кулаки.

На телах обоих виднелось множество больших и маленьких синяков, присутствовали тяжелые внутренние повреждения, а меридианы в той или иной степени пострадали. Судя по всему, они оказывали ожесточенное сопротивление.

— Хаоцзы? Найси? Очнитесь! — Вань Чэн слегка толкнул их.

Они открыли глаза и, увидев Вань Чэна, тут же прильнули к нему. Их лица были горячими и алыми, а губы бормотали что-то невнятное. Вань Чэн оттолкнул обоих, но те вели себя крайне непослушно: одновременно срывая с себя одежду и пытаясь лапать его.

Вань Чэн прижался ухом к их губам, пытаясь разобрать, что же они такое говорят, но в итоге услышал лишь сплошные пошлые непристойности.

— Главарь, мне жарко...

— Хуан Ваньин, чтоб ты сдохла! — Если уж шестнадцатилетние подростки несли такую пошлятину, то можно было лишь догадываться, насколько мощным было это зелье и какую дозу им влили.

— Хаоцзы, Найси, вы должны продержаться! — Вань Чэн с помощью духовной энергии изолировал их друг от друга: с их культивацией ступени Начального Духа они и пикнуть бы не смогли против его напора.

Лица обоих постепенно исказились от боли, тела непрестанно извивались, и в конце концов из их ртов и носов хлынула кровь.

Вань Чэн мог лишь беспомощно смотреть на это, не имея ни малейшего выхода.

— Чэнчэн, вспомни, нет ли среди тех разного рода пилюль, что ты добыл в Секретном царстве Слушающего море, чего-нибудь подходящего, — подсказала Хуа Цзин.

Услышав это, Вань Чэн торопливо открыл Пространственное кольцо в поисках хоть чего-то полезного, но суровая реальность оказалась жестокой: пилюль было множество, и охватывали они самые разные сферы, но пригодиться не могла ни единая.

Нынешнее состояние двоих было критическим, и если пустить всё на самотёк, они непременно умрут!

Вань Чэн закрыл уши руками и уткнулся головой в колени, не смея смотреть на их мучения и слушать их болезненные стоны. Он начал ломаться...

— Почему?! Что я сделал не так? Почему все, кто рядом со мной, уходят один за другим?

— Моя мама ушла! Мой старший брат ушел! И мой отец ушел! Теперь же, когда я с таким трудом встретил людей, с которыми могу идти одной дорогой, я не могу сделать ничего, кроме как бессильно смотреть, как они умирают в страшных муках!

— Почему?!

— Почему?!

Вань Чэн исступленно закричал:

— Чэнчэн, ты в этом не виноват.

— Нет, во всем виноват я! Они ведь от природы не созданы для боя, да и культивация у них такая низкая, а я еще позволил им самим пойти погулять. Если бы они остались рядом со мной, ничего бы не случилось!

— Если бы я приглядывал за ними, они бы не пострадали!

— Если бы я смог отыскать это место чуточку раньше, возможно, всё было бы иначе!

— Это всё моя вина! А-а-а!

Слёзы покатились по лицу Вань Чэна. Хотя они познакомились совсем недавно, вес этих троих братьев в сердце Вань Чэна был вовсе не мал. Они подарили ему давно забытое ощущение семейного тепла, и он всегда заботился о них как о родных младших братьях, тщательно оберегая.

— Хуан Ваньин! Даже если твой отец — Король Духа, я отправлю тебя в ад! Сегодня не сдобровать тебе, даже если сам Небесный Владыка явится сюда!

— Главарь, ты самый крутой!

— Главарь, у меня нет духовных камней, я еще мал, чтобы отрабатывать долг собственным телом.

— Главарь!

— Главарь!

Прежние голоса Линь Хао и Линь Си эхом звучали в ушах Вань Чэна, и постепенно его глаза стали черными как смоль, зловещая чернота окутала всё его тело, а на коже проступили древние черные узоры.

— Наконец-то пробудился! — юноша с бессмертной и легкой осанкой смотрел на бело-голубую бусину перед собой, и в его спокойных глазах наконец заплескалась легкая рябь.

— Сдается мне, это... Мастер Бедствий? — Хуа Цзин прикрыла рот рукой, ее зрачки расширились.

Снаружи поднялся ураганный ветер, горный хребет начал охватывать огонь, деревья на склонах увядали, а на телах духовных зверей выступали черные пятна, исторгавшие мучительные вопли. По мере расползания этих пятен их жизни неумолимо угасали.

На абсолютно ясном синем небе над горным хребтом внезапно возникла туча бедствия, и черные молнии обрушились на горы, оставляя трещины на земле.

В то же время лица Линь Хао и Линь Си начали возвращаться к нормальному цвету, они заснули — заснули очень крепким сном.

— Отец, спаси меня! — завопила Хуан Ваньин, увидев это ужасающее зрелище.

— Дочка, не бойся, отец идет! — Секта Ваньсян находилась неподалеку, и глава Секты Ваньсян, узрев столь жуткую картину и опасаясь за безопасность дочери, помчался во весь опор.

— Ее никто не спасет! Раз уж вы явились сюда, отправляйтесь на тот свет вместе с ней! — Вань Чэн вышел из тайной комнаты, в одиночку противостоя пугающему строю из одного Короля Духа и двенадцати полушагов до Короля Духа.

— Напускаешь на себя туман! — Хотя вид Вань Чэна был устрашающим, аура, исходившая от него, соответствовала лишь уровню Высокого Духовного Мастера, и глава Секты Ваньсян вовсе его не боялся.

По мысли Вань Чэна гигантская черная молния обрушилась на толпу. Противники рассеялись и перешли в атаку.

— Первая форма Искусства Меча Ваньсян — Зарождение Ваньсян! — Все они происходили из одной секти и владели одинаковыми приемами, но даже среди полушагов до Короля Духа сила Хуан Ваньин находилась совсем на другом уровне.

Черное пламя окружило внутренний двор, ветер подпитывал огонь, земля начала оседать. Несколько старейшин по неосторожности провалились внутрь: кого-то расплющило в мясной фарш, кто-то коснулся искр и обратился в пепел, а иных окружили внезапно возникшие потоки воды, деформировавшие их тела.

Внутренний двор был разрушен до неузнаваемости, и лишь та тайная комната, защищенная гигантскими волнами, осталась в полной безопасности.

С неба повалил густой снег, сопровождаемый градом.

Сопутствуемый всевозможными бедствиями и эпидемиями, вскоре на ногах остался лишь один глава Секты Ваньсян — этот Король Духа, который отчаянно продолжал сопротивление.

— Молодой герой, умоляю, пощади мою дочь! Она поняла, что была неправа! — Понимая, что сам он уже бессилен, он начал молить Вань Чэна. На этот раз его дочь напоролась на поистине непреодолимую преграду!

— Исключено! — Единственным ответом Вань Чэна были эти три леденящих душу слова: те, кто смеет трогать людей из его окружения, обязаны быть готовы к смерти!

Глава Секты Ваньсян полностью отбросил защиту, готовясь изо всех сил вышвырнуть дочь прочь. Но стоило Хуан Ваньин почти вырваться из огненного ада, как за спиной Вань Чэна проступило целое море трупов и горы костей. Из этого кровавого моря взметнулись десятки цепей и вновь затащили ее обратно.

— Я же говорил: тебя никто не спасет!

Глава Секты Ваньсян в отчаянии закрыл глаза.

— Умоляю! Пощади меня! Я правда осознала свою ошибку! Я сделаю всё, что прикажешь, только отпусти меня!.. — Хуан Ваньин отчаянно молила о пощаде, заливаясь слезами, из-за чего подол ее платья даже намок от нечистот.

Вань Чэн подошел к ней и устремил на нее холодный взгляд.

— Я верю, что в этом мире есть причинно-следственная связь: с того самого момента, как ты похитила Линь Хао и Линь Си, твоя гибель была предрешена.

— Ты хочешь не умереть? Невозможно!

После окончания битвы Вань Чэн вернул свой прежний облик.

— Что со мной произошло? Эта внезапно обрушившаяся сила... — Вань Чэн был слегка растерян.

— Чэнчэн, ты — редчайший в этом мире, нет, редчайший за всю историю Мастер Бедствий.

— Мастер Бедствий — существо, перед которым трепещут Небеса и Земля. После пробуждения он способен повелевать бедствиями, поглощать их и ниспосылать вновь: чем сильнее жажда убийства, тем мощнее бедствия, — пояснила Хуа Цзин.

— Значит, я чертовски силен? — Вань Чэн слегка воодушевился, ведь чем сильнее он становился, тем лучше мог контролировать собственную судьбу и надежнее защищать тех, кто рядом.

— Мм, но пока у тебя нет достаточной силы, ни в коем случае не раскрывай свою сущность Мастера Бедствий, иначе навлечешь на себя неприятности. Ступай сперва проведай Линь Хао и Линь Си, твое пробуждение спасло их, — напомнила Хуа Цзин.

— Хорошо, — ответил Вань Чэн и бросился прямиком в тайную комнату.

Хуа Цзин посмотрела на спину уходящего Вань Чэна со сложным выражением лица. На самом деле была еще одна вещь, о которой она ему не рассказала: Мастер Бедствий должен прожить десять жизней в абсолютном добре, претерпеть десять жизней лишений и неизменно умереть насильственной смертью, и лишь тогда он обретает силу этой жизни... Ей стало жаль этого молодого человека...

Увидев, что оба товарища просто погружены в сон, Вань Чэн вздохнул с облегчением.

Он накинул на них одежду и с помощью Замка Единых Сердец стал передавать им духовную энергию, запуская циркуляцию их собственной силы, чтобы медленно исправить разорванные меридианы и внутренние травмы.

Вдруг Линь Си крепко схватил Вань Чэна за руку. Тот попытался высвободиться, но хватка Линь Си оказалась слишком крепкой, а будить его Вань Чэн не хотел, поэтому ему пришлось уступить.

Спустя мгновение Линь Хао нахмурился и тяжело, прерывисто задышал.

— Не бойтесь, не бойтесь, главарь здесь, — решив, что тому снится кошмар, Вань Чэн поспешно протянул руку, погладил его по голове и успокоил.

Оба проспали целые сутки без каких-либо признаков пробуждения. Истощив себя за целый день, Вань Чэн больше не мог держаться, прекратил передачу духовной энергии и погрузился в медитацию.

Ранним утром следующего дня прибыл городской лорд Юнгуаня с людьми: вчерашнее зрелище оказалось поистине кошмарным, превосходящим по масштабам даже битвы Королей Духа.

— Тсс! — Городской лорд Юнгуаня попытался было что-то сказать, но Вань Чэн прержал его жестом, бросив на него взгляд и приложив указательный палец к губам.

Вань Чэн показал ему жест отступать, и городской лорд Юнгуаня мгновенно всё понял, уведя людей обратно в Город Юнгуань.

Прошли еще сутки, и оба очнулись. Первым делом после пробуждения они бросились к Вань Чэну и горько заплакали.

— Главарь, я думал, что больше никогда тебя не увижу! У-у-у...

— Главарь, я думал, что умру! У-у-у...

— Ладно-ладно, всё позади. Больше я никому не позволю вас обижать! — глядя на ревущих в три ручья парней, Вань Чэн прижал их головы к своей груди и заупокойно похлопал по спинам.

Вернувшись в Резиденцию городского лорда, четверка потратила на лечение, варку пилюль для повышения культивации и прочие дела полмесяца.

Культивация трех братьев напрямую возросла до уровня Высокого Духовного Мастера. На первый взгляд она ничем не отличалась от уровня самого Вань Чэна, поэтому троица с воодушевлением вызвала его на спарринг, но в итоге Вань Чэн уложил их одним ударом.

Лишь тогда они глубоко осознали смысл фразы: «Идеалы прекрасны, да суровая реальность бьет больно».

Выражаясь словами Вань Чэна, поведение этой троицы можно было назвать кратко: напрашиваться на тумаки.

Осознав ужасающую силу Вань Чэна, городской лорд Юнгуаня словно бы о чем-то хотел попросить, но не решался заговорить, а потому исполнял любое желание четверки без малейших колебаний.

— Ты еще заговоришь об этом, — изрек голос рассказчика.

Потратив еще три дня на подготовку, Ваньлиньсюань официально распахнул свои двери.

Поскольку горожане никогда прежде не слыхали об истинном владельце Ваньлиньсюаня, а сам магазин занимал самый процветающий район Города Юнгуаня, все испытывали жуткое любопытство.

К тому же оружие, пилюли и массивы, составлявшие основу ассортимента Ваньлиньсюаня, были рассчитаны на практиков ниже ступени Великого Духовного Мастера, а товары отличались не только огромным разнообразием, но и весьма демократичными ценами.

В день открытия даже сам городской лорд Юнгуаня лично пожаловал туда, чтобы выразить свои поздравления. Из-за совокупности всех этих причин торговля в первый же день пошла на редкость бурно.

Благодаря присутствию Вань Чэна и заметному росту собственной культивации троица научилась делать несколько дел одновременно, штампуя готовую продукцию с невероятной скоростью, однако спрос всё равно превышал предложение.

Четверка трудилась дни и напролет, и за вычетом всех расходов за эти восемь дней чистая прибыль составила около десяти тысяч духовных камней высшего качества.

— Зарабатывать духовные камни — это такой тяжелый труд... — не удержался от вздоха Вань Чэн. Эти восемь дней и вправду донельзя измотали всех четверых.

Вань Чэн решил закрыть лавку на один день, чтобы они вчетвером могли как следует расслабиться. Теперь, когда известность Ваньлиньсюаня была завоевана, не было нужды надрываться ради этих низкоуровневых продуктов духовного ранга.

Сперва вся компания отправилась в тот самый ресторан, где они уже бывали раньше, и от души наелась, полностью удовлетворив свои гастрономические прихоти.

— Главарь, я так наелся, что жизнь удалась!

— Тот, кто ест от души — тот хозяин судьбы! Главарь, вперед!

— Больше не могу, я сейчас лопну, — Вань Чэн погладил себя по животу, глядя на гору пустых тарелок рядом, и расплылся в довольной улыбке.

— Надо бы заесть всё это каким-нибудь десертом, — Вань Чэн посмотрел на троих братьев.

Те согласно кивнули в ответ.

— Эй, поломойка, неси десерты!

Вошедший слуга на мгновение замер при виде этой горки тарелок, но Вань Чэн тут же швырнул ему в лицо два духовных камня высшего качества с видом человека, у которого деньги куры не клюют.

— Деньги куры не клюют? Ха-ха... — произнес голос рассказчика.

— Сию минуту-с! Погодите немного, уважаемый гость! — подхватив духовные камни, слуга мгновенно переменился в лице.

Покончив с едой, Вань Чэн отыскал купальни с горячими источниками: он уже очень и очень давно не нежился в воде.

Глядя на резвящихся в термальном источнике троих братьев, он вновь вспомнил те дни, когда купался вместе с Вань Хучэном.

Вань Чэн погрузил голову под воду, как вдруг чья-то шаловливая рука сорвала с него банное полотенце и дернула его за то, что скрывалось под ним.

Не успел Вань Чэн опомниться, как троица затеяла игру в перекидывание его полотенца туда-сюда.

— А ну верните моё полотенце, озорники чертовы!

— Главарь, хорошими вещами надо делиться, чего ты их прячешь-то? — пошутил Линь Лан.

— Вы совсем от рук отбились! — Будучи человеком здравомыслящим, Вань Чэн решил, что Линь Лан издевается над ним, и слегка рассвирепел.

— Главарь, нет! А-а! Я не прав!

— Еще будешь говорить?

— Не буду!

— Еще будешь баловаться?

— Не буду!

— Еще посмеешь?

— Не посмею!

— Ах так~

Начав с Линь Ланга, Вань Чэн устроил показательную порку — досталось всем троим без исключения.

Вань Чэн хорошенько потискал и поколотил их, вдоволь удовлетворив желание помахать кулаками.

После расправы все трое уставились на него жалобными взглядами.

— Что, мой массаж оказался настолько хорош? Чего это у вас такие физиономии? Продолжить, что ли?

— Смеем ли мы утруждать нашего славного главаря? — в один голос выпалила троица, при этом обеими руками прикрывая стратегические точки спереди и сзади.

— Чэнчэн, я тоже хочу, чтобы ты меня помассировал! — Хуа Цзин облизала губы.

— Ха-ха~ Наставница, этот вопрос слишком глубок, давай обсудим его как-нибудь в другой раз. Ха-ха... — услышав слова Хуа Цзин, Вань Чэн слегка вздрогнул всем телом и смог выдать лишь неловкую, но вежливую улыбку.

— Хаоцзы, Ланлан, Найси, ваш главарь продолжает играть с вами.

— Главарь, пощади ребенка! Умоляем тебя! — Троица переглянулась и, моля о пощаде, синхронно бросилась врассыпную.

— Ах вы шмакодявки, еще и бегать вздумали?

— Только не это~

После одного дня перерыва Ваньлиньсюань вновь приступил к приему заказов: изготовление пилюль, ковка оружия и создание массивов — брались заказы исключительно ранга Сюань низкого качества, а что до массивов, тут уж смотрели по обстоятельствам.

Есть заказ — берут в работу, нет заказа — мастерят сами для последующей продажи на аукционе.

Помимо культивации, Вань Чэн занимался лишь сбором духовных камней, и жизнь его текла донельзя беззаботно.

Самым важным шагом при переходе Духовного Мастера на ступень Великого Духовного Мастера было формирование духовного ядра. У Вань Чэна уже имелся опыт создания ядра, так что за успех он не переживал, однако на сей раз он пожелал погнаться за легендарным Безупречным духовным ядром.

Хуа Цзин говорила ему, что для продвижения до ступени Духовного Императора необходимо сформировать именно Безупречное духовное ядро в момент прорыва к Великому Духовному Мастеру. В противном случае, даже обладай человек благословением небес, ему не видать ступени Духовного Императора всю оставшуюся жизнь. Именно по этой причине сколь бы сильными ни были алхимики, им не суждено достичь уровня Духовного Императора: те, кто поднялся с помощью пилюль, принципиально не способны достичь состояния безупречности.

После перерождения и омовения водами Небесного Пруда Созидания запас духовной энергии в теле Вань Чэна стал поистине поразительным. Выражаясь образно, если духовная жидкость в даньтяне обычного Высокого Духовного Мастера представляла собой пруд, а у гения — целое озеро, то у Вань Чэна это был бескрайний океан.

Именно поэтому в процессе формирования ядра любые попытки полностью избавиться от примесей в духовной энергии были сопряжены с трудностями, сравнимыми с бросанием вызова небесам: объем энергии был слишком велик. Но если бы ему удалось сформировать Безупречное духовное ядро, его сила возросла бы до недосягаемых для обычных людей высот.

Если другие занимались сжатием пруда, то Вань Чэн сжимал океан.

Главным условием успеха было непрерывное очищение собственной духовной энергии — полное удаление примесей из нее еще до формирования ядра. Добиться этого исключительно собственными силами было практически невозможно.

Приходилось признать: хотя многое можно получить упорным трудом, существуют вещи, которых тебе не видать, сколько ни старайся, если нет внешней помощи.

Но где же искать эту внешнюю помощь? На небесах!

Мастер Бедствий умел управлять бедствиями, поглощать и контролировать их. Какая внешняя сила могла сравниться с проникновением небесной молнии в тело?

Проблема заключалась в том, что Вань Чэн культивировал исключительно духовную энергию и совершенно не закалял физическую оболочку, поэтому его тело не было крепким, и прямой удар молнии он бы точно не выдержал. Ему оставалось лишь начинать с привлечения крошечных разрядов обычной молнии для ударов по себе, постепенно доводя прочность своего тела до состояния, при котором оно способно выдержать хотя бы кропицу пронизывающей небесной молнии.

Прошел месяц. Всё это время делами Ваньлиньсюаня ведал Чжэн Цзюньцзе, а сам Вань Чэн испарился из виду, превратившись в ленивого хозяина, сложившего с себя все полномочия.

Каждый день Вань Чэн только и делал, что подвергался ударам молний — его буквально зажаривали до корочки снаружи и изнутри. Однако каждый раз выжигалась капелька примесей, и со временем его духовная энергия становилась всё чище и чище, но до безупречности все еще не хватало одного шага.

— Не попробовать ли мне громовую карательную молнию? — размышлял Вань Чэн в нерешительности.

Он был Мастером Бедствий и умел поглощать бедствия. Карательная молния тоже являлась их разновидностью. Если поглотить ее напрямую, нужного эффекта закалки достичь не удастся, но мощь громовой молнии была избыточно высока, и он боялся просто сгореть заживо.

Глава Секты Ваньсян и тот не осмеливался в лоб принимать вызванные им карательные молнии, а Вань Чэн вовсе не считал, будто его тело выносливее, чем у Короля Духа — даже если речь шла о крошечном разряде.

— Неужели так и сдаться? Тогда к чему были все эти месяцы мучений под молниями? Нет, нельзя сдаваться! — Вань Чэн решительно покачал головой.

В голове Вань Чэна внезапно мелькнула безумная мысль, но чем больше он размышлял над ней, тем более осуществимой она ему казалась!

http://bllate.org/book/19492/1911701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода