×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если она не ошибалась, эта женщина средних лет, выглядевшая при этом по-настоящему благородно и элегантно, почти наверняка была матерью Гу Яотина. Что до женщины по имени Ло Фэй — Су Сяосяо слышала это имя ещё давно, прямо из уст агента 007.

Юнь Лофэй — женский антагонист этого мира.

Судя по всему, мать Гу весьма благоволила этой даме.

Су Сяосяо тихо вздохнула. Ей-то всё равно: её цель — очаровать Гу Яотина, а не его маму.

Впрочем, в нынешней ситуации, пожалуй, лучше вовсе не появляться.

Она уже незаметно развернулась, намереваясь уйти, но в тот самый миг, когда её пальцы коснулись дверной ручки, за спиной раздался холодный, надменный мужской голос:

— Стой.

Едва она машинально подумала: «Кому это?», как в ушах прозвучали ещё два ледяных слова:

— Иди сюда.

Нахмурившись, Су Сяосяо обернулась. Она даже не успела спросить: «Это мне?» — как уже поняла: взгляд Гу Яотина устремлён прямо на неё.

Теперь сомнений не осталось.

Более того, на неё смотрели уже все присутствующие. Их пристальные, пытливые взгляды будто хотели разрезать её на части и тщательно осмотреть каждую. Опустив голову, Су Сяосяо беззвучно скривилась.

Она не замедлила шаг и вскоре оказалась рядом с Гу Яотином. Подняв уголки губ в сладкой улыбке, она звонко произнесла:

— Дядя Гу, здравствуйте!

— Яотин, кто эта девочка? — первой заговорила не Гу Яотин, а стоявшая рядом его мама.

Су Сяосяо тут же обернулась и снова улыбнулась, мило поздоровавшись:

— Тётя, здравствуйте! Я дочь Су Мэна, меня зовут Су Сяосяо.

Услышав, что перед ней дочь старого знакомого, мать Гу сразу озарила её тёплой улыбкой:

— Так это же наша Сяосяо! Я ведь ещё носила тебя на руках, а теперь выросла такая большая!

Говоря это, она взяла Су Сяосяо за руку и добавила:

— Сяосяо, ты называешь Яотина «дядей», а меня — «тётей»? Так ведь получается перепутанная родня!

— Но вы так молоды, совсем не похожи на бабушку, — продолжала Су Сяосяо, всё так же мило улыбаясь. Это не была лесть — скорее, чистая правда.

К тому же, женщин любого возраста радует комплимент о молодости. Сразу же симпатия матери Гу к этой сладкоголосой девочке взлетела до небес.

— Сяосяо, как здоровье твоего папы?

— Уже гораздо лучше. Если бы не дядя Гу, возможно, у меня бы и отца не было.

Говоря это, глаза Су Сяосяо потемнели, и она с детской искренностью продемонстрировала всю глубину своего испуга.

Мать Гу поспешила её утешить:

— Ничего, ничего, всё уже позади. Теперь у всех всё хорошо.

Пока они обменивались любезностями, Гу Яотин, наконец, не выдержал. Он резко протянул руку и втащил Су Сяосяо к себе.

Су Сяосяо совершенно не ожидала такого поворота. Она пошатнулась и чуть не упала навзничь. К счастью, Гу Яотин мгновенно подхватил её за талию, предотвратив позорное падение.

Поднимая её, он естественно притянул к себе и обвил рукой её талию, не собираясь отпускать.

Спина Су Сяосяо упёрлась в его крепкую грудь. Сквозь тонкую ткань рубашки она отчётливо ощущала его тепло. Она нахмурилась, но не стала вырываться — позволила ему держать себя так.

— Сынок, что ты делаешь? — мать Гу, наконец осознав, что происходит, поспешила спросить. Правда, ничего дурного не подумала — ведь разница в возрасте и поколениях между ними слишком велика.

— Она пришла ко мне, а не слушать твои нравоучения, — с раздражением бросил Гу Яотин и добавил: — Мам, я военный. Моё физическое состояние далеко не такое, как у обычных людей. За месяц я уже полностью восстановился и могу выписываться.

— Какие ещё «обычные люди»?! Разве у тебя не два глаза, два уха, один нос и один рот? Разве твоё тело не из костей и крови? Даже врачи говорят, что тебе ещё рано выписываться. Неужели ты понимаешь своё тело лучше, чем они?

Рот у матери Гу был остёр — с другими бы она давно поставила на место. Но ей не повезло: перед ней стоял упрямый Гу Яотин.

— Мам, я сам лучше всех знаю, в каком состоянии моё тело. В общем, сегодня я выписываюсь.

— Не разрешаю!

— Мам, ты…

Когда между ними вот-вот вспыхнул спор, Су Сяосяо поспешила вмешаться:

— Ах, перестаньте ссориться! Дядя Гу, послушайтесь маму. Ты правда уверен, что уже полностью восстановился?

Её тихий голос прозвучал в палате, и почти все присутствующие перевели на неё удивлённые взгляды.

Су Сяосяо сразу это почувствовала. Она нахмурилась и машинально бросила взгляд на окружающих.

Что происходит? Она же ничего странного не сказала…

Однако она не знала, что все удивлены именно тем, что кто-то осмелился так разговаривать с Гу Яотином. Кто бы посмел использовать такой тон и такую интонацию с самим комендантом? Это же самоубийство!

Все не только смотрели на неё с изумлением, но и мысленно сжимали кулаки за неё.

Но спустя несколько секунд произошло нечто ещё более поразительное: Гу Яотин не рассердился. Напротив, он лёгким движением хлопнул её по голове:

— Хочешь проверить?

Су Сяосяо беззвучно скривилась:

— Ты хочешь со мной мериться силами? Серьёзно? Возьми любого солдата из твоего полка — и он легко меня одолеет.

То есть, даже если ты победишь меня, это вовсе не докажет, что ты выздоровел.

Услышав это, Гу Яотин нахмурился, и его лицо стало мрачнее. Су Сяосяо поспешила поднять подбородок и озарить его ослепительной улыбкой:

— Дядя Гу, пожалуйста, останься в больнице ещё на некоторое время. Иначе тётя будет переживать. Неужели ты хочешь, чтобы твоя мама постоянно жила в тревоге?

Су Сяосяо прекрасно понимала, насколько упрям этот мужчина, но всё равно хотела попытаться убедить его остаться. Ведь только так у них будет больше времени вместе.

Если он вернётся в часть, увидеть его станет гораздо труднее.

Не успела она придумать следующий довод, как в ушах уже прозвучал низкий, холодный голос Гу Яотина:

— Ладно, тогда я останусь ещё на месяц.

Су Сяосяо на миг засомневалась — не ослышалась ли она? Она моргнула.

В тот же момент раздался радостный голос матери Гу:

— Вот и хорошо! Яотин, оставайся в больнице и не выписывайся, пока полностью не поправишься.

Раз Гу Яотин согласился остаться, врачи быстро покинули палату. Вскоре в ней остались только четверо: Гу Яотин, Су Сяосяо, мать Гу и Юнь Лофэй, всё ещё стоявшая в своих громко стучащих каблуках.

Уложив сына обратно на кровать, мать Гу поманила Су Сяосяо:

— Иди сюда, Сяосяо, садись.

Су Сяосяо послушно кивнула, но не села рядом с ней, а легко запрыгнула на кровать Гу Яотина.

Едва она устроилась, как в воздухе снова прозвучал добрый голос матери Гу:

— Сяосяо, разве твой дядя Гу не должен уже жениться в таком возрасте?

— А?! — Су Сяосяо машинально выдала недоумённое восклицание, растерянно застыв на месте.

Не успела она опомниться, как раздался холодный голос Гу Яотина:

— Мам, если тебе так скучно, лучше сходи поиграй в маджонг с тётей Лу или прогуляйся по магазинам. Сяосяо ещё совсем ребёнок — ты уверена, что она даст тебе нужный ответ?

— Ах ты… — мать Гу была так раздосадована, что ей захотелось сказать: «Лучше бы я тебя вообще не рожала!», чтобы не мучиться сейчас из-за его женитьбы.

— Ладно, мам, я понял твою мысль и знаю, чего ты хочешь. Но об этом поговорим после выписки. Я устал и хочу поспать. Останешься ждать, пока я проснусь, или пойдёшь домой донимать папу — решай сама.

Не дожидаясь ответа, Гу Яотин уже повернулся к ним спиной и закрыл глаза.

Мать Гу тяжело вздохнула:

— Ладно, я выбираю домой донимать твоего отца. Я знаю, ты не хочешь спать, а просто не желаешь слушать мои нравоучения. Я ухожу.

Лофэй остаётся здесь — хорошо за ней присмотри. Не смей её обижать! Иначе, если узнаю, будет тебе плохо!

Её грозный голос ещё звучал в палате, а сама она уже исчезла за дверью.

В палате остались только трое.

Едва мать Гу вышла, Юнь Лофэй подошла к Су Сяосяо и мягко, с нежной улыбкой произнесла:

— Сяосяо, не могла бы ты сходить вниз и купить мне чашку кофе?

Ага, вот и захотелось поскорее избавиться от лишнего свидетеля.

Гу Яотин, лежавший на кровати с закрытыми глазами, уже собрался сказать Су Сяосяо, чтобы она никуда не ходила. Но слова застряли у него в горле — Су Сяосяо опередила его звонким голосом:

— Извините, но мне это неинтересно. К тому же, тётя Гу уже ушла. Откуда тут ещё одна тётя?

Она широко распахнула чистые, как родник, глаза и будто только что сообразила:

— А, вы про себя? Но, мисс, мы ведь незнакомы, верно?

Перед соперницей Су Сяосяо не собиралась проявлять милосердие — она намеревалась придушить все ростки соперничества в самом зародыше.

Юнь Лофэй явно не ожидала такой дерзости. На секунду она опешила, но тут же сдержала улыбку:

— Что ты имеешь в виду?

Су Сяосяо небрежно болтала ногами в воздухе:

— То, что сказано.

— Я подруга твоего дяди Гу. Разве тебе не следует звать меня «тётей»?

В голосе Юнь Лофэй уже звенела злость, но она сдерживалась — ведь рядом был Гу Яотин.

— Дядя Гу, она ваша подруга? — Су Сяосяо обернулась к лежавшему на кровати Гу Яотину.

Тот не задумываясь ответил:

— Нет.

Юнь Лофэй снова замерла.

— Слышали, мисс Юнь? Дядя Гу говорит, что вы ему не подруга. Так что, пожалуйста, покиньте палату — дядя Гу хочет отдохнуть.

Юнь Лофэй всегда знала, что Гу Яотин её не любит. Но она и представить не могла, что он так открыто унизит её при посторонних — да ещё и перед какой-то юной девчонкой!

Сжав кулаки, она не стала спрашивать Гу Яотина, что всё это значит, а лишь бросила на Су Сяосяо злобный взгляд, схватила сумочку и быстро вышла из палаты.

Наблюдая за её уходом, Су Сяосяо равнодушно пожала плечами и, повернувшись к Гу Яотину, вздохнула:

— Дядя Гу, у вашей мамы, право, странный вкус — она ведь хочет выдать вас замуж за такую женщину.

— Тебе она не нравится?

— Не нравится.

— Почему?

Су Сяосяо снова пожала плечами:

— Без причины. Просто не нравится.

[Симпатия главного героя к героине +10. Текущий уровень симпатии: 50.]

Этот прирост симпатии стал для неё полной неожиданностью. Неужели правда работает принцип: «Враг моего врага — мой друг»?

Пока Су Сяосяо погрузилась в свои размышления, над ней вдруг нависла тень. Она резко подняла голову — и угодила в мрачные, пронзительные глаза мужчины. В уши врезался ледяной голос:

— Где ты пропадала весь этот месяц?

Она не стала скрывать и честно рассказала, как её внезапно отправили за границу. Особенно подчеркнув, что вернулась менее двух часов назад.

http://bllate.org/book/1949/218925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода