×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяосяо и сама не понимала, что с ней творится, но машинально вырвалось:

— В том числе и твою невесту?

В следующее мгновение на неё обрушился ледяной, пронзительный взгляд, будто окутавший её со всех сторон.

— У меня нет невесты!

Она ещё не успела опомниться, как её запястье резко сжали. Ноги подкосились — и она оказалась в тёплых объятиях.

Тёплое дыхание Шангуаня Яо тут же коснулось её шеи, а низкий, бархатистый голос прозвучал прямо у уха:

— Запомни раз и навсегда: Шангуань Яо женится лишь на одной женщине в жизни. И зовут эту женщину Су Сяосяо!

От столь дерзкого признания Су Сяосяо остолбенела.

Но тут же резкая боль в боку заставила её очнуться. Она резко обернулась и сердито уставилась на Шангуаня Яо:

— Ты чего щиплешь меня?

В ответ она увидела лицо мужчины, почерневшее от злости до такой степени, будто с него вот-вот потечёт вода.

«Э-э… Я что-то не так сделала? — подумала она в замешательстве. — Почему у него такой страшный вид?»

Пока она недоумевала, в ушах снова прозвучал полный угрозы голос Шангуаня Яо:

— Ты меня не любишь?

— Нет же! — машинально вырвалось у неё.

— Тогда почему ты мне не отвечаешь?!

— А? На что отвечать? — Су Сяосяо по-прежнему была в полном недоумении.

— Разве ты не должна сказать: «Я, Су Сяосяо, тоже выйду замуж только за Шангуаня Яо!»?

Ох уж этот…

Кто бы мог подумать, что обычно такой ледяной и надменный наследный принц окажется таким… детским!

Очнувшись, Су Сяосяо внутренне вздохнула, но на лице изобразила сияющую улыбку. Она перекинула руки через его шею и, глядя прямо в глаза, торжественно произнесла:

— Ладно, наследный принц, я разрешаю тебе любить меня.

Шангуань Яо: «…»

Пока они так и стояли, уставившись друг на друга, у ворот двора раздался суматошный топот.

Вскоре в проёме ворот появилась фигура князя.

За ним следовала целая свита — стража и служанки.

Среди стражников несли закрытые носилки, плотно укутанные, так что невозможно было разглядеть, кто или что внутри.

Едва князь, полный величия и суровости, переступил порог двора, как увидел Су Сяосяо в объятиях Шангуаня Яо. Его и без того разгневанное лицо исказилось ещё сильнее.

Он тут же указал на Су Сяосяо и яростно заорал:

— Ты, бесстыдница! Что ты творишь?! Немедленно слезай оттуда! Мой сын — не игрушка для такой, как ты!

«Что за отец, — подумала Су Сяосяо с горечью, — который так оскорбляет собственную дочь?»

На пару секунд она оцепенела от шока, но затем в груди вспыхнула ярость. Она уже собиралась вскочить и дать ему достойный отпор, но в тот самый момент, когда начала вырываться, её талию крепко сжали, и она снова оказалась прижатой к Шангуаню Яо.

Не оборачиваясь, он резко приказал своему личному стражнику:

— Проводите гостя!

— Есть! — ответил стражник.

Но тут же в воздухе разнёсся яростный рёв князя:

— Яо! Да я же твой отец!

«Отец? — мысленно усмехнулся Шангуань Яо. — После того как я стал калекой, разве ты хоть раз вёл себя как отец?»

Сначала тот даже требовал от матери родить ему ещё одного сына. Мать решительно отказалась ради больного сына. С тех пор князь почти не ночевал в её покоях и постоянно брал новых наложниц, лишь бы наследник родился.

Если бы не забота о матери, Шангуань Яо и не стал бы называть этого человека «отцом». Потому что он совершенно не заслуживал этого звания!

Поэтому, услышав этот крик, Шангуань Яо лишь холодно усмехнулся:

— Думаю, мой отец умер в тот самый год, когда со мной случилось несчастье.

— Ах ты, неблагодарный! Ты смеешь желать мне смерти! Ради какой-то презренной девки ты готов отречься даже от собственного отца! Да ты хоть понимаешь, что эта девчонка — твоя сестра! Родная сестра!

Услышав эти слова, Шангуань Яо медленно развернул инвалидное кресло и поднял глаза на князя. Его голос прозвучал ледяным и отчётливым:

— Не волнуйся. Она — не твоя дочь.

— Ещё как твоя! Она дочь той шлюхи Су Дэвудань!

Имя «Су Дэвудань» заставило замереть и Су Сяосяо, и Шангуаня Яо.

Когда младенца принесли во дворец, князь ничего не знал об этом. По логике, он не должен был знать имени Су Дэвудань!

Так почему же…

Пока оба оцепенели от шока, князь снова заговорил, на этот раз с горделивым вызовом:

— Я купил у неё девственность, когда она была главной куртизанкой Хунлоу, и держал её у себя. Потом она забеременела. Я был её единственным мужчиной, так что смело утверждаю: ребёнок — мой!

В его голосе звучала надменная гордость, будто это доказывало его мужскую силу.

Но взгляд, брошенный на Су Сяосяо, был полон презрения. Дочь куртизанки — такая же низкая и презренная, как и её мать. Как она посмела соблазнять собственного старшего брата!

На самом деле, князь когда-то искренне любил Су Дэвудань. Поэтому, узнав, что её дочь оказалась в руках наложницы Су, он притворился, будто ничего не знает, и спокойно растил девочку как свою.

Но кто бы мог подумать, что эта девчонка окажется такой же низкой, как её мать, и посмеет соблазнить собственного брата!

Для Шангуаня Яо эти слова стали настоящим громом среди ясного неба. Его лицо мгновенно побледнело.

Су Сяосяо чувствовала себя так, будто её ударили миллионом молний. В голове пронеслась лишь одна мысль: «Так значит, я и правда дочь князя… и родная сестра Шангуаня Яо?!»

«Чёрт возьми! Это же кровосмешение!»

«Тупая система, опять мозги набекрень!» — мысленно закричала она, пытаясь вызвать 007.

Но в ответ — лишь гробовая тишина. «Ага, накосячила — и спряталась! Ну ничего, не смей больше показываться!»

Су Сяосяо так разозлилась, что готова была разорвать эту дурацкую систему на куски. Оправившись, она тут же выскользнула из объятий Шангуаня Яо и отступила на шаг, увеличивая дистанцию между ними.

Кровосмешение — это уж точно не для неё!

Шангуань Яо заметил её попытку бегства. Его глубокие глаза дрогнули, но он ничего не сказал.

Пока они молчали, в воздухе снова раздался негодующий голос князя:

— Су Сяосяо, ты, мерзкая тварь! Ты соблазнила моего сына и отравила мою невестку!

С этими словами из носилок вывели женщину.

Под одеждой она была раздута, как шар, лицо — сплошной комок опухших тканей, совершенно неузнаваемое и отвратительное.

Су Сяосяо, конечно, знала, кто это. Ведь именно она вчера ночью подложила в постель этой женщины ядовитых змей, скорпионов и прочих гадов.

Только не ожидала, что та выживет. Видимо, яда было маловато!

Пока она про себя ругалась, князь уже яростно завопил:

— Схватить эту мерзкую девку! Она пыталась отравить принцессу! Отдать её псам на растерзание!

Слуги немедленно бросились к ней, но тут же были остановлены ледяным рёвом Шангуаня Яо:

— Стоять!

Хотя в доме князя он и был главным, стража побаивалась и наследного принца. Люди замерли в нерешительности.

— Яо! Эта злая ведьма пыталась убить принцессу, чтобы занять её место! Неужели ты хочешь её прикрывать?!

— Это мой двор, она — моя женщина. Тебе здесь нечего решать! — ледяной голос мгновенно понизил температуру вокруг.

— Хорошо! Шангуань Яо, отлично! Ради какой-то девки ты готов отречься даже от отца! Тогда не пеняй, что я буду безжалостен! Вон их обоих из дворца! С этого момента у меня больше нет такого сына!

Шангуань Яо лишь холодно усмехнулся:

— Даже если бы ты меня не выгнал, я бы всё равно ушёл сам! Но мою женщину никто не посмеет обидеть!

Едва он договорил, в воздухе сверкнула серебряная вспышка. Молниеносно — и исчезла в теле Хуанфу Мосяй.

В следующее мгновение пронзительный визг разнёсся по всему двору:

— Принцесса!

В воздухе распространился густой запах крови. Тело Хуанфу Мосяй рухнуло на землю с таким грохотом, будто сотрясло всё вокруг.

Лицо её мгновенно посинело.

Сознание, затуманенное ядом змей, вдруг прояснилось от боли.

Но стоило ей почувствовать, как по всему телу расползается мука, будто её грызут тысячи муравьёв, как она поняла: лучше бы оставаться в беспамятстве!

Увы, даже высокий статус принцессы не спасал её теперь. Когда из-под кожи начали сочиться белые гнойные выделения, никто не посмел подойти. Даже её личная служанка с визгом убежала.

Белая слизь продолжала сочиться, и вскоре Хуанфу Мосяй превратилась в извивающегося червя, корчащегося в агонии.

Воздух наполнился зловонием, от которого всем захотелось блевать.

В этот момент никто не пытался спасти принцессу. Даже крикнуть «Помогите!» никто не удосужился — все бросились прочь из двора.

И не один человек — все до единого!

Су Сяосяо никак не ожидала такого конца для Хуанфу Мосяй.

И уж тем более не ожидала, что Шангуань Яо окажется настолько быстрым и жестоким.

Но, вспомнив, как эта принцесса ради собственной выгоды погубила тысячи жизней в доме Шангуаней, Су Сяосяо почувствовала злорадное удовлетворение.

Однако теперь, когда выяснилось, что они с Шангуанем Яо — родные брат и сестра, как же быть с её заданием…

Когда все выбежали из двора, спасаясь от зловония, они вдруг обнаружили, что Су Сяосяо исчезла!

Ранее, когда она бросилась к воротам, Шангуань Яо не стал её останавливать. «Я и так калека, — подумал он. — Зачем тянуть её вниз вместе со мной?»

Но когда его вывезли из двора, он не увидел её нигде. Ни единого следа.

Да, Су Сяосяо сбежала, пока все были заняты хаосом.

Сегодняшние новости оказались слишком шокирующими. Ей срочно нужно было уединиться и прийти в себя. Да и не хотела она, чтобы из-за неё Шангуань Яо окончательно порвал отношения с отцом.

«Пусть отец и не отец, но наследство-то терять не стоит!»

Быстро покинув дворец, Су Сяосяо направилась в Хунлоу. Говорили, её мать, Су Дэвудань, когда-то была главной куртизанкой здесь. Может, там удастся что-то выяснить.

Глубоко в душе она верила: у той глупой системы всё-таки есть совесть. Не могла же она на самом деле подсунуть ей задание на кровосмешение!

В последующие дни во дворце произошли кардинальные перемены. Принцессу отравили прямо в резиденции князя. В ярости император приказал арестовать и князя, и наследного принца.

Без главы семейства весь дом рухнул.

Император также приказал казнить наследного принца через три дня на городской площади.

Значит, он всё равно не избежит своей судьбы?

Ещё более странно, что за эти три дня Су Сяосяо словно испарилась — её нигде не было видно.

Дни пролетели незаметно, и настал день казни.

http://bllate.org/book/1949/218808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода