×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяосяо чуть приподняла уголки губ и едва заметно улыбнулась:

— Никого нет. Садись.

Возможно, всё дело было в том, что у этого парня глаза оказались настолько прекрасными, что она совершенно не боялась его изуродованного лица — и даже не чувствовала к нему отвращения.

Увидев её улыбку, юноша вежливо кивнул, поставил поднос на стол и только после этого сел.

Оба уткнулись в тарелки и молчали. Ни один не произнёс ни слова.

Когда Су Сяосяо почти доели, она незаметно приподняла глаза и бросила взгляд на парня напротив — тот сосредоточенно поглощал еду.

По возрасту он, вероятно, был её ровесником или чуть старше. Без ожогов лицо его, несомненно, было бы исключительно красивым. Жаль...

Подумав об этом, она невольно вздохнула.

Она только успела опомниться, как мужчина уже поднял голову и устремил на неё взгляд. Его глубокие глаза были совершенно спокойны, в них не читалось ни единой эмоции. Он просто молча смотрел на неё.

От этого взгляда Су Сяосяо стало ещё неловче. Она натянуто улыбнулась, решив, что, наверное, на лице осталась еда, и поспешно провела ладонью по щекам — но ничего не нашла.

Помедлив несколько секунд, она всё же спросила:

— Ты чего так на меня смотришь?

— Ты меня не боишься? — неожиданно спросил он.

Су Сяосяо удивилась и в ответ переспросила:

— А чего бояться?

Из-за шрамов от ожогов? Да, выглядят страшновато. Но она видела и пострашнее — такие шрамы ей совсем не страшны.

Услышав её ответ, мужчина больше ничего не сказал. Он лишь ещё раз внимательно посмотрел на неё, затем отвёл взгляд и снова уткнулся в тарелку.

Су Сяосяо поморгала, немного поколебалась, но в итоге промолчала и не стала ничего спрашивать. Однако, когда она уже собиралась встать и унести поднос, мужчина вдруг снова заговорил:

— Обычно я ем здесь, поэтому вокруг никто не садится.

Он всё ещё не отрывался от еды, когда произнёс эти слова.

Су Сяосяо моргнула, на пару секунд замерла, а потом поняла смысл его фразы.

Выходит, она заняла его место?

Нет-нет-нет! На этом месте ведь не написано его имя. Почему оно должно быть только его?

Про себя она недовольно фыркнула, надула губы и вдруг широко улыбнулась:

— Здорово, что никто не садится рядом. Так спокойнее. Я вообще люблю тишину.

Это значило: «Я и дальше буду здесь садиться».

Но мужчина, похоже, совершенно не уловил скрытого смысла её слов и невозмутимо продолжал есть.

Су Сяосяо обиженно надулась, засунула в рот ещё одну порцию еды, бросила на него сердитый взгляд и только после этого встала и ушла, унося поднос.

В школе для студентов были специальные комнаты для дневного отдыха — по два человека в каждой.

Когда Су Сяосяо вошла в комнату, её соседка уже лежала на кровати и играла в телефон. Увидев Су Сяосяо, она тут же вскочила и радостно замахала:

— Сяосяо, иди скорее! Покажу тебе кое-что интересное!

Су Сяосяо моргнула и не стала отказываться, подошла ближе.

Хотя одиночество ей подходило лучше — ведь она пришла сюда с определённой целью, — совсем без друзей в школе было бы слишком одиноко.

Только она села на край кровати, как Ань Жанжань тут же поднесла к её лицу телефон, всё так же взволнованно восклицая:

— Сяосяо, смотри скорее! Красивый, правда? Очень?

На экране телефона появилось лицо необычайной красоты. Его невозможно было описать одним словом, но он был по-настоящему потрясающе красив.

— Это и есть тот самый молодой господин Юйси?

— Да-да! Сяосяо, ты ведь только приехала и, наверное, ещё не видела его лично?

Су Сяосяо покачала головой:

— Нет.

— Тогда завтра я тебя с ним познакомлю! Он вживую намного красивее, чем на фото!

Глядя на восторженное лицо Ань Жанжань, Су Сяосяо скривила губы. Её сейчас волновал лишь один вопрос: какова фамилия этого Юйси?

Прищурившись, она ткнула пальцем в экран телефона:

— Жанжань, а какая у этого молодого господина Юйси фамилия?

— Хань! Сяосяо, разве не звучит прекрасно?

Су Сяосяо: «...» Прекрасно? Фамилия Хань — самая обычная.

Она скривила губы и спокойно кивнула:

— Да, очень красиво.

Сказав это, чтобы не слушать дальнейшие восторги Ань Жанжань о Хань Юйси, она быстро встала и направилась к своей кровати:

— Жанжань, давай поспим. После обеда ещё занятия.

Хотя Су Сяосяо уже убедилась, что все в этом мире называют главным героем именно Хань Юйси, ей не хотелось слушать чужие мнения о нём. Она хотела разобраться сама.

Ведь люди склонны принимать первое впечатление как истину.

Два часа дневного отдыха пролетели незаметно. Английский учитель что-то объяснял у доски, но для Су Сяосяо это звучало как колыбельная. Дело не в том, что она не любила английский — просто всё, о чём говорил преподаватель, она уже давно знала.

Ведь раньше она несколько лет училась за границей.

Сидя у окна, она одной рукой подпирала подбородок, а взгляд её был устремлён в коридор за окном. В голове крутились мысли о Хань Юйси.

Главный герой, окружённый поклонницами... Завоевать его сердце будет непросто.

Хотя внешность у неё неплохая, но кто знает, какой у него вкус? Ему нравятся весёлые и озорные девушки или тихие и послушные?

Размышляя об этом, она тихо вздохнула. И как раз собиралась отвести взгляд и посмотреть, что там на доске, как вдруг в поле зрения попала знакомая, но в то же время незнакомая фигура.

Это был он — тот самый парень с красивыми глазами, которого она встретила в столовой.

Раньше он сидел, и она не замечала, насколько он высок. Сейчас же он шёл по коридору — стройный, подтянутый, с холодной, почти отстранённой аурой. Его рост явно превышал сто восемьдесят сантиметров.

Идя против солнечного света, он словно сиял изнутри, и даже шрамы на правой щеке казались теперь особенными.

Су Сяосяо, всё ещё подпирая подбородок рукой, вдруг улыбнулась.

В тот же миг мужчина, проходивший по коридору, неожиданно повернул голову в её сторону.

Их взгляды встретились в воздухе. Су Сяосяо на секунду замерла, но уголки её губ поднялись ещё выше. Она даже помахала ему рукой и тихо сказала:

— Привет.

Мужчина тоже на мгновение замер, будто не ожидал увидеть её или её улыбку. Но потом тонкие губы его едва заметно изогнулись в ответ.

Однако шагов он не замедлил и быстро прошёл мимо её класса.

Су Сяосяо провожала его взглядом до тех пор, пока он не исчез из виду.

— Эй, Сяосяо, на что ты смотришь? — вдруг спросила одноклассница, хлопнув её по плечу.

Су Сяосяо отвела взгляд и повернулась к соседке:

— Ты видела того парня, что только что прошёл мимо?

— Ты про Хань Юйтиня?

— Хань... Юйтиня? Так его зовут?

— Да. Разве он не страшный?

У одноклассницы был удивлённый взгляд.

Страшный? Ну, пожалуй... Но эти глаза настолько прекрасны, что остальное просто не имеет значения. Эти люди совсем не умеют ценить красоту.

Су Сяосяо слегка прикусила губу и быстро покачала головой:

— Нет, мне кажется, он довольно красив.

— Эх... Сяосяо, у тебя странный вкус, — фыркнула одноклассница и снова повернулась к доске.

Су Сяосяо не стала спорить и снова устремила взгляд в коридор.

День пролетел быстро. Хотя большую часть времени она думала именно о Хань Юйтине, Су Сяосяо прекрасно понимала: главный герой этого мира — всё же Хань Юйси.

Она планировала познакомиться с ним завтра, но едва вышла за школьные ворота и начала искать водителя, как чья-то рука легла ей на плечо. Она обернулась — и перед ней предстало лицо потрясающей красоты.

Она видела его всего пару часов назад — на экране телефона Ань Жанжань. Образ ещё свеж в памяти.

Увидев, что за ней стоит Хань Юйси, она на мгновение опешила, но тут же мягко улыбнулась:

— Скажите, пожалуйста, в чём дело?

На лице её играла улыбка, но в глазах не было и тени восхищения — лишь спокойствие.

Такое отношение тут же вызвало нахмуренность у Хань Юйси:

— Ты меня не узнала?

— Конечно узнала. Вы же знаменитый молодой господин Юйси нашей школы, — ответила она.

Неизвестно почему, но с тех пор как Су Сяосяо заподозрила, что главные герои всех миров, возможно, — это один и тот же человек, которого она когда-то любила, каждый раз при встрече с ними в её сердце возникало чувство узнавания.

Но сейчас, увидев Хань Юйси и поговорив с ним, она не почувствовала ничего. Совсем ничего. Словно перед ней стоял самый обычный, ничем не примечательный незнакомец.

Что это? Проблема в ней самой или система ошиблась?

Су Сяосяо растерялась, но на лице по-прежнему сохраняла лёгкую улыбку.

Едва она закончила фразу, как Хань Юйси приподнял бровь:

— Су Сяосяо, ты первая девушка, которая остаётся спокойной при виде меня.

Су Сяосяо: «...» Спокойной? Что за странное выражение?

Но правда в том, что она действительно не испытывала ни малейшего волнения.

— Ага, — коротко отозвалась она, глядя ему прямо в глаза, и нарочито вздохнула. — Молодой господин Хань, вы ошибаетесь. В школе вас обожает столько девушек, и среди них немало настоящих красавиц. С моей внешностью я точно не в вашем вкусе. Поэтому... Лучше мне не проявлять особого энтузиазма. Может, именно это и заставит вас взглянуть на меня дважды.

— Значит, тебе всё-таки нравлюсь я? — прямо спросил Хань Юйси.

Су Сяосяо опешила.

Нравится ли он ей? Она сама не знала. Но по заданию, похоже, должна нравиться!

Про себя она тяжко вздохнула и кивнула:

— Ну... можно сказать, что да.

— Ладно. Тогда иди, — махнул он рукой и с надменным видом развернулся и ушёл, оставив Су Сяосяо в полном недоумении.

Что за ерунда? Как так можно?

Он что, псих?

Лицо её передёрнулось. Она безмолвно закатила глаза, отвела взгляд от уходящей фигуры Хань Юйси и быстро направилась домой.

Неужели этот Хань Юйси — тот самый главный герой, о котором говорил 007?

Почему всё так странно?

Всю дорогу домой она ломала голову над этим вопросом, но так и не пришла ни к какому выводу.

Ах... Что вообще происходит?

Вернувшись в комнату, она несколько раз позвала 007, но никто не ответил.

http://bllate.org/book/1949/218975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода