×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С досадой про себя отметив самолюбие этого человека, она предпочла промолчать, подошла к кровати, резко сбросила одеяло и улеглась. Закрыв глаза, она отправилась в царство Морфея.

Нет уж, если она и дальше будет спорить с Чу Мухэном, её мозги точно сгорят.

Увидев это, Чу Мухэн тоже ничего не сказал и быстро скрылся в соседней ванной. Через несколько минут он вышел обратно — флакон с лекарством исчез из его рук.

Мельком взглянув на девчонку, свернувшуюся клубочком на постели, он на миг сжал губы от раздражения, но тут же развернулся и вышел из комнаты.

Едва Чу Мухэн скрылся за дверью, как Су Сяосяо, которая, казалось бы, уже крепко спала, мгновенно распахнула глаза. Ловко соскочив с кровати, она быстро привела себя в порядок и тоже покинула комнату.

Раньше Су Сяосяо не выходила из комнаты, потому что не могла быть уверена: если она вдруг наделает глупостей, бросит ли её Чу Мухэн без жалости в космическую свалку из метеоритов или простит и встанет на её сторону.

Теперь же она почти убедилась. Чу Мухэн, хоть и выглядел внешне довольно бездушным, на самом деле просто предпочитал действовать, а не болтать.

Покинув комнату, Су Сяосяо уже не видела и следа Чу Мухэна. Однако она и не пыталась искать его следы, а намеренно выбрала направление, противоположное тому, в котором он ушёл.

На этот раз она вышла не только из любопытства к планете КМ, но и чтобы посмотреть, нет ли здесь каких-нибудь передовых технологий, которым она могла бы научиться.

Су Сяосяо прекрасно помнила, что в этом мире у неё есть ещё одна задача — спасти человечество. Пока что она даже саму себя спасти не может, не то что всё человечество!

Скривившись от досады, она, прячась в тени, ловко обходила одного патрульного солдата за другим и быстро покинула это обширное здание.

Снаружи всё сильно отличалось от человеческих планет.

Не было ни улиц, ни лавок с торговцами, ни толп гуляющих людей. Единственное, что можно было увидеть, — бескрайнее звёздное небо и изрытая поверхность, усеянная огромными кратерами от метеоритов.

Если бы люди оказались на такой планете, их бы очень быстро уничтожили хаотично падающие метеориты.

Осторожно ступая по неровной земле, Су Сяосяо постоянно поворачивалась, внимательно осматривая окрестности.

Чем дальше она шла, тем пустыннее становилось вокруг. Сначала ещё попадались солдаты, но потом остались лишь метеоритные воронки — больше ничего.

Мелькнула тревожная мысль: она, кажется, сбилась с пути. Су Сяосяо тут же развернулась, чтобы вернуться. Бродить в одиночку по такой пустоши было слишком опасно.

Однако, сделав всего несколько шагов, она вдруг услышала чужие шаги — не её собственные.

Но Су Сяосяо будто заранее предвидела подобное. В её глазах не мелькнуло и тени удивления. Она спокойно остановилась и подняла взгляд в сторону, откуда доносились шаги.

Как только лицо Янь Си появилось в поле зрения, Су Сяосяо лёгкой улыбкой изогнула губы, а в глубине её глаз застыло полное спокойствие.

Прямо перед ней Янь Си медленно приближалась. На лице её тоже играла улыбка, но выглядела она крайне зловеще. Глаза пылали яростью, из-за чего черты лица казались искажёнными.

Вскоре она остановилась в трёх метрах от Су Сяосяо.

На таком близком расстоянии Су Сяосяо почти физически ощущала, как пламя гнева Янь Си обжигает её кожу.

Лёгкая усмешка всё ещё играла на её губах, и она прямо встретила взгляд противницы. Не успела Су Сяосяо ничего сказать, как Янь Си, только что остановившаяся, опередила её:

— Су Сяосяо, ты всего лишь ничтожный человек, как ты смеешь метить на генерала Оу? Ха-ха… Да это же смешно!

Запомни: на планете КМ люди — всего лишь рабы! Не думай, будто своей распущенностью сможешь соблазнить генерала. Генерал слишком умён, чтобы поддаться твоим уловкам.

Её пронзительный, полный злобы голос эхом отдавался в ушах Су Сяосяо. Та холодно усмехнулась:

— Ой, прости, но твой генерал Оу уже в меня влюблён. Похоже, ты совершенно не в курсе моих выдающихся навыков соблазнения. Может, научу?

— Ты… бесстыжая!

— Стыд? А зачем он мне? Разве его можно съесть? — Су Сяосяо приподняла бровь, сохраняя полное спокойствие.

Её слова и поведение окончательно вывели Янь Си из себя.

— Ты… Не думай, будто всё, что ты скажешь, станет правдой! Даже генерал теперь не сможет тебя защитить! — в ярости прошипела Янь Си, указывая пальцем на бескрайнее звёздное небо. — Твоя судьба — быть разорванной на клочки хаотичными метеоритами! Именно туда тебе и место!

Едва закончив кричать, Янь Си резко бросилась вперёд и стремительно схватила Су Сяосяо за горло.

Су Сяосяо была не из тех, кого можно легко застать врасплох. С самого появления Янь Си она уже готовилась к бою. Поэтому, едва та двинулась, Су Сяосяо мгновенно ушла в сторону, уклонившись от атаки.

Затем она резко нажала на правый бок своего пояса.

В мгновение ока в её руке появился пистолет.

Плавно развернувшись, она направила чёрный ствол прямо в голову Янь Си. Стоило ей нажать на спусковой крючок — и на лбу противницы тут же появилось бы кровавое отверстие.

Янь Си, конечно, тоже заметила происходящее. Она замерла на месте и, не скрывая тревоги, выкрикнула:

— Откуда у тебя пистолет?!

В отличие от неё, Су Сяосяо по-прежнему сохраняла спокойствие. В её ясных глазах блестел насмешливый огонёк, и она лениво ответила:

— Во всяком случае, не от тебя.

— Ты… — Янь Си была настолько вне себя от злости, что не могла вымолвить и слова.

Она тысячу раз всё просчитала, но не учла, что у Су Сяосяо окажется оружие. Да ещё и самый мощный пистолет планеты КМ!

Такие модели выдавались только нескольким высшим руководителям КМ. Увидев это, Янь Си тут же закричала ещё громче:

— Су Сяосяо, ты посмела украсть пистолет генерала!

Украсть? Хотела бы она, да не осмелилась бы.

Хотя на самом деле она действительно сама взяла его из оружейного шкафа Чу Мухэна. Но это не кража — ведь она обязательно вернёт его после использования.

Подумав об этом, Су Сяосяо скривилась и бросила на Янь Си презрительный взгляд:

— Я ведь не у тебя его украла, чего так нервничаешь?

— Ха-ха! Су Сяосяо, тебе конец! Последний, кто осмелился украсть что-то у генерала, давно превратился в пыль в космической свалке из метеоритов. Теперь твоя очередь! — Янь Си запрокинула голову и злорадно рассмеялась, будто уже видела перед собой изуродованное, истекающее кровью тело Су Сяосяо.

Увы, эта картина существовала лишь в её воображении. Даже если Чу Мухэн и разозлится, он точно не убьёт Су Сяосяо. Иначе она бы никогда не посмела трогать его вещи.

Глядя на безумный смех Янь Си, Су Сяосяо лишь досадливо поморщилась. Собрав все эмоции в кулак, она слегка пошевелила указательным пальцем на спусковом крючке и ледяным голосом произнесла:

— Перед смертью иметь тебя в качестве компаньонки — неплохо.

От этих спокойных слов Янь Си тут же перестала смеяться и уставилась на неё выпученными глазами:

— Если ты посмеешь убить меня, генерал тебя не пощадит!

Су Сяосяо беззаботно пожала плечами:

— Раз уж я всё равно украдкой взяла его вещь, как ты сама сказала — мне конец. Так что, раз уж быть смерти, почему бы не взять с собой тебя?

Янь Си: «…»

Только теперь она поняла, что эта землянка вовсе не так проста, как ей казалось. Но было уже слишком поздно. Единственное, что она могла сделать сейчас, — уговорить эту женщину не стрелять.

Решившись, Янь Си мгновенно изменила выражение лица. Только что она готова была разорвать Су Сяосяо на куски, а теперь на её лице расцвела нежная улыбка:

— Сяосяо, я просто пошутила. Люди и жители КМ всегда были добрыми друзьями.

К тому же у генерала столько оружия — ты всего лишь взяла одну единицу.

Генерал великодушен и наверняка не станет тебя винить. Возможно, он даже не заметил пропажи. Если ты сейчас вернёшь пистолет, всё будет в порядке.

Такая скорость смены масок превосходила даже переворачивание страниц книги!

Про себя Су Сяосяо только вздохнула и вновь приподняла бровь:

— Прости, но я никогда не делаю ничего наобум. Так что сначала я убью тебя, а потом уже решу, стоит ли мне вообще умирать.

— Ты… — Увидев, что уговоры бесполезны, Янь Си вновь вспыхнула яростью. Если бы взгляды могли убивать, Су Сяосяо уже давно была бы мертва. Но даже если бы Янь Си сама напала, шансов одолеть Су Сяосяо у неё почти не было.

Уголки губ Су Сяосяо снова изогнулись в усмешке, и она чуть заметно пошевелила пальцем на спусковом крючке.

На этот раз Янь Си не выдержала. Увидев движение, она мгновенно развернулась и бросилась бежать, крича на бегу:

— Не стреляй! Я гарантирую, что генерал тебя не тронет!

Ха-ха… Кто, кроме дурака, поверит в гарантии этой женщины?

Да и вообще, ей не нужны чьи-то гарантии. Су Сяосяо лучше всех знала, убьёт её Чу Мухэн или нет.

Глядя на убегающую в панике Янь Си, она опустила глаза, собираясь убрать пистолет. Но в этот момент в воздухе вновь прозвучал пронзительный крик Янь Си:

— Генерал, спасите! Сяосяо хочет меня убить!

Услышав эти слова, Су Сяосяо нахмурилась и быстро подняла голову, устремив взгляд в сторону, откуда доносился голос.

И действительно, через секунду в её поле зрения вошёл знакомый силуэт Чу Мухэна.

Увидев это, она на миг замерла, затем снова опустила глаза на пистолет в своей руке. Немного подумав, она решила не прятать оружие, а оставить его на виду.

Раз уж всё равно раскрылось, смысла прятать нет.

Однако чем ближе подходил Чу Мухэн, тем сильнее в её груди начинало стучать сердце. Его лицо было мрачным, а взгляд — ледяным. Неужели он и правда так ненавидит тех, кто ворует его вещи, как утверждала Янь Си?

Но ведь она просто хотела взять оружие для самозащиты!

Вздохнув про себя, Су Сяосяо начала лихорадочно подбирать слова для объяснения.

Чу Мухэн шаг за шагом приближался. Она чуть не отступила назад — его присутствие было настолько подавляющим, что она едва выдерживала. Но в итоге всё же осталась на месте, наблюдая, как он быстро подходит к ней.

Вскоре он остановился прямо перед ней. Расстояние между ними составляло не больше двух сантиметров — её лоб почти касался ткани его рубашки.

Несколько секунд молчания нарушила не Су Сяосяо и не Чу Мухэн, а подоспевшая вслед за ним Янь Си:

— Генерал, Сяосяо украла ваш пистолет! Я умоляла её вернуть его, но она не только отказалась, но и собралась застрелить меня!

Если бы существовал конкурс на звание «Вторая белая лилия», Янь Си заняла бы первое место без сомнений!

В этот момент Су Сяосяо единственное, чего ей хотелось, — разорвать эту маску на лицо.

Её тёмные глаза сверкали холодным светом, и она уже собиралась что-то сказать, но Янь Си вновь опередила её:

— Генерал, я случайно записала наш разговор. Сейчас включу — послушаете сами.

Едва она договорила, в воздухе раздался голос Су Сяосяо — не текущий, а их недавний диалог.

http://bllate.org/book/1949/218948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода