×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Су Сяосяо вновь проснулась от надменного, слегка раздражающего голоса 007, она снова оказалась в том самом белом, туманном пространстве, где царил первобытный хаос. После бесчисленных циклов жизни и смерти её душа давно обрела спокойствие — гораздо большее, чем в самом начале. Увидев перед собой 007, она лишь приподняла уголки губ:

— 007, давно не виделись.

Тот на мгновение замер, а затем, как всегда, заговорил с вызывающей надменностью:

— Эй, глупая женщина, мне кажется, ты изменилась.

— А? В чём именно?

— Не знаю… Ты будто уже не та, но всё же остаёшься собой. В общем, чувствуется перемена. Хотя… пожалуй, к лучшему — ведь теперь ты не такая глупая, как раньше.

Су Сяосяо: «…»

Пока она молча смотрела на него, в ушах снова прозвучал тот же надменный голос:

— Кстати, глупая женщина, хочешь немного отдохнуть или сразу продолжим задание?

— Эй, разве ты сам только что не сказал, что я уже не глупая? Почему тогда всё ещё называешь меня глупой женщиной?

С этими словами она закатила глаза.

— Ах, пожалуй, я возьму свои слова обратно. Ты по-прежнему довольно глупа.

Су Сяосяо: «…»

С лёгким раздражением она отвела взгляд:

— Не буду отдыхать. Продолжим задание.

— Глупая женщина, зачем так упорствовать? Хочешь стать образцовым трудягой?

— Трудягу оставь себе. Мне просто очень хочется узнать, кто тот мужчина с голубыми глазами, который то и дело появляется в моих воспоминаниях, и какова моя связь с ним. Раз ты не хочешь мне говорить, значит, я сама найду ответ.

— Фу! Даже если ты пройдёшь сквозь тысячи и тысячи миров, это не гарантирует, что ты его найдёшь.

007 закончил фразу с привычной надменностью, но, заметив, что Су Сяосяо устремила на него пристальный взгляд, поспешил добавить:

— Я, конечно, знаю, но не скажу. Если я тебе всё расскажу, то поплачу за это собственной жизнью. Глупая женщина, ты пока не стоишь моей жизни.

Су Сяосяо: «…»

Ну конечно, сказал — и ничего не сказал!

Ладно, попытка выведать информацию провалилась. Похоже, ей действительно придётся искать ответ самой.

Ведь 007 сказал: «даже если пройдёшь сквозь тысячи миров, это не гарантирует, что найдёшь». А не «ты точно не найдёшь». Значит…

Шанс всё же есть! А возможность достаётся только тем, кто готов и кто старается!

При этой мысли в её опущенных глазах мелькнула тень решимости. Когда она снова подняла взгляд на систему, все эмоции в нём уже исчезли.

— 007, продолжай. Какой следующий мир?

Её голос ещё эхом звучал в белом тумане, как перед ней начал медленно формироваться светящийся экран. На нём золотыми буквами засияли четыре слова: **Игровой мир**.

Игровой мир?!

Су Сяосяо прищурилась, не совсем понимая.

Тут же в ушах прозвучал холодный, механический голос 007:

— Хозяйка, как только ты войдёшь в этот мир, все твои сомнения разрешатся.

Едва он замолчал, надписи на экране начали меняться.

[Задание межмирового перемещения, уровень СС:

Главный герой: Сяо Хэн

Героиня: Су Сяосяо

Женский антагонист: Линь Ло

Цель: победить финального босса в игре и завоевать любовь главного героя.

Подтвердите принятие задания?]

Ага… Значит, «игровой мир» означает, что это вселенная онлайн-игры?

Теперь часть её сомнений рассеялась. Она подняла руку и нажала «Да». Это была совершенно новая для неё область — и казалась весьма интересной.

Как только её палец коснулся кнопки, экран снова изменился.

[Базовые характеристики Су Сяосяо (по стобалльной шкале):

Внешность: 85

Фигура: 85

Обаяние: 85

Интеллект: 85

Боевые навыки: 85

Хотите потратить очки, чтобы усилить характеристики?]

Взгляд Су Сяосяо быстро пробежал по экрану, и уголки её губ непроизвольно дёрнулись. Все параметры ровно по 85 — явно 007 опять ленился и не старался. Но, в общем-то, неплохо: ни много, ни мало.

Она решительно нажала «Нет».

[Принято. Ввод информации о воспоминаниях начнётся немедленно.]

В тот же миг, как прозвучал этот холодный механический голос, в сознание Су Сяосяо хлынул поток чужих воспоминаний.

На этот раз информация о героине была исчерпывающей: личность, семья, возраст, друзья — всё было предельно ясно. Наверное, это был самый полный дебрифинг за всё время.

А вот о главном герое она знала лишь два имени: настоящее — Сяо Хэн и игровое — Цзюньцзы Жу Хэн.

[Хозяйка, начинается межмировое перемещение. Готовьтесь.]

Едва механический голос затих, голову Су Сяосяо пронзила острая боль. Всё перед глазами потемнело — и она потеряла сознание.

Когда она открыла глаза, то обнаружила себя лежащей в лесу. Вокруг царила полутьма, изредка мелькали светлячки. Луна на небе была наполовину скрыта облаками.

Нахмурившись, она оперлась на руки и поднялась. На ней была грубая домотканая одежда — явно в стиле древнего Китая. Но рукава были короткими, подол — тоже, и руки с ногами оставались открытыми. Такой наряд вряд ли носили в древности. Хотя в двадцать первом веке подобная одежда считалась вполне обычной…

Однако стиль явно не современный.

Пока Су Сяосяо растерянно разглядывала свою одежду, за спиной незаметно приблизилось существо, почти такого же роста, как и она.

Только когда в её плечо вонзилась стрела, Су Сяосяо вскрикнула от боли и резко обернулась. Увидев монстра, она в ужасе спряталась за ближайшее дерево.

Стрела с глухим стуком вонзилась в ствол.

«Что за чёрт! Только вошла в мир — и сразу на охоту?! 007, ты специально меня подставляешь?!»

Внутри она яростно ругалась, но ноги уже несли её прочь. Она мчалась сломя голову, постоянно оглядываясь, не гонится ли за ней стрелок.

Несколько раз стрелы пролетали в сантиметрах от неё. Если бы не её ловкость, она бы уже пала. Бегая, Су Сяосяо только и думала, что жалеет: «Надо было потратить очки и поднять боевые навыки до максимума! Хотя, может, и не стала бы мастером боевых искусств, но хотя бы не бегала бы сейчас, как заяц!»

Она не знала, сколько бежала, но уже задыхалась. Если так продолжится, она умрёт не от стрел, а от усталости.

Наконец, оглянувшись, она не увидела преследователя. Су Сяосяо остановилась, спряталась за деревом и, прижав ладонь к груди, судорожно дышала. Лишь спустя долгое время дыхание начало выравниваться.

И тут она заметила странное: в плече не было ни стрелы, ни крови, ни даже боли. Как будто всё это ей приснилось. Но усталость от бега ощущалась слишком реально.

Значит, это не сон.

Тогда что…?

Пока она хмурилась в раздумье, над головой внезапно появились десять квадратных ячеек. Девять из них были красными, а самая правая — белой.

«Так… Это, наверное, означает…»

В этот момент земля под ногами сильно дрогнула. Су Сяосяо подняла глаза — и увидела, как огромная тень стремительно надвигается на неё. Она даже не успела пошевелиться, как её раздавило.

«А-а-а! Неужели я уже погибла в самом начале?! 007, я тебя ненавижу!»

В тишине студенческого общежития девушка, спавшая за столом, вдруг вскрикнула и резко выпрямилась.

Открыв глаза, она огляделась и замерла.

«А? Я не умерла? Или уже в другом мире?»

Су Сяосяо моргнула, осматривая комнату. Четыре кровати, двухъярусные, с рабочими столами внизу. Всё чисто и аккуратно. В комнате была только она — остальные, видимо, куда-то ушли.

Тогда до неё дошло: это её общежитие. А она — студентка фармацевтического факультета университета N.

В глазах других они — будущие «ангелы в белых халатах», спасающие жизни. Но на деле они просто продают лекарства. Даже не производят их — ведь в том же университете есть отдельный факультет фармацевтической технологии.

Когда Су Сяосяо получила уведомление о зачислении, она была в шоке: она вообще не подавала заявление на это направление! Просто все её основные варианты не прошли, и её автоматически зачислили сюда.

На самом деле, ей гораздо больше нравилась компьютерная инженерия. Вернее, игры!

Но вчера её компьютер сломался, и она никак не могла зайти в свой основной аккаунт с высоким уровнем. Пришлось заводить новый.

Когда её взгляд упал на монитор, она увидела чёрный экран. Посередине на чёрном фоне золотыми буквами горело: **Воскреснуть на месте**. Рядом мигала золотая звёздочка и цифра **10**.

Ниже — ещё четыре слова: **Игра окончена**.

«Так значит, всё это было просто внутриигровым опытом?»

Едва эта мысль пришла ей в голову, в тишине комнаты раздался холодный механический голос, от которого Су Сяосяо вздрогнула:

— Хозяйка, это был лишь пробный запуск, чтобы ты лучше поняла механику. Но, похоже, ты оказалась слишком слабой — и быстро погибла. Повторить нельзя, так что дальше всё зависит от тебя.

Удачи, глупая женщина. Я верю в тебя!

С этими словами 007 зевнул:

— Так хочется спать… Я пойду отдыхать. Не зови без крайней нужды, а то будут последствия. Пока, глупая женщина.

Голос постепенно стих. Уголки губ Су Сяосяо нервно дёрнулись. Хотя у неё был только один системный помощник, она была уверена: 007 — самый безответственный из всех!

«Не мог бы ты хоть немного отнестись к работе серьёзно?!»

С досадой она посмотрела на экран и кликнула по «Воскреснуть на месте». Раздался звук «динь!», и на экране появилось сообщение: **Недостаточно звёзд для воскрешения. Хотите купить?**

Су Сяосяо колебалась, но всё же нажала «Купить». Она уже мысленно готовилась расстаться с карманными деньгами и несколько дней жить на хлебе с водой… Но снова прозвучало «динь!», и на экране загорелось: **Уровень слишком низкий. Покупка недоступна.**

Су Сяосяо: «…»

«Так это игра, где даже богач не может купить себе преимущество?!»

«Ладно, уважаю принципы!»

Она с досадой кликнула на «Игра окончена».

«Закончилась — так закончилась. Я начну заново, вот увидишь!»

Вскоре Су Сяосяо снова оказалась в игровом интерфейсе. Это был тот самый лес, но теперь — днём.

Она не расслаблялась: тщательно осмотрела окрестности, убедилась, что монстров нет, и лишь тогда решительно двинулась вперёд.

http://bllate.org/book/1949/219008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода