×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она уже смирилась с мыслью, что вот-вот врежется в твёрдую землю. Но в следующее мгновение её окутало тёплое объятие, наполненное знакомым, успокаивающим ароматом.

В тот самый миг страх, сжимавший сердце Су Сяосяо, испарился без следа.

Раз уж она начала притворяться без сознания, придётся довести это до конца — иначе выкрутиться будет невозможно!

Про себя ворча, Су Сяосяо почувствовала, как Му Жунлинь поднял её на руки и быстрым шагом отнёс к кровати, осторожно уложив на постель.

Похоже, он и вправду поверил, что она снова лишилась чувств!

Однако Су Сяосяо и представить не могла, что в самый момент, когда она уже начала успокаиваться, над самым ухом прозвучал низкий, властный голос Му Жунлиня:

— Даю тебе три минуты. Если через три минуты ты всё ещё будешь притворяться спящей, не взыщи.

А?

Су Сяосяо растерялась!

Ладно, её притворство провалилось!

Помедлив несколько секунд, она наконец стиснула зубы, собралась с духом и открыла глаза. В ту же секунду, как её взгляд встретился со взглядом Му Жунлиня, она тут же глуповато улыбнулась.

Тут же над ухом снова раздался его низкий голос:

— Теперь ты должна рассказать мне, кто ты такая.

Э-э… ну это… то есть…

Су Сяосяо снова оцепенела!

Объяснить это было совершенно невозможно!

Подумав ещё несколько секунд, она решила молчать, будто ничего не слышала.

Притворяться дурочкой — это ведь её конёк!

Однако если она и глупа, то Му Жунлинь — точно нет. Увидев её поведение, он лишь безнадёжно покачал головой.

— Перед тобой два выбора. Первый: скажешь, кто ты и откуда меня знаешь, — и останешься здесь. Второй: будешь молчать, как сейчас, — и я тебя вышвырну за дверь.

Говоря это, Му Жунлинь не повышал тона, но в его словах чувствовалось такое давление и властность, что нельзя было не подчиниться!

Су Сяосяо втянула голову в плечи и крепко сжала губы, всё ещё не зная, что ответить. Может, лучше уж пусть вышвырнет — она потом как-нибудь снова проберётся внутрь.

Стиснув зубы, она уже собралась произнести второй вариант, как вдруг за дверью послышались поспешные шаги.

В комнату вбежал солдат и что-то прошептал Му Жунлиню на ухо.

Су Сяосяо тут же заметила, как лицо Му Жунлиня снова потемнело, а в глазах вспыхнула убийственная ярость.

Видимо, случилось что-то серьёзное!

Ещё не успела она ничего сказать, как Му Жунлинь резко приказал стоявшей рядом служанке:

— Следи за ней! Если что-то случится — отвечать будешь ты!

— Есть! — дрожащим голосом ответила служанка, едва не рухнув на колени от страха.

Только теперь Су Сяосяо поняла: по отношению к ней Му Жунлинь вёл себя ещё довольно мягко. Иначе её давно бы уже не было в живых!

Пока она осмысливала это, Му Жунлинь уже исчез за дверью.

Мелькнув глазами, Су Сяосяо тут же соскочила с кровати.

Её задача в этом мире заключалась не только в том, чтобы завоевать любовь главного героя, но и в том, чтобы вернуть всё, что принадлежало ей по праву.

Если она будет сидеть здесь, как ей разобраться в собственной личности?

Возможно, она двигалась слишком быстро. А может, служанку действительно напугал Му Жунлинь. Как бы то ни было, та даже не попыталась её остановить, и Су Сяосяо беспрепятственно выбежала из дома и исчезла в толпе на улице.

На этот раз она не металась, как ошпаренная, а начала расспрашивать прохожих.

Однако она и не подозревала, что её внезапный побег вызовет настоящую бурю в этом городе.

Вскоре после того, как Су Сяосяо ушла, на улицах появились многочисленные солдаты. Они мгновенно заблокировали городские ворота — вход разрешён, выход запрещён!

Кроме того, военные начали прочёсывать каждый дом, явно кого-то разыскивая!

Когда Су Сяосяо вышла из одного дома, куда заходила с расспросами, она обнаружила, что оживлённая улица превратилась в хаос.

Солдаты метались повсюду, внимательно осматривая каждую встречную женщину!

Перед таким неожиданным поворотом Су Сяосяо растерялась: что же случилось?

Пока она недоумевала, группа солдат, обыскивавших окрестности, вдруг ринулась к ней.

В мгновение ока на неё уставились чёрные жерла винтовок!

Су Сяосяо невольно дернула уголками рта.

Но она не закричала и не запаниковала, а спокойно произнесла:

— Не подскажете, господа, зачем вам понадобилась именно я?

Едва она договорила, как солдаты расступились, образовав проход. Перед ней остановился автомобиль.

Пока она недоумевала, дверца машины открылась, и перед ней предстал высокий силуэт Му Жунлиня.

Увидев его, Су Сяосяо словно увидела спасителя и бросилась к нему.

Но в тот же миг чья-то рука схватила её за плечо, не дав сделать и шага. Она могла лишь молча взывать к Му Жунлиню взглядом!

Однако тот будто не заметил её мольбы. Холодно взглянув на неё, он бросил ледяным тоном:

— Уведите её. Посадите в тюрьму!

— Есть!

Су Сяосяо снова оцепенела. Пока она приходила в себя, Му Жунлинь уже сел в машину и скрылся из виду.

Когда она наконец опомнилась, автомобиль был уже далеко!

Так Су Сяосяо оказалась в тюрьме совершенно ни за что!

Впрочем, ей повезло: тюремные камеры в эпоху республики были куда лучше, чем в древности. Здесь не было сырости, плесени и ползучих тварей.

Су Сяосяо и в худших условиях бывала. Поэтому, очутившись в камере, она оставалась спокойной.

Не плача и не крича, она нашла относительно чистое место, села на пол, обхватила колени руками и стала ждать, когда же наконец явится тот самый человек.

Она была уверена: Му Жунлинь не мог просто так бросить её здесь! Обязательно придет!

Однако на этот раз Су Сяосяо просчиталась. Она ждала и ждала, ждала до тех пор, пока не показалось, будто прошла целая вечность, но Му Жунлинь так и не появился.

От жажды, голода и холода в камере она наконец не выдержала, перед глазами всё потемнело, и она потеряла сознание.

Вскоре после этого появился Му Жунлинь. Он ворвался в камеру, подхватил её на руки и унёс прочь.

Когда Су Сяосяо снова открыла глаза, она уже лежала в знакомой комнате.

Первое, что она увидела, — лицо Яньюнь.

Тут же над ухом прозвучал нежный голос:

— Госпожа Су, вы наконец очнулись! Если бы вы ещё немного не проснулись, весь городской корпус врачей уже бы пострадал!

— Это Му Жунлинь вернул меня?

— Да, Алинь принёс вас сам. Госпожа Су, куда же вы подевались? Как вы умудрились так себя довести?

Услышав вопрос Яньюнь, Су Сяосяо безнадёжно скривилась. Хоть ей и хотелось пожаловаться на Му Жунлиня, она предпочла промолчать.

Шутка ли — перед ней стоит его невестка! Кто знает, не сговорились ли они между собой. Пока она не готова рисковать жизнью!

Поэтому, вместо ответа, она перевела разговор:

— Сестра Яньюнь, куда делся Му Жунлинь?

— Не волнуйтесь, госпожа Су. Алинь пошёл за врачом. После того как местный лекарь осмотрел вас и вы всё ещё не приходили в себя, Алинь отправился за западным доктором. Должно быть, скоро вернётся.

Волноваться?! Да разве она волнуется!

Про себя фыркнув, Су Сяосяо откинула одеяло и собралась встать.

Но Яньюнь тут же её остановила:

— Куда вы собрались, госпожа Су? Вам нужно отдыхать — вы ещё очень слабы!

Отдыхать?! Су Сяосяо думала: если она останется здесь, Му Жунлинь рано или поздно её прикончит.

Лучше заняться первой задачей — вернуть всё, что принадлежит ей. Это, похоже, проще, чем завоевать сердце этого непредсказуемого мужчины!

— Сестра Яньюнь, у меня срочное дело. Прошу, отпустите меня! Иначе моя жизнь в опасности!

Су Сяосяо и представить не могла, что едва она это произнесла, как у двери раздался властный голос Му Жунлиня:

— Пока я рядом, никто не посмеет тебе угрожать!

А?

Су Сяосяо застыла на месте, поражённая. Он это услышал?!

Пока она оцепенела, Му Жунлинь уже подошёл к кровати и вдруг наклонился, сжав её плечи.

Не успела она опомниться, как её снова уложили на постель. Она уже собралась сопротивляться, но в следующее мгновение увидела, как Му Жунлинь взял одеяло и аккуратно укрыл ею.

Хотя лицо его оставалось холодным, в глубине тёмных глаз мелькнула нежность.

Да и движения его были удивительно осторожными, будто он боялся причинить ей хоть малейшую боль!

В этот момент Су Сяосяо невольно улыбнулась ему и тихо сказала:

— Спасибо.

Тут же в ушах прозвучал механический голос: [Плюс 10 очков симпатии главного героя к главной героине. Текущий уровень симпатии: 30.]

Чёрт! Всего лишь одна улыбка — и сразу десять очков!

Су Сяосяо невольно выругалась про себя!

Раньше бы она знала, что этот мужчина любит мягкость, а не упрямство, старалась бы быть нежнее!

Пока она размышляла, как бы теперь заговорить ласково, Му Жунлинь, усевшись на край кровати, опередил её:

— Скажи, кто угрожает твоей жизни?

Э-э… ну это…

Су Сяосяо снова замялась, не зная, что ответить.

Если бы она честно сказала «Му Жунлинь», только что заработанные десять очков симпатии тут же исчезли бы!

Вот уж поистине: кто не рискует, тот не грешит!

— Не хочешь говорить? — раздался над ухом голос Му Жунлиня. На сей раз в нём не было ни нежности, ни властности — лишь ледяная угроза.

Су Сяосяо похолодело за спиной, и по телу пробежал холодный пот.

Она сглотнула ком в горле, глаза забегали, и она тут же ослепительно улыбнулась:

— Генерал Му, не могли бы вы исполнить для меня одну просьбу?

Услышав её слова, лицо Му Жунлиня ещё больше потемнело. Скоро он станет чёрнее, чем сам Багун!

Су Сяосяо втянула голову в плечи и подумала: «Разве я что-то не так сказала?»

В следующее мгновение её затылок оказался зажат в ладони Му Жунлиня.

Перед её глазами стремительно приблизилось его красивое лицо.

Тёплое дыхание Му Жунлиня коснулось её щёк, и лицо Су Сяосяо мгновенно вспыхнуло.

Она хотела отстраниться, увеличить расстояние между ними, но затылок был крепко зажат, и отступать было некуда.

На таком близком расстоянии ей даже казалось, что она слышит его сердцебиение.

И она отчётливо видела своё отражение в его глазах.

http://bllate.org/book/1949/218811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода