×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обстановка в доме почти не изменилась с тех пор, как она ушла три года назад. Даже те несколько горшков с растениями, которые она когда-то держала на балконе гостиной, теперь пышно цвели — видимо, за ними хорошо ухаживали.

Увидев всё это, она сначала подумала, что этим занимался Гу Яотин. Но едва она собралась подняться наверх, как в дверях раздался звук открываемой двери, а вслед за ним — шаги.

Она отступила на два шага назад и увидела не Гу Яотина, а скромно одетую тётю. В тот миг, когда они увидели друг друга, обе застыли на месте.

— Вы…

Их голоса прозвучали одновременно. Не успела Су Сяосяо снова открыть рот, как тётя уже заговорила:

— Вы, должно быть, госпожа Су Сяосяо? Господин Гу говорил мне: если вернётся госпожа Су Сяосяо, сразу ему позвонить. Сейчас же позвоню.

Она уже достала телефон, чтобы набрать номер, но Су Сяосяо быстро шагнула вперёд и остановила её.

— Тётя, не надо звонить. Гу Яотин уже знает, что я вернулась.

— Уже знает? Ну, слава богу, слава богу.

Спрятав телефон, тётя спросила:

— Госпожа Су, вы, наверное, голодны? Приготовить вам что-нибудь?

— Да, — кивнула Су Сяосяо с лёгкой улыбкой.

Через четверть часа перед ней стояла миска ароматной яичной лапши.

— Извините, госпожа Су, в холодильнике почти ничего не было, так что пришлось собрать это из того, что нашлось.

— Ничего страшного, очень вкусно. Спасибо, тётя. Кстати, а как часто Гу Яотин бывает дома?

— Господин Гу… за год и пары дней не наберётся. С тех пор как я три года назад начала приходить сюда убираться, он почти не появлялся. И каждый раз либо заходит на минутку, чтобы что-то забрать и сразу уходит, либо возвращается глубокой ночью пьяным, а утром рано уезжает.

Мне кажется, в душе у него, наверное, очень тяжело. Я ни разу не видела, чтобы он улыбался.

Слова тёти долго звучали в ушах Су Сяосяо. Она опустила взгляд на лапшу в миске — и вдруг аппетит пропал.

Выходит, всё это время Гу Яотин жил вот так… Неужели она ошиблась, уйдя тогда?

Вздохнув, Су Сяосяо подняла глаза к безоблачному небу за окном, и в её взгляде мелькнула тревога.

Вскоре наступила ночь.

Побывав немного в квартире, Су Сяосяо позвонила Гу Яотину, но в ответ услышала лишь гудки. Она решила, что он, вероятно, на учениях в части, и сегодня не вернётся, поэтому взяла сумку и покинула квартиру.

В самом крупном развлекательном заведении города А сейчас царило ослепительное сияние огней и шум толпы.

Су Сяосяо остановилась у входа и посмотрела на мерцающие огни и суету перед собой. В уголках губ мелькнула лёгкая усмешка.

Последний раз она была здесь три года назад.

Тогда она пришла, чтобы встретиться с друзьями детства Гу Яотина. А сегодня она пришла…

— Сяосяо, как ты собираешься действовать? — Ло Линьюнь подошёл ближе и тоже уставился на огни перед входом.

Су Сяосяо не повернулась к нему, лишь спросила спокойно:

— Журналисты на месте?

— Если я, Ло Линьюнь, берусь за дело, можешь быть спокойна?

— Хорошо.

Едва она произнесла это, как рядом прозвучал его разъярённый голос:

— Как он посмел меня подставить? Посмотрим, как я его прикончу!

— Только не убивай. Убийство — уголовное преступление.

— Да я и не собирался! Убивать — это слишком просто. Лучше заставить его жить в аду!

Его жестокие слова ещё витали в воздухе, но оба уже исчезли за дверью.

В VIP-люксе на двенадцатом этаже женщина в обтягивающем чёрном мини-платье извивалась, словно змея, между мужчинами. Пышные локоны, алые губы — всё в ней дышало соблазном и опасностью.

Мужские руки бесцеремонно скользили по её телу, откровенно пользуясь моментом.

Эта женщина была самой популярной звездой в шоу-бизнесе — Юнь Лоцин!

Та самая младшая сестра Юнь Лофэй из семьи Юнь.

Раньше она была незаконнорождённой дочерью и в роду её почти не замечали. Но после того как Юнь Лофэй сошла с ума, Юнь Лоцин, как единственная оставшаяся наследница рода, постепенно вышла на свет и превратилась в звезду первой величины.

Правда, всё это было лишь внешним блеском. Семья Юнь давно пришла в упадок и уже не могла сравниться с тем, чем была три года назад. Чтобы поддерживать свой высокий статус, Юнь Лоцин вынуждена была становиться игрушкой богатых наследников.

Какой же фанат знал, что их «чистая и невинная» кумирша на самом деле живёт такой распутной жизнью?

Су Сяосяо и Ло Линьюнь без труда попали на двенадцатый этаж, предназначенный для VIP-гостей. Получить золотую карту для Ло Линьюня было делом пустяковым.

Вскоре они уже стояли у двери одного из люксов. Су Сяосяо остановилась и взглянула на Ло Линьюня:

— Всё готово?

— Конечно, — едва он произнёс это, из коридора выскочили несколько журналистов с камерами и встали за их спинами, готовые к съёмке.

Увидев их боевой настрой, Су Сяосяо невольно поморщилась. Она снова посмотрела на дверь, потом вдруг отступила на несколько шагов и сказала:

— Ты точно хочешь сам пнуть дверь?

— Пинать двери? Это не по-моему. — Он с горделивым видом показал ключ, лежащий у него на ладони.

Су Сяосяо лишь мельком взглянула на него и без интереса добавила:

— Тогда открывай.

Как только дверь распахнулась, все в комнате замерли. Щёлкнули затворы камер — момент был запечатлён навсегда.

Су Сяосяо вошла вслед за журналистами, но прежде чем она успела разглядеть происходящее, ей зажали глаза. В ушах прозвучал голос Ло Линьюня:

— Сяосяо, это зрелище слишком отвратительно. Лучше тебе не смотреть.

Но едва он договорил, как Су Сяосяо уже отвела его руку.

Перед ней на полу валялось несколько использованных презервативов. А прямо сейчас Юнь Лоцин сидела голой на коленях у мужчины, чьи брюки были спущены до щиколоток.

Хотя Су Сяосяо не видела самого главного, поза была настолько красноречива, что и думать не приходилось — чем они занимались.

Она презрительно скривила губы, нахмурилась от приторного запаха разврата в воздухе, бросила один равнодушный взгляд и развернулась, чтобы уйти.

Такой кадр, попав в сеть, навсегда похоронит имидж «чистой и невинной» звезды. Сможет ли Юнь Лоцин после этого остаться в шоу-бизнесе — зависит лишь от степени терпимости публики.

Дальнейшее уладил Ло Линьюнь. Разговор с богатым наследником для него не составил труда — ведь он сам был из этого круга.

Едва они вошли в лифт, чтобы уехать, как у Су Сяосяо зазвонил телефон. Номер был незнакомый.

Она всё же ответила. В трубке раздался мужской голос, но имя, которое он произнёс, было ей прекрасно знакомо:

— Су Сяосяо, приезжай забрать Гу Яотина. Он напился до беспамятства — даже не помнит, кто он. Мы в «Цзиньхуане», шестнадцатый этаж, люкс 106.

После звонка Су Сяосяо быстро добралась до указанного места — ведь она и так была в «Цзиньхуане», на двенадцатом этаже, а подняться на шестнадцатый не составило труда.

Когда она постучала в дверь люкса 106, находившиеся внутри на миг растерялись. Но, увидев Су Сяосяо, открывший дверь мужчина с усмешкой сказал:

— Ты что, на крыльях прилетела?

Су Сяосяо не стала отвечать на его шутку, а сразу спросила:

— Где Гу Яотин?

— Внутри, заходи.

Он отступил в сторону, пропуская её. Однако, обойдя комнату взглядом, Су Сяосяо не увидела Гу Яотина. Нахмурившись, она уже собралась спросить у мужчины, в чём дело, но в этот момент дверь захлопнулась, и он запер её изнутри. Теперь её не открыть даже снаружи, даже ключом.

— Что это значит? — её брови сдвинулись ещё сильнее.

Мужчина усмехнулся:

— Ничего особенного. Просто хотим преподать тебе урок.

— Причина? — спокойно спросила она, не проявляя ни удивления, ни страха.

— Очень простая: ты посмела бросить нашего лидера. Если мы не накажем тебя, мы не заслуживаем называться его друзьями.

Су Сяосяо безнадёжно покачала головой. За этим последовал звук разбитой бутылки.

Тёмно-красная жидкость растекалась по полу, осколки разлетелись во все стороны.

Но выражение лица Су Сяосяо не изменилось. Она медленно обернулась и равнодушно взглянула на мужчину, который с яростью сжимал в руке горлышко бутылки.

— Как именно вы собираетесь меня наказать?

— Будешь пить. Сегодня ты выпьешь всё, что стоит на этом столе.

Она проследила за его пальцем и увидела стол, заваленный бутылками — не меньше двадцати-тридцати.

Даже если бы она и была заправской пьяницей, столько не осилить. Хотя её выносливость к алкоголю и была неплохой, умирать она не собиралась. Поэтому, помедлив, Су Сяосяо просто отказалась:

— Извините, сейчас мне нельзя пить.

Она развернулась и направилась к двери. Но едва сделала два шага, как мужчина, стоявший за ней, преградил ей путь:

— Пить будешь! Иначе отсюда не выйдешь!

Су Сяосяо: «…»

Теперь она поняла, откуда у Гу Яотина такая инфантильность. Да прямо от этих его «недалёких» друзей детства.

Её глаза блеснули. Она подняла правую руку и лёгкими движениями погладила живот:

— Если вы не хотите оказаться в тюрьме за двойное убийство, лучше отпустите меня. А если хотите — я выпью.

Увидев этот жест, мужчина нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

Су Сяосяо бросила на него косой взгляд:

— Неужели не понимаешь?

— Чьё это ребёнок?

— Не твоё, во всяком случае.

— Су Сяосяо, не задирайся!

Она вздохнула:

— Послушай, давай разберёмся: кто сейчас задирается — ты или я?

Мужчина: «…»

Остальные в комнате: «…»

В этот момент, когда все замолчали, за дверью раздался громкий стук — такой, будто кто-то собирется выломать её.

Одновременно с этим у одного из сидевших на диване зазвонил телефон.

Су Сяосяо не расслышала, что он говорил, но когда он подошёл и что-то прошептал на ухо стоявшему у двери мужчине, она уловила слово «лидер».

Значит, звонил, скорее всего, Гу Яотин. Внутри у неё всё сжалось, но теперь она окончательно успокоилась.

Зная, каковы отношения этих людей с Гу Яотином, она понимала: они не причинят ей серьёзного вреда. Даже «наказание» в виде алкоголя было скорее показным.

http://bllate.org/book/1949/218935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода