×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяосяо: «……»

В изумлении она услышала низкий мужской голос прямо у уха:

— Не веришь? Загляни в шкаф. Там вся моя одежда.

Спустя десять секунд Су Сяосяо стояла перед распахнутым шкафом, совершенно растерянная.

Вчера она заселилась уже поздно вечером, а сегодня с самого утра уехала на съёмки. Поэтому так и не разобрала багаж и даже не заглянула в шкаф. Лишь мельком удивилась вчера, войдя в комнату, её ледяной, почти аскетичной обстановке.

И в голову ей не приходило, что это спальня Лэн Юйчэня.

Теперь же Су Сяосяо почувствовала себя крайне неловко. Похоже, не кто-то занял её кровать — она сама захватила чужую комнату.

Очнувшись от оцепенения, она поспешно проговорила:

— Я переночую в гостевой.

Но едва сделав пару шагов, услышала спокойный голос мужчины:

— Все гостевые комнаты заняты.

«Да ладно тебе! — мысленно фыркнула Су Сяосяо. — Можно ли придумать более нелепую отговорку?»

В этом огромном особняке не может не быть ни одной свободной комнаты! Да и ни одного гостя она вообще не видела.

Закатив глаза к потолку, она уже собралась обернуться и высказать всё, что думает о Лэн Юйчэне, как вдруг снова раздался его низкий голос:

— Если не хочешь спать здесь, остаётся только коридор. А ночью в коридоре темно и никого нет. Выбирай: здесь или в коридоре?

Это прозвучало как запугивание маленького ребёнка, но, к её удивлению, действительно сработало. Раньше она не боялась темноты. Однако после того кошмара, что приснился ей на днях, теперь побаивалась.

Особенно если представить себе этот тёмный коридор…

Су Сяосяо быстро приняла решение:

— Я останусь в комнате.

С этими словами она подошла к шкафу, опустилась на корточки и вытащила с нижней полки одеяло.

Только встав, как вдруг столкнулась с Лэн Юйчэнем, который незаметно оказался прямо за её спиной.

— Что ты делаешь? — спросил он, прежде чем она успела опомниться.

Она машинально ответила:

— Устрою себе постель на полу. Буду спать здесь.

— Ты так ненавидишь спать со мной в одной кровати? — в голосе Лэн Юйчэня прозвучала ярость, и лицо его потемнело.

Су Сяосяо заметила перемену, но на этот раз совсем не испугалась. Вместо этого она спокойно покачала головой:

— Не боюсь тебя. Боюсь саму себя.

— А? — нахмурился Лэн Юйчэнь.

— Боюсь, что не сдержусь, потеряю контроль и… съем тебя целиком, — прошептала она, опустив глаза. Не смела смотреть ему в лицо.

Осмелившись так откровенно поддразнить этого мужчину, она чувствовала, что подписывает себе приговор.

И действительно, как только последнее слово сорвалось с её губ, воздух вокруг стал тяжелее.

Су Сяосяо сжала губы, решительно подняла глаза, чтобы взглянуть на выражение его лица… но в этот миг её талию обхватили сильные руки.

Следующее мгновение она уже летела в воздухе — Лэн Юйчэнь подхватил её на руки.

А затем бросил на широкую кровать и навис над ней своим высоким, подтянутым телом.

— Ты сказала, что хочешь съесть меня? — Лэн Юйчэнь упёрся ладонями в матрас по обе стороны от неё, наклонился ближе. Его тонкие губы изогнулись в дерзкой усмешке, а в глубоких глазах вспыхнули искры, от которых невозможно отвести взгляд — стоило заглянуть в них, и ты навсегда терял себя.

Горячее дыхание мужчины обжигало кожу лица. Су Сяосяо не смела поднять глаза и уставилась на его грудь. И тут же увидела зрелище, от которого кровь прилила к щекам.

Его широкий халат из-за наклона сполз с плеч, открывая взгляду мускулистую грудь. Её взгляд невольно скользнул по чётким линиям рельефного торса и остановился на идеальных кубиках пресса — один за другим, источающих первобытную силу.

Су Сяосяо невольно сглотнула и мысленно восхитилась: «Какой же жаль, что этот мужчина не стал моделью!»

Она смотрела, заворожённая, даже не моргая. И, кажется, совершенно забыла, как выглядит в этот момент.

Пока над ней не прозвучал насмешливый голос:

— Нравится?

Су Сяосяо машинально кивнула, даже не расслышав вопроса.

В следующий миг её запястье оказалось зажатым в его руке. Он поднял её ладонь и прижал к тем самым заветным кубикам пресса.

Жар его тела мгновенно проник в неё, разлившись по всему телу. Ощущение было таким, будто она вот-вот вспыхнет.

Этот жар постепенно поглощал её чувства, растворял сознание. Она даже забыла сопротивляться, позволив Лэн Юйчэню удерживать её руку на его груди.

Он направлял её пальцы вниз — по упругой груди, вдоль рельефа пресса, всё ближе и ближе к самому низу.

Су Сяосяо, заворожённая, не моргнула ни разу. Её разум полностью растворился в этом жаре, и она, возможно, даже забыла, кто она такая.

Пока её кончики пальцев не коснулись чего-то твёрдого и горячего.

Тогда она резко очнулась и попыталась вырваться.

Но запястье держало железное кольцо — ни на миллиметр не сдвинуть.

Хотя она и не видела, Су Сяосяо прекрасно понимала, к чему именно прикоснулись её пальцы.

Лицо её мгновенно вспыхнуло. Не только щёки — даже шея покрылась румянцем.

Уголки губ Лэн Юйчэня изогнулись в хищной улыбке. Он не отпускал её руку и спросил насмешливо:

— Ну что, довольна тем, что почувствовала?

Хотя лицо её пылало, внутри Су Сяосяо чувствовала себя не так уж стыдливо. Услышав его слова, она моргнула и ответила:

— Ты имеешь в виду температуру или размер?

Лэн Юйчэнь: «……»

Видя, что он молчит, она добавила:

— Температура высокая. А размер… не знаю.

Едва она произнесла последнее слово, рука мужчины резко напряглась. И теперь её пальцы уже не просто касались — они полностью обхватили его.

Су Сяосяо оцепенела. В голове пронеслось: «Не зря говорят — сама себя подставила!»

Но было уже поздно.

Широко раскрыв глаза, она встретилась взглядом с Лэн Юйчэнем и увидела в его глазах вспыхнувший огонь. Затем он приподнял уголки губ и тихо произнёс:

— Теперь ты поняла его размер?

Су Сяосяо: «……»

«Поняла или нет? — подумала она. — Откуда мне знать? Я же не линейкой меряла… Хотя, кажется, мои пальцы охватывают только верхнюю часть, и то не до конца».

При этой мысли румянец на её лице стал ещё глубже, выдавая все её размышления.

Лэн Юйчэнь, увидев выражение её лица и взгляд, сразу понял, о чём она думает.

Его глаза потемнели. Он отпустил её запястье, но прежде чем она успела опомниться, его тело уже прижало её к постели.

Через несколько секунд, когда его губы захватили её рот, Су Сяосяо растерянно моргнула, любуясь его длинными ресницами, почти касающимися её щёк. «Какие же у него ресницы!» — завистливо подумала она.

Её рассеянность вызвала раздражение у мужчины. Он слегка ущипнул её за мягкую кожу на талии и прошептал:

— Сосредоточься.

Су Сяосяо вздрогнула — и в следующий миг его язык вторгся в её рот.

Его широкая ладонь скользнула по её телу, оставляя за собой жгучие мурашки.

Под таким натиском неопытная девушка не могла долго сопротивляться — она быстро сдалась.

Время летело незаметно, и вот уже наступило утро.

Когда Су Сяосяо проснулась, было около десяти часов. Кровать рядом была пуста — неизвестно, сколько времени прошло с тех пор, как он ушёл.

Она недовольно поджала губы, откинула одеяло и встала.

Через минуту, глядя на своё отражение в зеркале ванной, она не находила слов, чтобы описать своё состояние. Над головой пролетели вороны: «Кар-кар-кар!»

На шее, открытой для взгляда, красовались несколько ярко-алых отметин. Любой, кто хоть немного разбирался в подобных вещах, сразу поймёт, что произошло.

Су Сяосяо скривилась, резко расстегнула ворот пижамы и обнаружила, что почти вся грудь покрыта следами укусов — чистой кожи почти не осталось.

«Чёрт! Да он что, собака?!»

Правда, вчера они не перешли последнюю черту. Но всё остальное — абсолютно всё — сделали!

Про себя она обрушила на Лэн Юйчэня поток ругательств. Через полчаса, когда Су Сяосяо вышла из комнаты, она была укутана с ног до головы. Кроме лица, запястий и лодыжек, ни клочка кожи не было видно.

Особенно тщательно она прикрыла шею — огромным шёлковым шарфом. Хорошо ещё, что сейчас весна, а не лето, иначе бы не знала, что делать.

Спустившись вниз, она узнала от управляющего, что босс уже уехал в компанию, днём будет на съёмках, а вернётся только вечером.

Перед уходом он приказал, что она может свободно выходить на улицу, но обязательно с охраной.

При мысли, что за ней повсюду будут следовать четверо здоровенных парней в чёрном с тёмными очками, у Су Сяосяо пропало всякое желание куда-либо идти.

Она села за стол в столовой, медленно жевала тост и одновременно листала новости в телефоне. Только открыла Weibo — и сразу наткнулась на новость, заполонившую ленту.

Главным героем этой сенсации была она сама!

Заголовок гласил: «Бывшая статистка наконец-то сделала карьеру — живёт вместе с известным актёром».

Текст был выделен ярко-красными буквами. Су Сяосяо уже давно перестала удивляться вкусам папарацци и СМИ.

Впрочем, эта новость её не шокировала. Она и сама этого ожидала — более того, именно она и спровоцировала её появление.

Закрыв Weibo, Су Сяосяо отправила в рот последний кусочек хлеба и открыла WeChat. Найдя чат с тем самым папарацци, с которым встретилась вчера, она написала:

— Друг, а где мои фотографии?

Он быстро ответил:

— Ты же теперь женщина господина Чэня. Зачем тебе фото, где Юнь Ю падает? Боишься, что она отобьёт у тебя мужчину?

— Ага, раз уж он мой, надо крепко держать, — ответила она.

— Женщины страшны, — написал он.

— Хватит болтать. Давай фото, — не желая раскрывать свои настоящие цели папарацци, Су Сяосяо предпочла подыграть ему.

Вскоре в чате появились несколько фотографий. Су Сяосяо тут же сохранила их все. Вернувшись в переписку, она увидела ещё одно сообщение:

— Тётушка, приятно работать! Если понадобится ещё что — обращайся. Сфотографирую тебе хоть целую коллекцию падений звёзд!

Су Сяосяо: «……»

Скривившись, она закатила глаза, вышла из WeChat и больше не стала отвечать. Вместо этого она углубилась в изучение полученных фотографий.

http://bllate.org/book/1949/218879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода