×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В следующее мгновение запястье вдруг заныло. Только что успокоившийся Мо Сыжуй снова, будто потеряв рассудок, заорал на неё:

— Да, у меня, Мо Сыжуя, болезнь! Целыми годами любить одну женщину, а она даже не замечает! И ещё пытается впихнуть меня в объятия другой! Ха-ха… Как же это смешно!

Я, Мо Сыжуй, просто посмешище!

Голос его дрожал, а глаза покраснели от слёз.

Су Сяосяо застыла на месте. Мозг будто выключился, и она несколько раз моргнула:

— Ты… Неужели ты имеешь в виду меня?

— Нет, — резко бросил Мо Сыжуй, и её сердце, уже готовое выскочить из груди, снова замедлило ход.

Но в ту же секунду в ушах прозвучал сдерживаемый рёв:

— Я люблю одну дурочку по имени Су Сяосяо!

— …

В этот миг разум Су Сяосяо словно стёрли. Она не могла ни думать, ни соображать — только ощущала пустоту.

А-а-а-а…

Он любит меня? Мо Сыжуй влюблён в меня?!

Шок накрыл её с головой.

Боже правый, ведь её задание — свести вместе главных героев! Как так вышло, что сам главный герой влюбился в неё, второстепенную героиню?!

Лицо мгновенно побледнело. Она рванула запястье из его хватки и бросилась бежать к концу коридора.

Мо Сыжуй, которого она оттолкнула и который по инерции сделал пару шагов назад, опомнился лишь тогда, когда она уже скрылась за поворотом.

Он шагнул вслед, но тут же остановился.

«Пожалуй, хватит, — подумал он. — Мои крики, наверное, напугали Сяосяо. Пусть немного придет в себя».

Хотя он наконец выговорил то, что годами держал в себе, облегчения не почувствовал.

Её бегство — неужели это значит, что она не любит его?

Но… неужели даже капли чувств к нему нет?

Глядя, как силуэт Су Сяосяо исчезает вдали, сердце Мо Сыжуя сжалось так, будто его сдавили в тисках.

Теперь он понял: на свете есть нечто мучительнее тайной любви — это признаться и увидеть, что твои чувства не отвечают взаимностью.

Тем временем Су Сяосяо, спотыкаясь, выбежала из отеля и, не останавливаясь ни на секунду, поймала такси и помчалась домой.

Ворвавшись в квартиру, она рухнула на кровать.

Только через полчаса эмоции немного улеглись.

Сидя на постели, она обняла колени и уткнула подбородок в них, ожидая голоса системы.

Но прошло так много времени — настолько много, что ноги онемели, — а в ушах по-прежнему царила тишина.

Су Сяосяо чувствовала себя так, будто ждёт приговора. Проще говоря — ждёт смерти. Ведь система с самого начала предупредила: если задание провалится, её просто уничтожат.

Су Сяосяо чувствовала себя так, будто ждёт приговора. Проще говоря — ждёт смерти. Ведь система с самого начала предупредила: если задание провалится, её просто уничтожат.

Но сейчас задание явно невыполнимо!

Неужели ей теперь молить Мо Сыжуя не влюбляться в неё, а полюбить Нин Хуаньюй?!

В голове царил хаос. Не дождавшись ответа системы, она всё же собралась с духом и тихо позвала:

— 007, ты здесь?

В ответ — лишь тишина.

Су Сяосяо недовольно скривила губы и про себя пробурчала:

«Какой же ты безответственный».

Едва она это подумала, в ушах раздался холодный механический голос:

— Первое замечание системе. При повторении — немедленное уничтожение!

Су Сяосяо онемела.

— Дрянь, зачем ты зовёшь систему? — снова прозвучал надменный голос. С тех пор как Су Сяосяо назвала его «вонючкой», система постоянно называла её «дрянь».

Но сейчас ей было не до обид — важнее было спасти свою жизнь.

Она прикусила губу и уже собралась что-то сказать, но система опередила:

— Дрянь, если есть дело — говори быстрее, системе нужно спать!

— Э-э… Я… Ты… — запнулась Су Сяосяо, не зная, как объяснить происшедшее.

— Ты чего заикаешься? Ты же целыми днями валяешься в постели! Когда ты, наконец, выполнишь задание? — нетерпеливо перебила система.

Су Сяосяо нахмурилась:

— 007, какое у меня задание?

— Завоевать сердце главного героя, чтобы он влюбился в тебя!

Что?! Су Сяосяо ошеломило. Вернее, она просто растерялась.

— 007, но разве ты не говорил, что я второстепенная героиня, а главная — Нин Хуаньюй?

— Когда я такое говорил?! — тут же взорвалась система, будто бы уперев руки в бока. — Я чётко сказал: ты — главная героиня, а Нин Хуаньюй — второстепенная! Тебе, наверное, уши заменить пора!

— …

Су Сяосяо продолжала сидеть в полном недоумении. Ведь раньше всё было именно так…

Но она не успела возразить — система снова заорала:

— Смеешь второй раз ставить под сомнение систему?! Предупреждаю в последний раз: в третий раз — уничтожение!

В голове Су Сяосяо прозвучало: «Би-и-и…»

Однако, несмотря на гнев системы, она вдруг успокоилась.

«Ладно, — подумала она. — Не буду спорить с роботом. Раз она говорит, что я главная героиня — значит, так и есть».

И уж точно она не дура, чтобы спорить с глупой системой — ведь за провал задания её уничтожат!

Пока она размышляла, в ушах вновь раздался ледяной голос:

— Дрянь, система — не робот! Система — питомец-эльф!

— …

Су Сяосяо моргнула. Она забыла, что система слышит её мысли. Но теперь всё понятно: неудивительно, что «эльф» такой глуповат — ведь его имя ещё глупее!

Уголки её губ приподнялись в улыбке, и она сладким голосом произнесла:

— Хорошо, милый питомец-эльф, скажи, пожалуйста, каков сейчас уровень симпатии Мо Сыжуя к Су Сяосяо?

— Сейчас посмотрю, — раздался холодный механический голос.

Через несколько секунд система ответила:

— Уровень симпатии главного героя к главной героине — семьдесят. Задание будет завершено, когда уровень достигнет ста.

Су Сяосяо продолжала улыбаться:

— Спасибо, милый питомец-эльф, за ответ. Ты проделал большую работу.

Едва она договорила, как в ушах раздался громкий смех системы. Су Сяосяо даже представила, как тот, уперев руки в бока, смеётся во весь голос.

— Неплохо, дрянь! Ты мне нравишься! Я решил тебя взрастить!

Голос оставался механическим, но тон — дерзким и самодовольным, отчего создавалось странное, почти комичное впечатление.

Су Сяосяо дернула уголками губ:

— Взрастить? Как именно?

— Э-э… Надо хорошенько всё спланировать, — продолжала надменно система. — Ладно, всё, что нужно, я сказал. Выполняй задание, а я пойду спать.

В комнате снова воцарилась тишина.

Су Сяосяо фыркнула про себя: «Говорит, будто я целыми днями сплю, а сам всё время дрыхнет!»

Однако, пока она ворчала, в углу комнаты 007 тихонько бормотал:

【Нельзя, чтобы дрянь узнала, что сначала я перепутал главную и второстепенную героинь! Нужно сохранить свой величественный образ! Хм!】

Раз теперь она — главная героиня, и задание состоит в том, чтобы завоевать сердце главного героя, всё становится гораздо проще!

Мо Сыжуй уже признался ей в чувствах — ей остаётся лишь согласиться, проявить свою любовь и устроить пару трогательных моментов. Тогда уровень симпатии будет расти со скоростью «биу-биу-биу»!

Проблема решена. Су Сяосяо спокойно выспалась и на следующее утро, нарядившись с особым старанием, отправилась в школу.

Вчерашний бал явно устраивали родители, чтобы сблизить её и Мо Сыжуя. Если старшее поколение поддерживает, а молодые люди испытывают взаимные чувства, всё само собой сложится!

Действительно, задание уровня С — довольно простое.

Когда Су Сяосяо, напевая, вошла в класс, место Мо Сыжуя было пустым.

Она нахмурилась: неужели он сегодня не придёт? Тогда зря она так рано встала и так старалась с нарядом.

Но Мо Сыжуя не было, зато Нин Хуаньюй — была!

Увидев её, Су Сяосяо вспомнила инцидент в торговом центре и захотела разорвать ту мерзкую пасть, которая воняла сильнее общественного туалета.

Однако сейчас они в классе, и Су Сяосяо не хотела устраивать цирк при всех. Фыркнув, она быстро прошла к задним партам.

Сидеть позади Нин Хуаньюй ей больше не хотелось — противно!

Поэтому она решила занять место Мо Сыжуя. Но, проходя мимо Нин Хуаньюй, та незаметно выставила ногу, пытаясь её подставить.

«Боже, да сколько можно играть в детские игры? — подумала Су Сяосяо. — И так очевидно! Думаешь, я слепая?»

Она даже не стала обращать внимания и, перешагнув через ногу соперницы, направилась к задней парте и села на место Мо Сыжуя.

Но едва она уселась, как Нин Хуаньюй, вся в ярости, подскочила к ней и швырнула её рюкзак на пол.

— Су Сяосяо! Это место Мо-сяо! Ты на что вообще претендуешь?!

«Ага, — подумала Су Сяосяо, скрестив руки на груди и откинувшись на спинку стула. — Тигр не показал когти — решила, что я больной котёнок?»

Она лениво приподняла бровь и с усмешкой произнесла:

— Нин Хуаньюй, с каких это пор ты решаешь, кому сидеть здесь?

— Ты… Не задирайся! С твоей внешностью ещё мечтаешь заполучить лебедя? Не мечтай!

— Ха-ха… — Су Сяосяо холодно рассмеялась. — Лягушка, мечтающая о лебедином мясе? Хм… Нин Хуаньюй, похоже, ты довольно точно определила своё место.

— Я имела в виду тебя! — ещё больше разъярилась Нин Хуаньюй. Её обычно миловидное лицо исказилось от злобы, будто она хотела разорвать Су Сяосяо на куски.

«Что? Боишься, что спонсор уйдёт, и даже образ „послушной девочки“ бросила?» — подумала Су Сяосяо.

И вдруг вспомнила слова Нин Хуаньюй подруге в торговом центре: «Мне просто нужны деньги Мо-сяо! Кто ещё стал бы с ним встречаться?»

Деньги — не преступление. Но вот попадаться на таких женщин — ужасно!

В то время как лицо Нин Хуаньюй искажала злоба, Су Сяосяо лениво откинулась на спинку стула, улыбаясь:

— О, лягушка… Впервые слышу, чтобы кто-то называл дочь семьи Су лягушкой! Нин Хуаньюй, похоже, твои глаза совсем ослепли.

— Дочь семьи Су?! — переспросила Нин Хуаньюй, широко раскрыв глаза.

В городе А почти никто не знал семьи Су. Если семья Мо занимала первое место в экономике города, то семья Су — второе. А кроме того, мало кто знал, что семьи Мо и Су — давние друзья!

— Дочь семьи Су? Да ладно! Ты кого разыгрываешь?! — после шока Нин Хуаньюй громко расхохоталась.

Действительно, в школе Су Сяосяо всегда держалась скромно. Поэтому, хоть она и носила фамилию Су, мало кто связывал её с влиятельной семьёй Су.

— Ха-ха… — Су Сяосяо холодно усмехнулась. — Раньше, Нин Хуаньюй, когда ты пыталась залезть в постель к Мо-сяо, я молчала. Ведь хоть мы и росли вместе с ним, чувств друг к другу не было.

Но теперь, если я продолжу молчать, это будет неправильно. Знаешь, Нин Хуаньюй, любить деньги — не грех. И даже продавать тело за деньги — неплохой и быстрый способ заработка. Но ты ошиблась, когда посмела протянуть руку к моему мужчине!

http://bllate.org/book/1949/218782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода