×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время текло неумолимо, секунда за секундой, и пот на лбу мужчины становился всё обильнее, стекая по резким чертам его лица и падая на белоснежную грудь Су Сяосяо.

Такая картина была для него поистине смертельным соблазном — особенно в сочетании с невольными томными взглядами девушки и её лёгкими, жалобными вздохами.

Когда он наконец увидел, как хмурый лоб Су Сяосяо постепенно разгладился, Му Жунь Юйтин, у которого на лбу вздулись жилы, а мышцы лица начали подёргиваться, не выдержал и чуть-чуть сдвинулся всем телом.

Убедившись, что брови Су Сяосяо лишь слегка дрогнули и тут же расслабились, он позволил себе действовать всё смелее и вольнее.

Ночь выдалась прохладной, но в спальне дворца Фэнъян царила такая жара, будто воздух вот-вот вспыхнет.

Под полупрозрачными фиолетовыми занавесками ложа тела, переплетённые в едином порыве, то вздымались, то опускались. Раскалённый зной наполнял внутренние покои и даже просачивался сквозь щели в окнах наружу.

Внутри звучали томные стоны девушки и тяжёлое, хриплое дыхание мужчины — их звуки долго не рассеивались.

За окном кузнечики в траве, казалось, играли для них торжественную мелодию.

Эта ночь была необычной, но в то же время спокойной.

Когда у мужчины слишком много сил, страдает женщина.

Су Сяосяо совершенно не помнила, когда именно она потеряла сознание прошлой ночью. Смутно помнилось лишь, что перед тем, как провалиться в темноту, мужчина всё ещё продолжал свои движения.

Восемнадцать лет без плотских утех — действительно страшная сила! Хорошо ещё, что её организм крепкий, иначе она бы точно не выжила.

Когда длинные ресницы Су Сяосяо дрогнули, а она, слегка нахмурившись, медленно открыла глаза, рядом уже не было и следа от мужчины. Однако она нисколько не обиделась и не расстроилась.

В конце концов, они ещё не были официально обручены. Если бы кто-то узнал, что наследный принц Восточной империи Цзя провёл ночь в покоях принцессы Фэнъян, именно её репутация пострадала бы, и именно её станут осуждать за спиной.

Хотя Су Сяосяо, воспитанная в духе двадцать первого века, не придавала этому особого значения, всё же стоило подумать о последствиях. Если подобные слухи дойдут до других послов Восточной империи Цзя, а затем — до самого императора Цзя, и у того сложится негативное впечатление…

А ведь у старших всё-таки нужно оставить хорошее впечатление.

Яркие солнечные лучи уже залили всё внутреннее помещение. Су Сяосяо несколько раз моргнула, чтобы привыкнуть к свету.

Однако, когда она попыталась опереться на руки и сесть, то почувствовала, будто её тело вот-вот развалится на части: спина и поясница болели так, словно она перенапряглась.

«Эх… Похоже, чрезмерные плотские утехи действительно вредят здоровью», — подумала она с досадой.

Но, как бы ни болело тело, Су Сяосяо всё же стиснула зубы и села. В её глазах вспыхнула такая ярость, что, окажись Му Жунь Юйтин рядом в этот момент, она бы его точно не пощадила!

Откинув занавеску, она взглянула в окно на яркое солнце и прикинула, что сейчас уже, наверное, после десяти утра.

Если бы не голод, она, возможно, проспала бы до полудня.

Изначально она собиралась сама пойти за едой, но в нынешнем состоянии даже нормально ходить было проблемой.

— Му Хуань… — тихо позвала она.

Занавеска между внешними и внутренними покоями тут же отдернулась, и перед ней предстала Му Хуань.

Су Сяосяо тут же нахмурилась от недоумения. По её привычке, во время сна все служанки должны были покинуть покои… Так что же здесь делает Му Хуань?

Не задумываясь, она прямо спросила:

— Му Хуань, почему ты здесь?

— Принцесса, наследный принц Восточной империи Цзя велел мне остаться во внешних покоях, когда уходил этой ночью.

— А? Ты его видела?

— Не волнуйтесь, принцесса. Наследный принц лично поговорил со мной. Никто из слуг во дворце Фэнъян не знает, что он здесь ночевал.

Су Сяосяо: «…»

Ладно, раз так, ей не придётся объяснять Му Хуань, почему, проспав целую ночь, она выглядит так, будто пережила изнурительное испытание.

Однако, взглянув на выражение лица служанки, она не удержалась:

— Му Хуань, ты рада, что я выйду замуж за наследного принца Восточной империи Цзя?

Му Хуань сначала медленно покачала головой:

— Нет, ни я, ни сестра не хотим, чтобы вы выходили замуж по договору и уезжали так далеко. Там вы окажетесь в незнакомой стране, среди чужих людей. А вдруг наследный принц вас обидит? У вас ведь не будет никого, кто мог бы вас защитить.

Но затем она неожиданно кивнула:

— Однако… мы с сестрой всё же немного надеемся, что вы согласитесь выйти за него.

Мы вчера расспросили — говорят, наследный принц добрый и благородный, наверняка будет к вам добр.

Принцесса… Ло уже так давно пропал без вести. Боюсь, его уже не найти. Мы не хотим, чтобы вы продолжали мучиться из-за этого. Надеемся, вы постепенно сможете забыть.

Если бы Ло был здесь, он тоже не захотел бы, чтобы вы из-за него отказывались от всего счастья в жизни.

Эти слова Му Хуань держала в себе очень долго, но всё не находила подходящего момента, чтобы их сказать.

Сейчас же, когда принцесса сама заговорила об этом, она выплеснула всё, что накопилось.

Су Сяосяо не ожидала, что обычно шумная и прямолинейная Му Хуань окажется такой чуткой и нежной. От волнения у неё даже нос защипало, и слёзы чуть не хлынули из глаз.

К счастью, в последний момент она сдержалась. Но покрасневшие глаза уже невозможно было скрыть.

— Му Хуань, не волнуйся. Я обязательно буду счастлива.

— Да, принцесса. Я тоже верю, что вы будете счастливы.

Су Сяосяо мягко улыбнулась и поспешила сменить тему — вдруг кто-то решит, что во дворце Фэнъян случилось несчастье, раз и госпожа, и служанка плачут навзрыд.

— Ладно, Му Хуань, не плачь. Мы обе будем счастливы. Можешь подготовить горячую воду для ванны? Хочу искупаться.

— Конечно, принцесса. Сейчас же.

Услышав это, Му Хуань вдруг вспомнила, что наследный принц Восточной империи Цзя перед уходом специально поручил ей одну важную вещь.

Когда Су Сяосяо купалась и переодевалась в ванной комнате внутренних покоев, Му Хуань стояла у двери, опустив голову и время от времени тихо бормоча себе под нос:

— Эх… Ло был таким хорошим человеком, но, видимо, судьба не сложилась. Зато наследный принц тоже очень добрый…

Он даже не держит себя заносчиво. Ещё дал мне флакон с лекарством и велел добавить его в горячую воду, когда буду помогать принцессе купаться. Говорил, что это поможет быстрее снять… дискомфорт.

Хотя Му Жунь Юйтин и не уточнил, какой именно дискомфорт имеется в виду, Му Хуань прекрасно поняла. Ей ведь всего пятнадцать — даже младше принцессы на полгода.

Но, выросши во дворце, она многое повидала. Чего только не обсуждают служанки в свободное время! Особенно часто сплетничают о постельных делах императора и наложниц.

Для большинства служанок надежда однажды привлечь внимание императора и стать наложницей — главная причина терпеть тяготы дворцовой жизни.

Но она с сестрой мечтали лишь о том, чтобы хорошо заботиться о принцессе и старшем принце. Стать наложницами они не хотели.

Через полчаса Су Сяосяо вышла из ванны, чувствуя, что вся боль и усталость почти полностью исчезли. Она подумала, что это благодаря ванне с лепестками пионов, и не придала значения мелочам.

Му Хуань причесала и одела её, после чего принцесса позавтракала и покинула дворец Фэнъян. Она не собиралась искать Му Жунь Юйтина, а направилась во дворец Юйян навестить старшего брата.

Поразмыслив, она решила рассказать ему правду о настоящей личности Ло. Иначе, когда она уедет в Восточную империю Цзя, брат будет сильно переживать за неё.

Весь день Су Сяосяо провела во дворце Юйян в обществе старшего принца. Когда она покинула его, на улице уже начало темнеть.

С собой она взяла не Му Хуань, а нескольких других служанок. Му Хуань осталась во дворце Фэнъян, чтобы заняться важными делами.

Названия дворцов Фэнъян и Юйян звучат похоже, но на самом деле они расположены далеко друг от друга. Между ними обязательно нужно пройти через императорский сад.

Обычно Су Сяосяо избегала встреч с наложницами императора и потому всегда шла по краю сада.

Но на этот раз, когда она пошла по своей обычной тропинке, путь оказался перекрыт.

Более того, похоже, кто-то специально её здесь поджидал. В этом огромном дворце врагов у неё было мало — разве что княжна Му Жунь, и то её враждебность была лишь плодом собственного воображения.

Увидев княжну, Су Сяосяо замедлила шаг. Не от страха — просто не хотелось тратить силы на драку. С такой сумасшедшей биться — себе дороже.

Однако княжна Му Жунь истолковала её замедление совсем иначе.

— Чего, испугалась? Тогда верни мне брата Тина! Слушай сюда: брат Тин принадлежит только мне, и никому больше!

Она стояла, уперев руки в бока, и кричала так громко, что, не будь сумерек, её перекошенное от злобы лицо было бы видно всем.

— Ты уверена, что любишь именно Му Жунь Юйтина? — спокойно спросила Су Сяосяо.

— Конечно! И ещё: как ты смеешь называть его полным именем?! — завопила княжна, размахивая кнутом.

Су Сяосяо сначала подумала, что та влюблена в младшего брата наследного принца — ведь Ло Юйтин всё это время находился при дворе династии Шэнтянь и не встречался с княжной. Но, судя по всему, она ошибалась.

На губах Су Сяосяо появилась лёгкая усмешка, а в глазах вспыхнул холодный огонь:

— Я — его невеста. Если даже я не имею права называть его по имени, то кто тогда? Ты? И с какой стати, княжна? Ты ведь всего лишь его двоюродная сестра?

— Ха! Мы с братом Тином выросли вместе с детства! Какое право имеешь ты отнимать у меня моего мужчину?

Слова «моего мужчину» ударили Су Сяосяо в самое сердце. В её глазах мгновенно вспыхнула убийственная ярость.

Не дав княжне опомниться, она уже приставила острый клинок к её горлу.

На лице Су Сяосяо по-прежнему играла лёгкая улыбка, но голос звучал ледяным и угрожающим:

— Княжна Му Жунь, тебе никто не говорил, что еду можно есть как попало, а слова — нет?

С этими словами она чуть надавила лезвием, и на коже княжны показалась кровь.

От боли лицо княжны побледнело, но она всё ещё сохраняла высокомерный и вызывающий вид:

— Посмеешь убить меня — брат Тин тебя не простит! Мой отец тебя не пощадит! И император тоже не оставит это безнаказанным!

— Ой, сколько же людей меня не простят! Жаль, что у меня всего одна жизнь — не хватит на всех.

Может, добавим ещё и твою? Кстати, скажи: если я тебя убью, откуда вообще узнают, что это сделала я?

Княжна Му Жунь, не забывай: это дворец династии Шэнтянь — моя территория. А те, кто сейчас здесь, — мои люди. Кто же тогда сообщит, что это я тебя убила?

— Ты… — Княжна, ещё минуту назад такая самоуверенная, онемела. Но даже испугавшись до смерти, она не просила пощады.

http://bllate.org/book/1949/219043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода