×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm the Villain's Breeder, Now He's Bullying Me / Злодейка, которую я вырастила, жестоко меня предала: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ханьюй смотрела на свернувшуюся клубочком на земле Цинь Сяояо, на её кровь, на её затуманенные слезами глаза, которые сейчас словно хотели что-то объяснить, но не могли изда ни звука.

Бушевавшая в груди ярость и тяга к разрушению, словно окаченные ушатом ледяной воды, внезапно утихли.

Она подняла руку и с некоторымдрадражением помассировала виски, в которых тупо пульсировала боль.

— Почему я снова не смогла сдержаться?

Ведь она явно не хотела причинять вред человеку, стоявшему перед ней.

Практикуемые ею техники были властными и зловещими, пропитанными тяжелейшей кровожадностью. Хотя из-за одновременного совершенствования путей праведности и демонов это удавалось кое-как сглаживать, стоило её эмоциям сильно всколыхнуться, как жажда убийства вновь легко захлёстмывала разум, толкая на путь одержимости и жестокости.

Особенно когда дело касалось Цинь Сяояо — те чувства, которые она порой даже сама не до конца осознавала, вспыхивали еще быстрее, рождая импульс уничтожить всё вокруг.

— Хотя я ведь… просто хотела нормально поговорить с Сяояо.

В сердце Цзян Ханьюй промелькнула тень досады, которую, впрочем, тут же заглушило еще более глубокое, мрачное чувство.

Нормально поговорить? О чём?

О том, почему та предала её?

О том, кто для неё на самом деле важнее?

Но, глядя на мертвенно-бледное лицо Цинь Сяояо и яркие пятна крови на её одежде, она всё же почувствовала растерянность от того, что зашла слишком далеко.

Хотя это «наказание» она изначально задумала сама, вид девушки, балансирующей на грани смерти, вызвал в самом уголке её души неприятную, противную боль.

Ладно, пусть желанного ответа она не получила, но в качестве наказания этого, пожалуй, было достаточно.

Убеждая себя в этом, она насильственно подавила неприятный осадок — ничего, потом загладит вину.

— Сяояо…

Голос Цзян Ханьюй вновь стал мягким, в нём даже послышались нотки нарочитого успокоения.

Она опустилась на корточки и протянула руку, желая коснуться измазанного кровью и слезами лица Цинь Сяояо.

Однако стоило её руке преодолеть полпути, как Цинь Сяояо судорожно вздрогнула, словно испуганный зверёк, и испуганно отпрянула назад.

— У-у!

Обе руки инстинктивно защитили голову и туловище, а в глазах плескался самый настоящий, первобытный ужас и отторжение.

Эта реакция заставила протянутую руку Цзян Ханьюй замереть в воздухе.

Но, вопреки ожиданиям, она не разозлилась. Напротив, вглядываясь в Цинь Сяояо, которая старалась сжаться в комочек, она с любопытством улыбнулась.

— Хэ-э…

Смешок был тихим, наполненным странным чувством удовлетворения.

— Какая же ты милая…

Ей вдруг показалось, что эта Цинь Сяояо, инстинктивно сжимающаяся от страха и боли, выглядит гораздо «приятнее глазу», чем та, которая вечно норовила сбежать, пыталась всем помочь или даже осмеливалась поднимать на неё руку с талисманами.

Куда больше это отвечало ее сокровенным, тайным ожиданиям.

Хотя где-то на задворках подсознания голос словно нашёптывал, что так поступать неправильно.

Цзян Ханьюй снова протянула руку и помогла лежавшей на земле Цинь Сяояо подняться.

Стоило ей коснуться девушки, как пальцы ощутили холод и липкую кровь.

Она нахмурилась, сосредоточила на кончиках пальцев капельку истинной ци и медленно влила её в тело Цинь Сяояо.

Эта ци не была чудесным лекарством от всех ран, но её вполне хватало, чтобы временно стабилизировать состояние Цинь Сяояо и удержать её на краю гибели.

Цзян Ханьюй вовсе не желала, чтобы её девочка вот так запросто умерла.

Однако для Цинь Сяояо, чьи тело и душа были и без того истерзаны, это внезапное прикосновение и чужеродная ци, проникнувшая внутрь, принесли лишь еще больший ужас.

В затуманенном взоре — приближающееся лицо Цзян Ханьюй, чужие прикосновения, вторжение незнакомой силы…

Она решила, что её снова будут истязать, что Цзян Ханьюй до сих пор не желает её отпускать!

Предельный страх породил отчаянное сопротивление.

Подгоняемая инстинктом самосохранения, она, почти не раздумывая, широко открыла рот.

И, вложив все оставшиеся силы, вцепилась зубами в самую близкую цель — в руку Цзян Ханьюй, которая поддерживала её за плечо!

Поскольку духовной силы она не использовала, зубы пробили тонкую кожу, и рот мгновенно наполнился солоноватым вкусом крови.

Движения Цзян Ханьюй едва заметно замерли.

Она опустила голову и посмотрела на тыльную сторону своей ладони, где из следов зубов сочились капли крови, а следом пришла легкая покалывающая боль.

Но на её лице не было и тени гнева из-за проявленной дерзости.

Не сказать чтобы очень больно, скорее… онемело?

Она убила множество людей, перенесла немало ранений, и куда более тяжелые травмы никогда не трогали её струны души.

Но сейчас этот след от укуса, полный отчаянного сопротивления маленького зверька, заставил её сердце дрогнуть от странной ряби.

Окружающие стражники в черном, включая теневых охранников, конвоировавших учеников Секты Юйцин, в этот момент невольно судорожно дернули уголками глаз, а в их сердцах бушевали гигантские волны!

Что… что они только что увидели?!

Девушка, которую сама глава лично привезла обратно, посмела укусить главу?!

И еще более невероятным было то, что глава не только не свернула ей тут же шею, но даже… не рассердилась?!

Напротив, она уставилась на отпечаток зубов на тыльной стороне ладони, словно… смакуя его?

На её лице даже играла легкая, «довольная» улыбка?!

Да что здесь вообще происходит?!

Цзян Ханьюй не обращала внимания на потрясение своих подчиненных.

Дождавшись, пока хватка зубов Цинь Сяояо ослабнет из-за истощения и возвращающегося сознания, она свободной рукой легко похлопала девушку по спине.

Её голос отчетливо прозвучал в ушах пленницы:

— Сяояо, и до каких пор ты собираешься кусаться?

Эти слова прозвучали подобно грому, вырвавшему Цинь Сяояо из пелены помрачения.

Она резко разжала челюсти, во рту еще чувствовался привкус крови.

Она ошеломленно подняла голову, глядя то на кровоточащий отпечаток зубов на руке Цзян Ханьюй, то на её лицо, на котором невозможно было прочесть ни гнева, ни радости.

Что… что я только что сделала?

Она посмела укусить Цзян Ханьюй?!

— Про… кхе… кхе…

Цинь Сяояо хотела торопливо запросить пощады, попытаться объяснить, что не хотела этого.

Но, подняв взгляд на улыбающуюся Цзян Ханьюй, она ощутила, как страх сдавил ей горло, лишив способности даже просить о пощаде.

Её губы дрожали, и вырывались лишь бессмысленные хрипы.

Видя её нынешнее состояние, Цзян Ханьюй не рассердилась. Напротив, той самой искусанной рукой она обхватила Цинь Сяояо еще крепче, поддерживая её рушащееся тело.

Затем, ухватив девушку за плечи, она насильственно развернула её лицом к пятерым ученикам Секты Юйцин, стоявшим на коленях.

— Сяояо, — прошептал голос Цзян Ханьюй ей на ухо. — Давай сыграем еще в одну игру, м?

Тело Цинь Сяояо оцепенело, а на сердце легло дурное предчувствие.

— Смотри, здесь всего пятеро, — Цзян Ханьюй указала пальцем на пленников. — Если ты убьешь их всех, я обещаю пощадить остальных пятьдесят три человека. Ну как? Сделка ведь выгодная, правда?

Не дожидаясь никакой реакции от Цинь Сяояо, Цзян Ханьюй отпустила её, подошла к стоявшему неподалеку стражнику в черном.

Немного качнув рукой, она легко вытянула из ножен длинный меч, источавший леденящий блеск.

Лязг!

Звук обнажаемого клинка прозвучал чисто и холодно.

Сжав меч в руке, Цзян Ханьюй развернулась и небрежно бросила его вперед.

Бряк!

Меч упал на землю прямо перед Цинь Сяояо, издав глухой стук, всего в каких-то десятке сантиметров от её носков.

Полотно клинка отражало дневной свет, освещая её бледное, словно бумага, измазанное кровью лицо.

Возвышаясь над ней, Цзян Ханьюй заговорила очень тихо, так, чтобы каждое слово расслышала только Цинь Сяояо:

— Сяояо, только не забывай…

Она слегка подалась вперед, нашептывая словно демон:

— Теперь жизни всех вас находятся в моих руках.

Ее улыбка стала шире, а в глазах замерцал возбужденный и холодный свет.

— Если ты не убьешь этих пятерых…

— Я брошу всех оставшихся пятьдесят восемь человек в Пещеру Десяти Тысяч Демонов, на съедение голодным чудовищам.

— И не останется… никого!

http://bllate.org/book/19487/1910280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода