×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяосяо торопливо попыталась поднять руку, чтобы стереть эту непонятную жидкость, но обнаружила, что её руки совершенно не слушаются.

Аааа… Как можно пустить кровь из носа! Да ещё и перед Янь Цзюнь’ао! Её образ! Величественный, безупречный образ — неужели он погибнет из-за такой глупости?

Сколько бы Су Сяосяо ни стонала про себя в отчаянии, вырваться из невидимых оков ей так и не удалось.

Она всего лишь обычная смертная. Пусть и наделённая особым даром — глазами духов, — но даже с ним ей не тягаться с самим Владыкой Преисподней.

Эх… Лучше бы небеса одним ударом молнии сразили её на месте!

В тот самый миг, когда она почувствовала, что взгляд Янь Цзюнь’ао упал на её нос, Су Сяосяо захотелось провалиться сквозь землю. Но, увы, было уже поздно. Даже если бы она сейчас вырыла себе яму, это не спасло бы её величественного облика.

Мышцы у рта нервно подёргались. Су Сяосяо уже собралась растянуть губы в улыбке, но не успела — внезапно мощная сила заставила её веки сомкнуться.

Перед глазами мгновенно воцарилась тьма, и как бы она ни старалась, открыть их снова не получалось.

Ладно, раз не видно — так не видно. Глаза не видят — душа не болит. Хотя… она готова пожертвовать любым величием ради того, чтобы полюбоваться телом своего мужчины.

Грудные мышцы, пресс…

Этот образ вновь развернулся в её воображении во всей красе.

Но в следующее мгновение все её мысли резко остановились.

Она вдруг почувствовала, как кто-то аккуратно вытирает ту самую жидкость из её носа. А в комнате, кроме неё, был только Янь Цзюнь’ао… Значит…

Су Сяосяо уже начала радостно хихикать про себя, как вдруг над ней раздался знакомый мужской голос:

— Сяосяо, не могла бы ты хоть немного себя контролировать и не быть такой пошлой? Если каждую ночь у тебя будет идти кровь из носа, мне что, каждую ночь приходить и вытирать её?

Это говорил вовсе не Янь Цзюнь’ао, а Нюйт’оу.

Услышав это, Су Сяосяо немедленно захотела возразить и открыть глаза, чтобы всё выяснить. Но ничего не вышло — ни слова, ни движения.

Она лишь безмолвно ощутила, как Нюйт’оу грубо вытер ей нос и исчез, будто его и не было: без шагов, без слов, даже без дыхания — словно воздух рассеялся.

Су Сяосяо как раз задумалась, ушёл ли он на самом деле, как вдруг почувствовала, что матрас рядом слегка просел. Сразу же после этого на неё опустилось одеяло.

— Сяосяо, раз уж ты остаёшься здесь, так уж потрудись как следует выполнять свои обязанности по согреванию постели. Владыка Преисподней не останется в долгу. Я ухожу, спи спокойно.

Не успела она опомниться от шока, вызванного словом «согревание постели», как в ушах снова прозвучал почтительный голос Нюйт’оу — но уже не для неё:

— Владыка Преисподней, ваш слуга удаляется.

Когда эти слова растворились в воздухе, Су Сяосяо, погружённая во тьму, больше ничего не услышала.

И даже не поняла толком, что вообще происходит.

Согревать постель?! Зачем ей это делать?

Хотя… для Янь Цзюнь’ао — почему бы и нет? Но если уж согревать постель, то где он сам? Почему не прижмёт её к себе?

Как можно согреть постель, не обняв её?

Вопросы крутились в голове, но Су Сяосяо, прикованная к кровати, с запечатанными глазами и ртом, могла лишь лежать и ждать, когда Янь Цзюнь’ао сам подойдёт. Она ждала… ждала…

Ждала до тех пор, пока цветы не завяли, пока сонливость не победила её окончательно.

Постепенно сон одолел её сознание, и в комнате разнёсся лёгкий, ровный звук дыхания.

Всю ночь Су Сяосяо спала крепко и сладко, даже не видя снов. Когда на следующее утро солнце взошло над горизонтом, её пушистые, изогнутые ресницы трепетнули, и глаза медленно открылись.

В следующее мгновение, увидев перед собой знакомое, но всё же немного чужое лицо, она на секунду замерла, а затем уголки её нежных губ мягко изогнулись в улыбке.

Хотя теперь её руки и ноги были свободны, Су Сяосяо не двинулась с места, а осталась лежать на боку, тихо и счастливо глядя на мужчину, мирно спящего рядом.

Вчера вечером, хоть она и ничего не видела, всё равно чувствовала его присутствие — и поэтому смогла спокойно уснуть.

Просыпаться утром и сразу видеть любимого человека — какое счастье!

От этой мысли её улыбка стала ещё шире.

Ей очень хотелось провести пальцами по лицу Янь Цзюнь’ао, но она сдержалась — боялась разбудить его и лишиться возможности так открыто любоваться им.

Хотя Су Сяосяо до сих пор не понимала, зачем он заставил её согревать постель, но, честно говоря, причина её совершенно не волновала.

Согревать постель для этого мужчины — мечта всей её жизни! Ха-ха… Такое красивое лицо, такое тело, да ещё и любимый человек!

Даже если бы он оказался не Владыкой Преисподней, а самим дьяволом из ада — она всё равно бросилась бы к нему без колебаний.

Время шло, но в комнате царила та же полумгла: тяжёлые тёмные шторы не пропускали солнечного света, и Су Сяосяо не могла определить, который сейчас час.

К тому же вчера, поднимаясь наверх, она забыла телефон на прилавке. Теперь уж точно не узнать времени.

Да и неважно. Пока она рядом с ним, готова спать хоть до скончания века.

Но едва эта мысль возникла, брови Су Сяосяо нахмурились.

Подожди… ведь уже третий день? А дедушка…

Но за эти два дня Янь Цзюнь’ао и Нюйт’оу вообще ничего не делали. Как они могли найти её дедушку?

Чёрт… Неужели обманули?

При этой мысли она посмотрела на спокойное лицо Янь Цзюнь’ао, помедлила немного, но всё же решительно прошептала:

— Владыка Преисподней, уже рассвело. Пора вставать, а то солнце скоро…

Не договорив «сядет на задницу», она вдруг почувствовала, как рот снова запечатан — ни звука не вышло.

Тело тоже мгновенно сковала невидимая сила. В общем, теперь она была словно рыба на разделочной доске — полностью в чужой власти.

Вот она — пропасть между новичком и мастером!

Вздохнув, Су Сяосяо попыталась пошевелиться, но безрезультатно. В конце концов она сдалась и снова уставилась на спящего Янь Цзюнь’ао.

Смотрела… смотрела…

Сколько прошло времени — неизвестно. В комнате по-прежнему царила полутьма. Удивительно, но, сколько бы она ни смотрела на его лицо, ей не становилось ни скучно, ни сонно.

Действительно, красивое лицо радует глаз!

Продолжая любоваться, Су Сяосяо всё же почувствовала усталость в глазах — слишком долго она не моргала.

Через полчаса, решив просто на минутку прикрыть глаза, она снова уснула.

Неизвестно, сколько она проспала, но, когда проснулась в следующий раз, рядом уже не было Янь Цзюнь’ао.

Нахмурившись, Су Сяосяо встала, спустилась вниз, но так и не нашла ни его, ни Нюйт’оу.

Неужели они наконец отправились искать её дедушку?

Она задумалась, не вернуться ли домой, но испугалась повторить прошлый раз: вдруг, уйдя, она снова обнаружит, что это место превратилось в обычную лавку?

Тогда она точно потеряет Янь Цзюнь’ао.

Взвесив всё, Су Сяосяо решила остаться и устроилась за прилавком, опершись подбородком на ладонь, в ожидании их возвращения.

Прошло немного времени, и она вдруг вспомнила, что до сих пор не знает, сколько времени. Быстро схватив телефон, оставленный на прилавке с прошлой ночи, она обнаружила, что тот полностью разрядился.

Разочарованная, она поднялась наверх, в комнату Янь Цзюнь’ао, в надежде найти часы или будильник.

Но, перерыть прикроватную тумбочку, письменный стол и книжные шкафы, она нашла лишь бесконечные тома непонятных ей книг — больше ничего.

Видимо, Владыке Преисподней и вправду не нужны часы?

К тому же она не обнаружила ни одного зарядного кабеля и даже розетки.

Тогда откуда в этом доме электричество для света?

Ситуация выглядела странно, но учитывая, кто такой Янь Цзюнь’ао, всё становилось логичным.

Су Сяосяо скривила губы и уже собралась уходить, как вдруг краем глаза заметила листок бумаги, лежащий на полу у письменного стола. Наверное, она сама его уронила, когда рылась в ящиках.

Подобрав его, она через несколько секунд замерла.

Она понимала написанное на нём.

Там говорилось, что лишь совместное пребывание с семнадцатилетней девушкой, обладающей глазами духов, сможет исцелить его.

Исцелить?! От чего? Янь Цзюнь’ао болен?

Значит, она и есть та самая девушка?

В голове закрутились вопросы, брови нахмурились ещё сильнее.

Ей казалось, что Янь Цзюнь’ао — бездонная пропасть тайн, которая неотвратимо затягивает её всё глубже. Даже зная, что это путь без возврата, она всё равно готова падать в него с радостью.

Ладно… Какая разница, чем он болен и зачем ей понадобилась. Раз она однажды ступила сюда и связала с ним свою судьбу, то никогда больше не уйдёт.

Тихо вздохнув, Су Сяосяо положила листок обратно в ящик.

Когда она подняла голову, чтобы снова вздохнуть, то сама себя остановила.

С каких это пор она стала такой вздыхательницей? Ещё немного — и превратится в старичка. А ведь ей всего семнадцать — расцвет юности!

Вернувшись за прилавок, она снова уставилась в пустоту и, наконец, дождалась возвращения Янь Цзюнь’ао — правда, уже почти умирая от голода.

Когда перед ней появилось его бесстрастное, но чертовски красивое лицо, Су Сяосяо уже моргала, видя золотые искры. Ещё немного — и она бы просто отключилась.

Она и сама не понимала, откуда у неё столько упорства — даже голодная до обморока, она не хотела уходить отсюда.

— Го-го-лодна… — прохрипела она, еле выдавливая слова, и, схватившись за его одежду, тут же провалилась в темноту.

Кто бы мог подумать, что такая обжора, как она, когда-нибудь упадёт в обморок от голода. Видимо, любовь действительно заставляет терять голову!

Однако, потеряв сознание, Су Сяосяо и представить не могла, что очнётся уже в своей постели дома — и рядом с ней будет сидеть пропавший на три дня дедушка.

Открыв глаза, она удивлённо моргнула. Удивление сменилось облегчением, и она резко села:

— Дедушка, с тобой всё в порядке?

Дедушка ласково похлопал её по руке:

— Сяосяо, со мной всё хорошо, не волнуйся.

Увидев, что он выглядит здоровым, она немного успокоилась. Хотелось спросить, где он пропадал эти дни, но после недолгого колебания промолчала.

За обедом, съев уже вторую большую миску риса, Су Сяосяо наконец не выдержала:

— Дедушка, кто меня домой привёз?

http://bllate.org/book/1949/219052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода